14 10 1234 http://ace.uoc.edu/files/original/288e21b44e08b570c6801b9361372c0e.jpg 4b65829cffea53900efe872114c2c7f0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colección Enrique Otal y Ric Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1875-1878 Description An account of the resource <h4> </h4> <br />Enrique de Otal y Ric nació en Fonz (Aragón) en 1844. En noviembre de 1875 llegó a Beijing para ejercer de secretario de tercera clase de la legación española. Entre diciembre de 1875 y mayo de 1876 estuvo en Shanghai y el 1 de junio de 1876 se instaló definitivamente en Beijing, donde residió hasta 1878, fecha en que se le destinó a Estambul. <br /><br />El Archivo de los Barones de Valdeolivos de Fonz, dependiente del Gobierno de Aragón, conserva objetos, fotografías y correspondencia de Otal y Ric.<br /><br />Si bien la mayoría de fotografías del fondo no son atribuibles a Otal y Ric, la colección es una de las principales muestras de imágenes de China en el periodo conservadas en España. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Xavier Ortells-Nicolau 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource (Shanghai). Vista cerca de Jen - loam - Shang Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1876 (ca.) Source A related resource from which the described resource is derived Archivo de los Barones de Valdeolivos de Fonz, Documentos y Archivos de Aragón, Gobierno de Aragón, código de referencia <a href="http://dara.aragon.es/opac/app/item/?plc=112345&vm=nv&p=3&i=340240">ES/ABV</a> Relation A related resource <span>LUQUE TALAVÁN, Miguel (dir.). </span><em>Imágenes del mundo. Enrique de Otal y Ric, diplomático y viajero</em><span>. Zaragoza: Gobierno de Aragón, 2010.</span> Description An account of the resource El poblado de la imagen, cercano a Shanghai, seguramente sea Jinlang zhen 金浪镇. Enrique Otal y Ric Shanghai http://ace.uoc.edu/files/original/b7e0ad481d166f75ce5f43e1f89668c5.jpg fd8c15b9be744723754fde29c4b3a048 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colección Enrique Otal y Ric Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1875-1878 Description An account of the resource <h4> </h4> <br />Enrique de Otal y Ric nació en Fonz (Aragón) en 1844. En noviembre de 1875 llegó a Beijing para ejercer de secretario de tercera clase de la legación española. Entre diciembre de 1875 y mayo de 1876 estuvo en Shanghai y el 1 de junio de 1876 se instaló definitivamente en Beijing, donde residió hasta 1878, fecha en que se le destinó a Estambul. <br /><br />El Archivo de los Barones de Valdeolivos de Fonz, dependiente del Gobierno de Aragón, conserva objetos, fotografías y correspondencia de Otal y Ric.<br /><br />Si bien la mayoría de fotografías del fondo no son atribuibles a Otal y Ric, la colección es una de las principales muestras de imágenes de China en el periodo conservadas en España. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Xavier Ortells-Nicolau 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource (Shanghai). Vista del Bund Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1875 (ca.) Description An account of the resource Vista de la parte norte del Bund, con edificios de frente a los Jardines Públicos. Source A related resource from which the described resource is derived Archivo de los Barones de Valdeolivos de Fonz, Documentos y Archivos de Aragón, Gobierno de Aragón, código de referencia <a href="http://dara.aragon.es/opac/app/item/?plc=112345&vm=mv&p=2&i=340230">ES/ABV</a> Relation A related resource <span>LUQUE TALAVÁN, Miguel (dir.). </span><em>Imágenes del mundo. Enrique de Otal y Ric, diplomático y viajero</em><span>. Zaragoza: Gobierno de Aragón, 2010.</span> Enrique Otal y Ric jardines Shanghai http://ace.uoc.edu/files/original/a5886193112d2684eb9d7066a63502ee.jpg 8f53ccfd6655b622f4774477839ff0d5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colección Enrique Otal y Ric Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1875-1878 Description An account of the resource <h4> </h4> <br />Enrique de Otal y Ric nació en Fonz (Aragón) en 1844. En noviembre de 1875 llegó a Beijing para ejercer de secretario de tercera clase de la legación española. Entre diciembre de 1875 y mayo de 1876 estuvo en Shanghai y el 1 de junio de 1876 se instaló definitivamente en Beijing, donde residió hasta 1878, fecha en que se le destinó a Estambul. <br /><br />El Archivo de los Barones de Valdeolivos de Fonz, dependiente del Gobierno de Aragón, conserva objetos, fotografías y correspondencia de Otal y Ric.<br /><br />Si bien la mayoría de fotografías del fondo no son atribuibles a Otal y Ric, la colección es una de las principales muestras de imágenes de China en el periodo conservadas en España. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Xavier Ortells-Nicolau 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource (Su-Chao). Pagodas gemelas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1875 (ca.) Description An account of the resource Las pagodas gemelas del parque Luohan 罗汉院, en Suzhou (Jiangsu). Source A related resource from which the described resource is derived Archivo de los Barones de Valdeolivos de Fonz, Documentos y Archivos de Aragón, Gobierno de Aragón, código de referencia <a href="http://dara.aragon.es/opac/app/item/?plc=112345&vm=nv&p=4&i=340252">ES/ABV</a> Relation A related resource <span>LUQUE TALAVÁN, Miguel (dir.). </span><em>Imágenes del mundo. Enrique de Otal y Ric, diplomático y viajero</em><span>. Zaragoza: Gobierno de Aragón, 2010.</span> arquitectura pagoda Suzhou templos http://ace.uoc.edu/files/original/50ccc596022148566093fd8f55004ac4.jpg 8e5b12cd770473e1a36bb4d554e457db http://ace.uoc.edu/files/original/3b48d80405f256d6142976c0a5d2fa5e.pdf e09f8ce78a1a4f7910ae9cf0b361b15e 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em>Aritmética viva Son Pan para uso universal</em>, de Fu Zhaohua Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929 Source A related resource from which the described resource is derived FU, Chau-Fa, <em>Aritmética viva 'Son Pan' para uso universal.</em> Madrid, 1929 (3ª edición). Description An account of the resource Portada y texto del manual de aritmética escrito por Fu Zhaohua 傅兆華 (transliterado como Fu Chau-fa). China en España Fu Chau Fa Fu Zhaohua libros http://ace.uoc.edu/files/original/f68d420d177f92ba52df0d3fb070ae53.jpg 0aa3642fc8212a907ae6f000869e6284 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Pintura al óleo sobre papel, 46 x 36cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em>Chinese man with hat</em>, de Yun Gee Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929 Description An account of the resource Pintura al óleo de Yun Gee 朱沅芷 (Guangdong, 1906 - Nueva York, 1963) en la que retrató a su amigo el escritor Fu Zhaohua 傅兆華 (llamado en España Fu Chau-fa). Source A related resource from which the described resource is derived The Mitchell Wolfson, Jr. Collection arte China en España Fu Chau Fa Fu Zhaohua pintura retratos Yun Gee http://ace.uoc.edu/files/original/a819fd9171d247f796504890ffcc1b01.jpg 6a9b9d06077d79b12699588a667904ce 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em>Paisaje de Madrid con edifico blanco</em> 有白屋的马德里风景, de Yun Gee Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928 Description An account of the resource <em>Paisaje de Madrid con edifico blanco</em> 有白屋的马德里风景 (óleo sobre cartón, 25 x 33cm.) es una obra del pintor cantonés Yun Gee (Zhu Yuanzhi 朱沅芷, 1906-1963), quien estuvo en Madrid durante unos seis meses en 1928. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="http://www.tinakenggallery.com/">Tina Keng Gallery</a> arte China en España Madrid pintura Yun Gee http://ace.uoc.edu/files/original/a31ffba8c6462bf170487c753081d1d2.jpg 148854806c62fa15b617a527cf3d630c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'Trece crónicas de viaje', de Ricardo Martorell Description An account of the resource <h4> </h4> <br />Esta colección recoge las fotografías de China incluídas en el libro de Ricardo Martorell. El mismo Martorell, en el texto, hace referencia a las fotografías que obtuvo él mismo. Source A related resource from which the described resource is derived MARTORELL TÉLLEZ-GIRÓN, Ricardo. <a href="http://bdh.bne.es/bnesearch/biblioteca/Trece%20cr%C3%B3nicas%20de%20viaje%20por%20China,%20Mongolia,%20Jap%C3%B3n,%20Filipinas,%20Bali,%20Siam%20y%20la%20India%20:%20%20%20ilustradas%20con%2097%20grabados%20en%20el%20texto%20y%2031%20l%C3%A1minas%20separadas%20%20%20/qls/Martorell%20T%C3%A9llez%20Gir%C3%B3n,%20Ricardo%20(1905%201937)/qls/bdh0000229913;jsessionid=6A22DCEDBBB50182D9303039AFC744B4">Trece crónicas de viaje por China, Mongolia, Japón, Filipinas, Bali, Siam y la India</a>. Madrid: Estanislao Maestre, 1933 / Biblioteca Digital Hispánica Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Xavier Ortells-Nicolau 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Portada de 'Trece crónicas de viaje', de Ricardo Martorell</span> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933 Source A related resource from which the described resource is derived <div id="item-metadata"> <div class="element-set"> <div id="dublin-core-source" class="element"> <div class="element-text">MARTORELL TÉLLEZ-GIRÓN, Ricardo. <a href="http://bdh.bne.es/bnesearch/biblioteca/Trece%20cr%C3%B3nicas%20de%20viaje%20por%20China,%20Mongolia,%20Jap%C3%B3n,%20Filipinas,%20Bali,%20Siam%20y%20la%20India%20:%20%20%20ilustradas%20con%2097%20grabados%20en%20el%20texto%20y%2031%20l%C3%A1minas%20separadas%20%20%20/qls/Martorell%20T%C3%A9llez%20Gir%C3%B3n,%20Ricardo%20(1905%201937)/qls/bdh0000229913;jsessionid=6A22DCEDBBB50182D9303039AFC744B4">Trece crónicas de viaje por China, Mongolia, Japón, Filipinas, Bali, Siam y la India</a>. Madrid: Estanislao Maestre, 1933 / Biblioteca Digital Hispánica</div> <div> </div> </div> </div> </div> <div id="collection" class="element"> </div> portadas Ricardo Martorell http://ace.uoc.edu/files/original/d4ece635650e6b3dcf247f11bf4625bf.jpeg ea9ea9e9f49444c29a252d806edc51cb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Álbum Mouillesaux de Bernières, de Juan Mencarini Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893 Description An account of the resource El album incluye 11 fotografías de 13 x 19cm, encuadernadas en piel. La cubierta, que incluye el título de 'Foochow', las acredita como 'Photographs by J. Mencarini'. El álbum fue adquirido por Auguste Mouillesaux de Bernières (1848-1917) en 1893, empleado de las Aduanas Imperiales chinasdesde 1867. La leyenda de la contracubierta, 'Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year', hace pensar en un regalo con ocasión de las fiestas navideñas. Sin embargo, Mouillesaux de Bernières, que en 1877 fue nombrado Deputy Commissioner de Fuzhou, fue trasladado a Guangxi en 1885 mientras que Mencarini llegó a Fuzhou en 1892, por lo que no queda del todo claro donde se habrían conocido. El álbum fue donado a la Société de Géographie en 1930 por Marie Bernières-Henraux (1876-1964), hija de Mouillesaux de Bernières nacida en Tianjin. Source A related resource from which the described resource is derived [Album de 12 phot. de Fou-tchéou, par J. Mencarini, acquis en 1893 par Aug. Mouillesaux de Bernières, directeur aux Douanes impériales chinoises. Don de Mme Bernières-Henraux en 1930] Bibliothèque nationale de France, département Société de Géographie, SG WD-257 Rights Information about rights held in and over the resource Bibliothèque nationale de France Publisher An entity responsible for making the resource available Xavier Ortells-Nicolau Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Xavier Ortells-Nicolau 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A view at Pakling. Tea district Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893 (ca.) Source A related resource from which the described resource is derived [Album de 12 phot. de Fou-tchéou, par J. Mencarini, acquis en 1893 par Aug. Mouillesaux de Bernières, directeur aux Douanes impériales chinoises. Don de Mme Bernières-Henraux en 1930] Bibliothèque nationale de France, SG WD-257 Rights Information about rights held in and over the resource Bibliothèque nationale de France Description An account of the resource Primera fotografía del álbum Mouillesaux de Bernières, obtenida por Juan Mencarini durante su servicio en el Chinese Maritime Customs Service en Fuzhou. La imagen le valió el <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/52">premio al mejor paisaje</a> en una <span>exposición de fotografía organizada por la Amateur Photographic Society de Shanghai en febrero de 1905.</span><br /><br />La fotografía incluye una estrofa del poema "Monte Cassino" de Longfellow: <br /><br /><em>The silence of the place was like a sleep, So full of rest it seemed; each passing tread Was a reverberation from the deep Recesses of the ages that are dead.</em> fotografía Fuzhou Pakling http://ace.uoc.edu/files/original/5ca8315b4d486b80ec53872b54d2803d.jpg 7278000e7580ff275a31cc0bf28ff983 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografías de misioneros Description An account of the resource La colección recoge una numerosa producción fotográfica de las órdenes misionales españolas en China que el Archivo ha catalogado. Las imágenes provienen de dos fuentes principales: en primer lugar, publicaciones propias de las órdenes misionales, en las que las fotografías ilustran cartas, artículos e informes de las misiones, y en segundo lugar, postales comerciales. <br /><br />Asimismo, ALTER también ha sacado a la luz un documento de primer orden, <em><a href="http://ace.uoc.edu/items/show/243">Vicariato de Changhteh. 1879-1929. Hunan-China</a> (</em><span>Dah Hsing Publishing Office, Hankow, 1929), un extenso álbum que ilustra las distintas misiones de los agustionos en Hunan.</span> 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aborígenes de Wanchin Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907 Description An account of the resource Aborígenes de la llanura o pingpuzu 平埔族 en la zona de Wanchin 萬金 (condado de Pingung, al sur de la isla), probablemente de los grupos Makatao 馬卡道 o Chalixian 查里仙.<br /><br />La comunidad cristiana de Wanchin empezó a formarse en la década de 1860 y perdura hasta hoy: la Basílica de la <a href="http://bankin.catholic.org.tw/bankim/english.htm">Inmaculada Concepción</a> tiene consideración de monumento nacional. Source A related resource from which the described resource is derived <span>MIGUEL BLÁZQUEZ, Tomás. </span><em>Formosa, Campo de Dios. Álbum</em><span> (美麗島.主的莊田老照片集 : 臺灣天主教會福傳剪影: 1859-1960), Catholic Window Press, 2017.</span> Rights Information about rights held in and over the resource Dominicos de la Provincia del Santo Rosario. dominicos Kaohsiung misioneros Taiwán http://ace.uoc.edu/files/original/4f77ea2007bbe31f517631c443839dda.jpg 7f24b07110ad852a29812a09fce884a6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grabados en publicaciones del XIX Description An account of the resource A lo largo del siglo XIX, se publican en España numerosas obras (la mayoría, traducciones de obras francesas) que ofrecen una panorámica de vocación enciclopédica sobre países lejanos y culturas consideradas exóticas. Esta colección ilustra el tipo de grabados, entre la etnografía y la fantasía, que suelen acompañar este tipo de obras, así como ejemplos hallados en obras de ficción. 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Actor chino vestido de mujer Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1877 Description An account of the resource Ilustración de José Riudavets para <em>La vida en el Celeste imperio</em> de Eduard Toda (1887). Source A related resource from which the described resource is derived TODA I GÜELL, Eduard. <em>La vida en el Celeste imperio</em>. Madrid: Imprenta de El Progreso Editorial, 1887. Eduard Toda grabado José Riudavets teatro