De viaje a Chengde
description: En el capítulo cuarto del libro de Martorell se narra un viaje a Jehol (actual Chengde), en Hebei. En las fotografías, se muestra el destartalado vehículo, cuyos veinte caballos de potencia no consiguen subir algunos puertos, y una posada en una de sus múltiples paradas. Las siguientes láminas muestran detalles arquitectónicos del complejo de recreo de los emperadores Qing, como el templo Yi li miao 伊犁庙, o la reproducción del Potala.
source: MARTORELL TÉLLEZ-GIRÓN, Ricardo. <a href="http://bdh.bne.es/bnesearch/biblioteca/Trece%20cr%C3%B3nicas%20de%20viaje%20por%20China,%20Mongolia,%20Jap%C3%B3n,%20Filipinas,%20Bali,%20Siam%20y%20la%20India%20:%20%20%20ilustradas%20con%2097%20grabados%20en%20el%20texto%20y%2031%20l%C3%A1minas%20separadas%20%20%20/qls/Martorell%20T%C3%A9llez%20Gir%C3%B3n,%20Ricardo%20(1905%201937)/qls/bdh0000229913;jsessionid=6A22DCEDBBB50182D9303039AFC744B4">Trece crónicas de viaje por China, Mongolia, Japón, Filipinas, Bali, Siam y la India. Madrid: Estanislao Maestre, 1933, láminas 9 y 10 / Biblioteca Digital Hispánica
date: 1933

Entrevista a Shang Sihai
description: El periodista José López Pinillos (con el pseudónimo de Parmeno) entrevista a Shang Sihai 尚四海, director de la troupe familiar See-Hee que actuó en numerosas ciudades de España desde 1915. El periodista imita la forma de hablar de Shang, que ofrece interesantes comentarios sobre la vida de los artistas ambulantes chinos en Europa.
source: Parmeno (pseudónimo de José López Pinillos), "Shong-Sie-Hei el peregrino", Heraldo de Madrid, año XXVIII, nº. 9.652, 6 de mayo de 1917 / Biblioteca Digital de Prensa Histórica
date: 1917-05-06

Lámparas chinas del Museo Arqueológico Nacional
description: La publicación Museo Español de Antigüedades publica en 1875 está ilustración de dos lámparas chinas conservadas en el Museo Arqueológico Nacional.
source: JANER, Florencio. "De las linternas ó Faroles chinos que se conservan en el Museo Arquológico Nacional", Museo Español de Antigüedades. Madrid: Imprenta de T. Fortanet, 1875 / Biblioteca Virtual de Prensa Histórica
date: 1875-01-01

Recogedores de basura y escombros
description: En Beijing, Martorell destaca el trabajo de los 'femeter' o recogedores de basura y estiércol para hacer combustible. cargado a la espalda un cesto de mimbre y en el cual han depositado los residuos orgánicos que las ensucian; limpian las avenidas, calles, travesías y rincones de Pekín, recogiendo del suelo estas basuras con una patita breve, de largo mango; y como si las aventaran al aire por encima de su hombro, las echan matemáticamente en el recipiente. Estos anósmicos nómadas ejercen su profesión libremente y extienden su colecta a la parte de la ciudad que les place. El estiércol tiene un aprovechamiento distinto al de nuestros países: convertido en tortas y secado al sol, se vende a precios muy reducidos para ¡¡combustible!!
source: MARTORELL TÉLLEZ-GIRÓN, Ricardo. <a href="http://bdh.bne.es/bnesearch/biblioteca/Trece%20cr%C3%B3nicas%20de%20viaje%20por%20China,%20Mongolia,%20Jap%C3%B3n,%20Filipinas,%20Bali,%20Siam%20y%20la%20India%20:%20%20%20ilustradas%20con%2097%20grabados%20en%20el%20texto%20y%2031%20l%C3%A1minas%20separadas%20%20%20/qls/Martorell%20T%C3%A9llez%20Gir%C3%B3n,%20Ricardo%20(1905%201937)/qls/bdh0000229913;jsessionid=6A22DCEDBBB50182D9303039AFC744B4">Trece crónicas de viaje por China, Mongolia, Japón, Filipinas, Bali, Siam y la India. Madrid: Estanislao Maestre, 1933, págs. 133 y 135 / Biblioteca Digital Hispánica
date: 1933

Noticia de la expedición encargada de propagar la vacuna en ambas Indias
description: Resumen aparecido en el Semanario de Agricultura y Artes sobre la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna, dirigida por el médico valenciano Francisco Javier Balmis, que llevó la vacuna de la viruela a América y las Filipinas. A finales de 1805, la expedición llegó a Macao y la ciudad de Guangzhou en China, donde cientos de niños fueron vacunados por vez primera.
source: Semanario de Agricultura y Artes, n.º 580, 11 de febrero de 1808, pp. 84-85.
date: 1808-02-11

'Teoría de Andalucía', de Ortega y Gasset
description: Dividido en un 'Preludio' y 'El ideal vegetativo', Ortega y Gasset publicó en abril de 1927 estos dos artículos en los que compara el carácter andaluz con el chino. La Revista de Occidente los publicó en forma de libro en 1942. Cuando veáis el gesto frívolo, casi femenil, del andaluz, tened en cuenta que repercute casi idéntico en muchos miles de años; por tanto, que esa tenue gracilidad ha sido invulnerable al embate terrible de las centurias y a la convulsión de las catástrofes. Mirado así, el gestecito del sevillano se convierte en un signo misterioso y tremendo, que pone escalofríos en la médula. Una impresión parecida a la que produce la sonrisa enigmática del chino -¡rara coincidencia!-, el otro pueblo vetustísimo apostado desde siempre en el opuesto extremo del macizo eurasiático.
source: ORTEGA Y GASSET, José. "Teoría de Andalucía. Preludio", El Sol (Madrid), 9 de abril de 1927; "Teoría de Andalucía. El ideal vegativo", El Sol (Madrid), 30 de abril de 1927 / Hemeroteca Digital Hispánica
date: 1927-04
relation: ORTEGA Y GASSET, José. Teoría de Andalucía y otros ensayos. Madrid, Revista de Occidente, 1942

Anuncio del restaurante Castilla
description: Según este anuncio (por el momento, la única mención que hemos encontrado), además del restaurante Sevilla, en la misma calle Roi Albert (actual Shaanxi Nan Lu) también hubo un restaurante español llamado Castilla.
source: Le Journal de Shanghai, año VIII, nº. 46, 25 de febrero de 1934 / Gallica- BnF
date: 1934-02-25

Páginas para la historia del feminismo
description: Como vemos repetidamente, los artículos que discuten (con cierta aprensión) la creciente presencia de la mujer en los ámbitos laboral y social solían citar el caso de China como paradigmático. El artículo hace referencia a una tal señorita Tang, "encargada de organizar la instrucción pública en la provincia de Kiang-su"; a Kuo-Feng-ming, "nombrada por el gobierno de la provincia de Hoep magistrado de un tribunal" [el nombre se parece mucho al de Guo Fengming,郭凤鸣, un militar hombre al mando de una de las brigadas comunista en Fujian]; y especialmente, a Zheng Yuxiu 鄭毓秀. Además, en la segunda página hay una fotografía de pies vendados y pies 'liberados'.
source: Mínimo Español, "Páginas para la historia del feminismo", La Esfera (Madrid), año XVII, nº. 847, 29 de marzo de 1930 / Biblioteca virtual de prensa histórica
date: 1930-03- 29

Fusilamiento de bóxers en Tianjin
description: El periódico satírico La Esquella de la torratxa reprodujo un grabado del holandés Frederic de Haenen previamente publicado en el Illustrated London News. Donde en el original se leía "The Crisis in China, the Administration of Justice in Tientsin", el periódico catalán da un paso más hacia la sátira política, titulándolo de "Europa, civilizando a los chinos".
source: La Esquella de la torratxa (Barcelona), año 22, nº. 1141, 23 de noviembre de 1900 / Biblioteca virtual de prensa histórica
date: 1900-11-23

Fotografías de los jardines de Beijing
description: El tercer capítulo del libro de Martorell es un extenso estudio de jardines chinos. En estas láminas se ilustran algunos jardines de Beijing, como el de Beihai o el del príncipe Tsai T'ao, que en la época del viaje de Martorell ya albergaba la universidad católica Fu Ren. Martorell también publicó sus estudio sobre jardines chinos en la Revista Española de Arte (año II, nº. 5, marzo de 1933).
source: MARTORELL TÉLLEZ-GIRÓN, Ricardo. <a href="http://bdh.bne.es/bnesearch/biblioteca/Trece%20cr%C3%B3nicas%20de%20viaje%20por%20China,%20Mongolia,%20Jap%C3%B3n,%20Filipinas,%20Bali,%20Siam%20y%20la%20India%20:%20%20%20ilustradas%20con%2097%20grabados%20en%20el%20texto%20y%2031%20l%C3%A1minas%20separadas%20%20%20/qls/Martorell%20T%C3%A9llez%20Gir%C3%B3n,%20Ricardo%20(1905%201937)/qls/bdh0000229913;jsessionid=6A22DCEDBBB50182D9303039AFC744B4">Trece crónicas de viaje por China, Mongolia, Japón, Filipinas, Bali, Siam y la India. Madrid: Estanislao Maestre, 1933, láminas 7 y 8 / Biblioteca Digital Hispánica
date: 1933