Recibo de recepción del subsidio al miliciano Chan Su Sen
El Comitè Central de Milicias Antifascistas emitía estos recibos para acreditar que, durante la estancia en el frente, otros milicianos o familiares recibían el subsidio de guerra. En este caso lo recibe el hermano del miliciano Chang Su Seu, destinado al frente de Teruel con la columna Ortiz, organizada por la CNT y que salió de Barcelona el 24 julio del 1936, pocos días después de la sublevación. El receptor del subsidio, Chan Chan Kuan, firma el recibo con su nombre escrito en caracteres, 张长官 (en pinyin, Zhang Zhangguan).
Generalitat de Catalunya. Comitè Central de les Milícies Antifeixistes
Arxiu Nacional de Catalunya Fondo ANC1-1-T-6399 Generalitat de Catalunya (Segona República) Comitè Central de les Milícies Antifeixistes. Acusaments de recepció de subsidis de guerra rebuts per milicians i familiars de milicians. Certificats emesos per partits polítics i sindicats, a fi de percebre aquests subsidis.
Perfil de Juan Mencarini en un compendio de biografías
La reseña incluye la biografia, carrera profesional, actividades culturales y publicaciones de Juan Mencarini, así como las condecoraciones recibidas, en 1907.
Who's Who in the Far East, 1907-08. London: Japan Press (reprint San Francisco : Chinese Materials Center, Inc., 1979)
Tiburcio Rodríguez Muñoz (Toledo, 1829-1906) fue Ministro Plenipotenciario de España en China entre 1881 y 1884, período durante el cual se estableció la Legación de Beijing, y entre 1886 y 1890, cuando dimitió. La fotografía es de 1869, cuando Rodríguez era acaba de ser nombrado Cónsul general en Japón. La fecha es la de la firma del reverso, donde Rodríguez dedica la carte de visite a Alejandro Arias Salgado, Comandante de la fragata Berenguela que realizaba el primer paso del Canal de Suez llevando a bordo a la Legación en Japón. Tras Japón y antes de China, Rodríguez ejerció de Encargado de negocios en Uruguay.
Fotocolección
Miñano Medrano, Santiago; y Secretaría General Técnica del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (coord.). Tratado de 1868: los cimientos de la amistad Japón-España. Madrid: 2018
Noticia sobre las actuaciones de Teresina en China y Japón
A su regreso de la tourné internacional que la llevó a Asia y África, la bailarina Teresa Boronat i Fabra (1904 – 1983) destacó para el periodista Francisco Melgar algunos de los aspectos más importantes de sus actuaciones. Su estancia en Shanghai, donde actuó en enero de 1932, coincidió con el bombardeo japonés del barrio de Chapei, que Boronat vivió desde la relativa seguridad de la Concesión Internacional. Desembarcamos en Shanghai con tan mala pata, que apenas estábamos instalados en el hotel, cuando vinieron los japneses a cercar con alambres la Concesión Internacional. Vivíamos como si dijéremos en la ronda de la Universidad—no olvida Teresita que es catalana—, y a pocos metros, pongamos en la plaza de Cataluña, estaban los dichosos alambrados, que los señores de la Policía japonesa no nos dejaban franquear. ...vi el cielo iluminado durante noches enteras por el incesante bombardeo; el ruido de los cañonazos me impedía cerrar los ojos. Hubo, sobre todo, un día de pánico extraordinario; fue cuando los japneses lanzaron sus escuadrillas de aviones sobre Chapei, el barrio chino de Shanghai; el terror era general, pues muchos temían que, a pesar de sus promesas, los japoneses lanzaran sus bombas igualmente sobre la Concesión.
Francisco Melgar, "Una artista española que regresa de Shanghai nos habla de lo que allá ha visto", Ahora (Madrid), año III, nº. 434, 6 de mayo de 1932.
Noticia y anuncio de la actuación de Teresina Boronat en Shanghai
En la noticia de la actuación de la bailarina barcelonesa Teresa Boronat i Fabra (1904 – 1983) junto al guitarrista Carlos Montoya y el pianista Javier Alfonso en el Embassy de Shanghai se detalla el programa, que incluía piezas de Albeniz y Falla, junto a números de baile al ritmo de jotas, malagueñas o seguidillas.
The China Press (Shanghai), 17 de enero de 1932
Portadilla de La China abierta para todos o Aventuras de un Fan-Kouei en el pais de Tsin
Escrito por Paul-Émile Daurand-Forgues bajo su habitual seudónimo de Old Nick, e ilustrado por Auguste Borget (autor de La Chine et les Chinois, 1842), la traducción al castellano, a cargo de D.R. de A. (?), se publicó en el mismo año de la publicación del original, 1845.
Old Nick (Paul-Émile Daurand-Forgues). La China abierta para todos o Aventuras de un Fan-Kouei en el pais de Tsin. Trad. por D.R. de A. Revista Médica, Cádiz, 1845
El periódico El Sol de Madrid publica, en la que sería la última entrevista a Lorca antes de su asesinato, este curioso diálogo entre el poeta granadino y el caricaturista Lluís Bagaria (Barcelona 1882-La Habana 1940). En la pieza, Bagaria pregunta a Lorca: —¿No crees, Federico, que la patria no es nada, que las fronteras están llamadas a desaparecer? ¿Por qué un español malo tiene que ser más hermano nuestro que un chino bueno? A lo que Lorca responde: —Yo soy español integral, y me sería imposible vivir fuera de mis límites geográflcos; pero odio al que es españlol por ser español nada más. Yo soy hermano de todos y execro al hombre que se sacriflca por una idea nacionalista abstracta por el solo hecho de que ama o su patria con una venda en los ojos. El chino bueno está más cerca de mi que el español malo.
“Diálogos de un caricaturista salvaje: Federico García Lorca habla sobre la riqueza poética y vital mayor de España,” El Sol (Madrid), año XX, nº. 5.865, 10 de junio de 1936, p. 5 / BNE
Marcela de Juan , de quien se dice está en París, aparece retratada en un lugar prominente de esta portada del Xiaguang Huabao.
Entre 1913 y 1928, Marcela de Juan residió en China. El Chenbao xingqi huabao (Noticiario semanal ilustrado) publicaba un año antes de su retorno esta fotografía, y la identifica como hija de diplomático y hermana de Nadine, junto a quien sería una habitual de los círculos sociales pequineses.
《晨报星期画报》(Chenbao xingqi huabao), vol. 2, num.92, 1927
Biografía de Ferrer Guardia por Li Shizeng
Biografía en dos partes del pedagogo anarquista catalán Francesc Ferrer Guardia, escrita por uno de los padres del anarquismo chino, Li Shizeng 李石曾. Apareció en 1916 en dos números consecutivos de la revista Lü'ou zazhi 旅歐雜誌, publicada por los estudiantes y activistas chinos que residían en Europa. Li Shizeng afirma en la segunda parte del texto haber conocido personalmente a Ferrer en París.
Lü'ou zazhi 旅歐雜誌, (1916), nº 6,pág. 1-4 (parte 1) y Lü'ou zazhi 旅歐雜誌, (1916), nº 7,pág. 1-5 (parte 2).
Agradecemos a Julia Lange la localización y digitalización de este documento.