1 10 39 http://ace.uoc.edu/files/original/4f77ea2007bbe31f517631c443839dda.jpg 7f24b07110ad852a29812a09fce884a6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grabados en publicaciones del XIX Description An account of the resource A lo largo del siglo XIX, se publican en España numerosas obras (la mayoría, traducciones de obras francesas) que ofrecen una panorámica de vocación enciclopédica sobre países lejanos y culturas consideradas exóticas. Esta colección ilustra el tipo de grabados, entre la etnografía y la fantasía, que suelen acompañar este tipo de obras, así como ejemplos hallados en obras de ficción. 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Actor chino vestido de mujer Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1877 Description An account of the resource Ilustración de José Riudavets para <em>La vida en el Celeste imperio</em> de Eduard Toda (1887). Source A related resource from which the described resource is derived TODA I GÜELL, Eduard. <em>La vida en el Celeste imperio</em>. Madrid: Imprenta de El Progreso Editorial, 1887. Eduard Toda grabado José Riudavets teatro http://ace.uoc.edu/files/original/11964bc8e00f19709b7152bc01601d4b.jpg e5cb9c052fed44eef690382bddc61c9a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grabados en publicaciones del XIX Description An account of the resource A lo largo del siglo XIX, se publican en España numerosas obras (la mayoría, traducciones de obras francesas) que ofrecen una panorámica de vocación enciclopédica sobre países lejanos y culturas consideradas exóticas. Esta colección ilustra el tipo de grabados, entre la etnografía y la fantasía, que suelen acompañar este tipo de obras, así como ejemplos hallados en obras de ficción. 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adivino de Shanghai Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1877 Description An account of the resource Ilustración de José Riudavets para La vida en el Celeste imperio de Eduard Toda (1887). Source A related resource from which the described resource is derived TODA I GÜELL, Eduard. La vida en el Celeste imperio. Madrid: Imprenta de El Progreso Editorial, 1887. adivinación Eduard Toda grabado José Riudavets Shanghai http://ace.uoc.edu/files/original/127ceb5fcc880802d449b05e1c523a21.jpg 9baf1a1baf7b413360a5945f1199785d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grabados en publicaciones del XIX Description An account of the resource A lo largo del siglo XIX, se publican en España numerosas obras (la mayoría, traducciones de obras francesas) que ofrecen una panorámica de vocación enciclopédica sobre países lejanos y culturas consideradas exóticas. Esta colección ilustra el tipo de grabados, entre la etnografía y la fantasía, que suelen acompañar este tipo de obras, así como ejemplos hallados en obras de ficción. 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arco de triunfo (Ning-Po) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1877 Description An account of the resource Ilustración de José Riudavets para <a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101054427362;view=1up;seq=9"><em>La vida en el Celeste imperio</em></a> de Eduard Toda (1887).<br /><br />El fotógrafo John Thomson capturó el mismo <em>p</em><em>ailou </em>en una de sus imágenes de China, así como <a href="https://www.hpcbristol.net/visual/bo02-101">Edward Bowra</a>, de las Aduanas Imperiales.<br /><br /><a href="https://avezink.livejournal.com/91144.html">Katya Knyazeva</a> ha leído los caracteres: <span>en el friso, 節孝 (节孝 jiexiao), 'fidelidad de esposa'; debajo, 故儒士应宽妻冯氏之坊, 'arco en honor de la señora Feng, la esposa del letrado confuciano Yingkuan; en las columnas, </span><span>'el año 54 del reinado de Qianlong', o sea, 1789. También lo localiza en el condado de <span>Cixi, provincia de Zhejiang, efectivamente cerca de Ningpo.</span><br /><br /></span> Source A related resource from which the described resource is derived <div id="item-metadata"> <div class="element-set"> <div id="dublin-core-source" class="element"> <div class="element-text">TODA I GÜELL, Eduard. <a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101054427362;view=1up;seq=9"><em>La vida en el Celeste imperio</em>.</a> Madrid: Imprenta de El Progreso Editorial, 1887.</div> <div> </div> </div> </div> </div> Eduard Toda grabado John Thomson José Riudavets Ningpo pailou http://ace.uoc.edu/files/original/0d9e398bf7eb44a33dde3da6ce2d863f.jpg b2050889e9b6ac6bd363ae684eff265d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grabados en publicaciones del XIX Description An account of the resource A lo largo del siglo XIX, se publican en España numerosas obras (la mayoría, traducciones de obras francesas) que ofrecen una panorámica de vocación enciclopédica sobre países lejanos y culturas consideradas exóticas. Esta colección ilustra el tipo de grabados, entre la etnografía y la fantasía, que suelen acompañar este tipo de obras, así como ejemplos hallados en obras de ficción. 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas antiguas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1845 Description An account of the resource Grabado incluido en la traducción de <em>China o descripción histórica, jeográfica y literaria de este vasto imperio</em>, de M. G. Pauthier. Source A related resource from which the described resource is derived PAUTHIER, M.G., <em>China o descripción histórica, jeográfica y literaria de este vasto imperio, según documentos chinos. Parte primera</em>. Barcelona: Imp. del Imparcial, 1845, p. 50. grabado M. G. Pauthier traducciones http://ace.uoc.edu/files/original/b5129b904fcc094fa5e59e3fccae0c2e.jpg 8452dff70c6be5d36873c24b4328950d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grabados en publicaciones del XIX Description An account of the resource A lo largo del siglo XIX, se publican en España numerosas obras (la mayoría, traducciones de obras francesas) que ofrecen una panorámica de vocación enciclopédica sobre países lejanos y culturas consideradas exóticas. Esta colección ilustra el tipo de grabados, entre la etnografía y la fantasía, que suelen acompañar este tipo de obras, así como ejemplos hallados en obras de ficción. 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Barbero y vecinos de Macao Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1842 Description An account of the resource Grabado incluido en el <em>Viaje Pintoresco</em> de Dumont d'Urville. Source A related resource from which the described resource is derived DUMONT D'URVILLE, Jules. <em>Viaje Pintoresco al rededor del mundo, á las dos Américas, Asia y África</em>, vol. 1, Barcelona: J. Oliveres, 1842, p. 286 Dumont d'Urville grabado Macao oficios traducciones http://ace.uoc.edu/files/original/4c67745e697325f6ae0989d2a58ba9bb.jpg 788cd53a0e09db0a144198baa5e3f703 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grabados en publicaciones del XIX Description An account of the resource A lo largo del siglo XIX, se publican en España numerosas obras (la mayoría, traducciones de obras francesas) que ofrecen una panorámica de vocación enciclopédica sobre países lejanos y culturas consideradas exóticas. Esta colección ilustra el tipo de grabados, entre la etnografía y la fantasía, que suelen acompañar este tipo de obras, así como ejemplos hallados en obras de ficción. 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bonzo budista Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1877 Description An account of the resource Ilustración de José Riudavets para <em>La vida en el Celeste imperio</em> de Eduard Toda (1887). Source A related resource from which the described resource is derived <div id="item-metadata"> <div class="element-set"> <div id="dublin-core-source" class="element"> <div class="element-text">TODA I GÜELL, Eduard. <em>La vida en el Celeste imperio</em>. Madrid: Imprenta de El Progreso Editorial, 1887.</div> <div> </div> </div> </div> </div> Eduard Toda grabado José Riudavets http://ace.uoc.edu/files/original/3fe45786930e85007bf6bea1ca357590.pdf 655ec07fdd46c358882ad8de1328c4ba Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grabados en publicaciones del XIX Description An account of the resource A lo largo del siglo XIX, se publican en España numerosas obras (la mayoría, traducciones de obras francesas) que ofrecen una panorámica de vocación enciclopédica sobre países lejanos y culturas consideradas exóticas. Esta colección ilustra el tipo de grabados, entre la etnografía y la fantasía, que suelen acompañar este tipo de obras, así como ejemplos hallados en obras de ficción. 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cama construída en Pekín Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1884-01-15 Description An account of the resource El pie de grabado acredita la fuente como una fotografía remitida por Enrique Gaspar, cónsul de España en China entre 1878 y 1885, y autor de la novela <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/596"><em>El anacronópete</em></a>. Source A related resource from which the described resource is derived <span>"Las artes suntuarias en China. Cama construída en Pekín", </span><em>La Ilustración Española y Americana</em><span>, año XVIII, nº. 2, 15 de enero de 1884. / Hemeroteca Digital, Biblioteca Nacional de España</span> Rights Information about rights held in and over the resource Biblioteca Nacional de España Relation A related resource <span>NING, Siwen. </span><em>Fragmentos del Celeste Imperio. La representación de China y su imagen literaria en la España del siglo XX</em><span>. Iberoamericana Vertuert, 2020.</span> Enrique Gaspar grabado mobiliario http://ace.uoc.edu/files/original/a6f7a4bf14f0a65d69a5a568adccca35.jpg 7140738f801584390fb2fd273f43f1e5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grabados en publicaciones del XIX Description An account of the resource A lo largo del siglo XIX, se publican en España numerosas obras (la mayoría, traducciones de obras francesas) que ofrecen una panorámica de vocación enciclopédica sobre países lejanos y culturas consideradas exóticas. Esta colección ilustra el tipo de grabados, entre la etnografía y la fantasía, que suelen acompañar este tipo de obras, así como ejemplos hallados en obras de ficción. 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carretón de vela Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1842 Description An account of the resource Grabado incluido en el <em>Viaje Pintoresco</em> de Dumont d'Urville. Source A related resource from which the described resource is derived DUMONT D'URVILLE, Jules. <em>Viaje Pintoresco al rededor del mundo, á las dos Américas, Asia y África</em>, vol. 1, Barcelona: J. Oliveres, 1842, p. 306 Dumont d'Urville grabado traducciones http://ace.uoc.edu/files/original/2ca67c7e5b6306938a219d73c1240ff8.pdf e5a50685ea281b8d2860149f7f9190b2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grabados en publicaciones del XIX Description An account of the resource A lo largo del siglo XIX, se publican en España numerosas obras (la mayoría, traducciones de obras francesas) que ofrecen una panorámica de vocación enciclopédica sobre países lejanos y culturas consideradas exóticas. Esta colección ilustra el tipo de grabados, entre la etnografía y la fantasía, que suelen acompañar este tipo de obras, así como ejemplos hallados en obras de ficción. 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carretón de vela en China Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1849-10-28 Description An account of the resource El grabado, reproducido unos años antes en <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/167">la traducción del <em>Viaje Pintoresco</em></a> de Dumont d'Urville, habla en su comentario de George Staunton, secretario de la embajada de Lord Macartney a la corte Qing de 1793 y autor de <em>An authentic account of an embassy from the King of Great Britain to the emperor of China </em>(1797). La descripción de Staunton es casi literal, si bien el orígen de lo publicado en el <em>Seminario pintoresco</em> sea, seguramente, algún semanario ilustrado británico.<br /><br /> <blockquote>Those cany waggons are small carts, or double barrows, of bamboo, with one large wheel between them. When there is no wind to favour the progress of such a cart, it is drawn by a man, who is regularly harnessed to it, while another keeps it steady from behind, beside assisting in pushing it forward. The sail, when the wind is favourable, saves the labour of the former of these two men.</blockquote> Source A related resource from which the described resource is derived <em>Semanario pintoresco español,</em> n. 43, 28 de octubre 1849, núm.43 / Hemeroteca Digital Hispánica Rights Information about rights held in and over the resource Hemeroteca Digital Hispánica Relation A related resource NING, Siwen. <em>Fragmentos del Celeste Imperio. La representación de China y su imagen literaria en la España del siglo XX</em>. Iberoamericana Vertuert, 2020 George Staunton grabado Semanario Pintoresco Español transportes http://ace.uoc.edu/files/original/50532ca01e62cb3c9c6455cbc0c3a62f.jpg 15dcd0eb0e762d6822c6ebe31469f6df Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grabados en publicaciones del XIX Description An account of the resource A lo largo del siglo XIX, se publican en España numerosas obras (la mayoría, traducciones de obras francesas) que ofrecen una panorámica de vocación enciclopédica sobre países lejanos y culturas consideradas exóticas. Esta colección ilustra el tipo de grabados, entre la etnografía y la fantasía, que suelen acompañar este tipo de obras, así como ejemplos hallados en obras de ficción. 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Casa de un negociante chino cerca de Cantón Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1845 Description An account of the resource Grabado de Thomas Allom incluido en la traducción de <em>La China Pintoresca</em> de Clement Pellé. Source A related resource from which the described resource is derived PELLÉ, Clement. <em>La China Pintoresca: historia, descripción, costumbres; desde la más remota antigüedad hasta nuestros días. Obra adornada con láminas de acero</em>. Barcelona: Joaquín Verdaguer, 1845, p. 12 Clement Pellé grabado Guangzhou traducciones