'China. Usos, costumbres y descripciones geográficas', de Ernst von Hesse-Wartegg
Entre los meses de enero y abril de 1901, La Ilustración Artística de Barcelona publicó una serie de 16 reportajes firmados por el diplomático, viajero y escritor Ernst von Hesse-Wartegg (1854-1919), titulados "China. Usos, costumbres y descripciones geográficas". Se trata de traducciones de su China und Japan, de 1900, e incluyeron buena parte de las fotografías, ilustraciones y dibujos del original. En esta entrada se incluye el artículo final, correspondiente al 22 de abril.
Ernst von Hesse-Wartegg, "China. Usos, costumbres y descripciones geográficas", La Ilustración Artística (Barcelona), año XX, nº. 1.008, 22 de abril de 1901 / Biblioteca Digital Hispánica
El tercer capítulo del libro de Martorell es un extenso estudio de jardines chinos. En estas láminas se ilustran algunos de los célebres jardines de Suzhou: el Liuyuan 留园, el del Maestro de Redes (Wangshi yuan 网师园) y el del Pabellón de Olas Azules (Cang Lang ting 沧浪亭). Martorell también publicó sus estudio sobre jardines chinos en la Revista Española de Arte (año II, nº. 5, marzo de 1933).
MARTORELL TÉLLEZ-GIRÓN, Ricardo. <a href="http://bdh.bne.es/bnesearch/biblioteca/Trece%20cr%C3%B3nicas%20de%20viaje%20por%20China,%20Mongolia,%20Jap%C3%B3n,%20Filipinas,%20Bali,%20Siam%20y%20la%20India%20:%20%20%20ilustradas%20con%2097%20grabados%20en%20el%20texto%20y%2031%20l%C3%A1minas%20separadas%20%20%20/qls/Martorell%20T%C3%A9llez%20Gir%C3%B3n,%20Ricardo%20(1905%201937)/qls/bdh0000229913;jsessionid=6A22DCEDBBB50182D9303039AFC744B4">Trece crónicas de viaje por China, Mongolia, Japón, Filipinas, Bali, Siam y la India. Madrid: Estanislao Maestre, 1933, láminas 5 y 6 / Biblioteca Digital Hispánica
Plano de fachada y sección del Star Garaje, de Abelardo Lafuente
El arquitecto Abelardo Lafuente diseñó el edificio que albergaría el Star Garage, propiedad de Albert Cohen. El plano es un dibujo original de la fachada y sección transversal principal (denominada comúnmente A-A, como se lee arriba del plano). Se puede distinguir la estructura de hormigón armado con forjado de vigas colgadas bidireccionales. Se trató originalmente de un inmueble entre medianeras (no se muestran más fachadas laterales), lo que queda corroborado en otros planos catastrales de la ciudad y se puede observar actualmente in situ en el número 702 de West Nanjing Road (ocupado principalmente por un café). Los innumerables detalles decorativos historicistas de la fachada exterior, con motivos y geometrías arabizantes, fueron formalizados con la disposición de azulejos de pequeñas dimensiones en las cenefas y cornisas de las plantas superiores. Estos motivos neo-árabes se convirtieron en la marca diferenciadora de la arquitectura de Lafuente en Shanghai.
KNYAZEVA, Katya. "Гараж как часть лайфстайла шанхайских экспатов в прошлом" (Los garajes en el estilo de vida de Shanghai), Magazeta (web), 23 de mayo de 2018.
'En el país de los chinos', de Juan Mencarini
Artículo ampliamente ilustrado con fotografías propias, partituras y dibujos, en el que Mencarini comenta variados aspectos de la historia y la cultura de china. Algunas de las fotografías se encuentran en otros álbumes y publicaciones, como la del altar a Guanyin.
MENCARINI, Juan. "En el país de los chinos", Por esos mundos, año IV, Nº. 104, 1 de septiembre de 1903
Vicente Vizenzinovich, de origen chino, fue canciller del consulado de España en Shanghai durante muchos años. De reputada sagacidad (cuando no malas prácticas) y gran fortuna personal, en el breve bosquejo que el periodista realiza al conocerlo en el hotel México de Vigo durante un permiso, Vizenzinovich no es capaz de aportar mucha imformación más allá de cuantificar la comunidad española en Shanghai en 38 (mayoritariamente misioneros) además de cerca de doscientos filipinos con nacionalidad española.
A.E. "Un chino amigo de España", El Progreso (Lugo), año XX, nº. 6.143, 18 de agosto de 1927 / Biblioteca Virtual de Prensa Histórica
Publicada en una revista cinematográfica norte-americana, la fotografía muestra a Antonio Ramos Espejo durante su visita a Hollywood. Ramos aparece junto al actor y director James Kirkwood en el set de la película The Great Impersonator (dir. George Melford, 1921) en los estudios Lasky.
The Exhibitors Herald, vol. XIII, nº. 2, 9 de julio de 1921, pag. 72
TORO ESCUDERO Juan Ignacio. Del burdel al emporio cinematográfico: el papel fundamental, olvidado, principal y pionero del soldado español Antonio Ramos Espejo en el nacimiento del cino chino. Universidad Complutense de Madrid (tesis doctoral), 2016.
Desde la cubierta del Fook-chung, Martorell fotografía embarcaciones chinas que cubren la ruta entre Yichang y Chongqing, con carga o pasajeros.
MARTORELL TÉLLEZ-GIRÓN, Ricardo. <a href="http://bdh.bne.es/bnesearch/biblioteca/Trece%20cr%C3%B3nicas%20de%20viaje%20por%20China,%20Mongolia,%20Jap%C3%B3n,%20Filipinas,%20Bali,%20Siam%20y%20la%20India%20:%20%20%20ilustradas%20con%2097%20grabados%20en%20el%20texto%20y%2031%20l%C3%A1minas%20separadas%20%20%20/qls/Martorell%20T%C3%A9llez%20Gir%C3%B3n,%20Ricardo%20(1905%201937)/qls/bdh0000229913;jsessionid=6A22DCEDBBB50182D9303039AFC744B4">Trece crónicas de viaje por China, Mongolia, Japón, Filipinas, Bali, Siam y la India. Madrid: Estanislao Maestre, 1933, págs. 75 y 77 / Biblioteca Digital Hispánica
El retrato muestra el empresario Antonio Ramos Espejo, su esposa, Rosa María Mazurofsky Gurevich (de nacionalidad rusa, desposada con Ramos el 24 de agosto de 1918, en la Iglesia de San José de Shanghai) y su hijo Julio, nacido en 1918.
Llegado a Chongqing, lo primero que hace Martorell es indagar sobre las opciones para volver a Yichang. Un agente de Butterfield & Swire le informa: Si desea llegar pronto a Shanghai, lo mejor que puede hacer es regresar esta misma noche en el Fook-Chung, de la Compagnie Franco-Chinoise de Navigation pour le Haute Yantzé. De esta manera alcanzará en Ichang el avión del día 10. Si no embarca hoy, seguramente tendrá que esperar cuatro o cinco días, tal vez más.
MARTORELL TÉLLEZ-GIRÓN, Ricardo. <a href="http://bdh.bne.es/bnesearch/biblioteca/Trece%20cr%C3%B3nicas%20de%20viaje%20por%20China,%20Mongolia,%20Jap%C3%B3n,%20Filipinas,%20Bali,%20Siam%20y%20la%20India%20:%20%20%20ilustradas%20con%2097%20grabados%20en%20el%20texto%20y%2031%20l%C3%A1minas%20separadas%20%20%20/qls/Martorell%20T%C3%A9llez%20Gir%C3%B3n,%20Ricardo%20(1905%201937)/qls/bdh0000229913;jsessionid=6A22DCEDBBB50182D9303039AFC744B4">Trece crónicas de viaje por China, Mongolia, Japón, Filipinas, Bali, Siam y la India. Madrid: Estanislao Maestre, 1933, pág. 73 / Biblioteca Digital Hispánica
Li Shuchang en la presentación de la Infanta
Li Shuchang 黎庶昌, consejero de la delegación china que llegó a España en mayo de 1879 con Chen Lanbin al frente, aparece en este grabado de la presentación de la Infanta María de las Mercedes, primogénita de Alfonso XII nacida el 11 de septiembre, en el Palacio Real.
La Ilustración Española y Americana, año XXIV, nº. XXXIV, 15 de septiembre de 1880, año XXV, Nº. I / Hemeroteca Digital Hispánica
CANTALAPIEDRA ALONSO, Francisco Javier. La primera embajada en Europa y América: Chen Lanbin y Li Shuchang en España (1874-1879). Universitat Pompeu Fabra (tesis doctoral), 2015.