23 10 1234 http://ace.uoc.edu/files/original/a34cbd357f76fc49b4a0a64ebe2bbe36.jpg cecdc6d17cff41e0bd6df726222da284 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografías de misioneros Description An account of the resource La colección recoge una numerosa producción fotográfica de las órdenes misionales españolas en China que el Archivo ha catalogado. Las imágenes provienen de dos fuentes principales: en primer lugar, publicaciones propias de las órdenes misionales, en las que las fotografías ilustran cartas, artículos e informes de las misiones, y en segundo lugar, postales comerciales. Asimismo, ALTER también ha sacado a la luz un documento de primer orden, <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/243">Vicariato de Changhteh. 1879-1929. Hunan-China</a> (Dah Hsing Publishing Office, Hankow, 1929), un extenso álbum que ilustra las distintas misiones de los agustionos en Hunan. 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografía de la Procuración agustina de Hankou Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1920s Source A related resource from which the described resource is derived P.P. Agustinos Españoles, Vicariato de Changhteh. 1879-1929. Hunan-China. Dah Hsing Publishing Office, Hankow, 1929 Description An account of the resource La procuración de Hankou servía de campamento base para los misioneros agustinos repartidos en los territorios al norte de Hunan y volvían a ella en caso de amenazas o enfermedad. Con ligeras modificaciones, el edificio pervive en la ciudad de Wuhan (a la que Hankou fue anexionada en 1949) en la esquina de las calles Huangxing 黄兴 y Shengli 胜利. Agustinos Casa Procuración Hankou misioneros Vicariato de Changhteh. 1879-1929 http://ace.uoc.edu/files/original/bc60c98ed68d4fb1ccc4f7745b08b11b.JPG c240517b3f5c98fc0aa9a0835b8148a7 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio del frontón de Tianjin Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938 Description An account of the resource El frontón de Tianjin se inauguró el 20 de septiembre de 1934 en la Via Marchese di S. Giuliano, actual Minzu Lu núm. 47. Denominado "S.A.I Forum” (o Foro Italiano en chino, 意大利的回力球场), fue promovido por el entonces cónsul de Italia en Shanghai, el conde Ciano. Relation A related resource SÁNCHEZ, Juan Pablo. "<a href="https://www.ikasbil.eus/documents/20928/15491480/Frontones+de+pelota+vasca+en+China.pdf/dd7831e0-70fc-40d2-a3d9-af9cbbf12653">Frontones de pelota vasca en China</a>", Revista del Instituto Confucio (Valencia), nº. 7, julio 2011 hai alai jai alai pelotaris Tianjin http://ace.uoc.edu/files/original/857b97e87e0799fa15387ac2095bb360.jpg 6c26a47aa423d76960df2a9613c6a0bb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografías de misioneros Description An account of the resource La colección recoge una numerosa producción fotográfica de las órdenes misionales españolas en China que el Archivo ha catalogado. Las imágenes provienen de dos fuentes principales: en primer lugar, publicaciones propias de las órdenes misionales, en las que las fotografías ilustran cartas, artículos e informes de las misiones, y en segundo lugar, postales comerciales. Asimismo, ALTER también ha sacado a la luz un documento de primer orden, <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/243">Vicariato de Changhteh. 1879-1929. Hunan-China</a> (Dah Hsing Publishing Office, Hankow, 1929), un extenso álbum que ilustra las distintas misiones de los agustionos en Hunan. 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografías de las actividades en el orfanato de Lixian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1920 (ca.) Source A related resource from which the described resource is derived P.P. Agustinos Españoles, Vicariato de Changhteh. 1879-1929. Hunan-China. Dah Hsing Publishing Office, Hankow, 1929 Description An account of the resource Página del álbum Vicariato de Changhteh. 1879-1929. Hunan-China, con fotografías de las clases y actividades de las niñas en el orfanato agustino de Lixian (en la época, Lichow). Agustinos Hunan Lixian misioneros Vicariato de Changhteh. 1879-1929 http://ace.uoc.edu/files/original/f9fffe2b2da16fc11ca4143b220139a8.jpg 29979aa61a62112b86a5c0a56413edbb 06 Mapa A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mapa del distrito agustino de Changsha Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929 Source A related resource from which the described resource is derived P.P. Agustinos Españoles, Vicariato de Changhteh. 1879-1929. Hunan-China. Dah Hsing Publishing Office, Hankow, 1929. Description An account of the resource Con la base en la actual Changsha (en la época transliterado como Changteh) en Hunan, el mapa marca las misiones y estaciones de los agustinos españoles. Agustinos Changsha Hunan Mapa misioneros Vicariato de Changhteh. 1879-1929 http://ace.uoc.edu/files/original/838061f844dda0d67e01e62faa04bd0e.jpg a58647165c1a57b5b475bc6f326c653c 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografía del diploma para el agustino José Pons Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914 Description An account of the resource Diploma emitido por el Vicepresidente de la República  Li Yuanhong 黎元洪 a <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/240">José Pons</a> (Padre Pons o Peng shenfu 彭神父), director de la procuración agustina en Hankow, agradeciéndole su labor filantrópica en tiempos de epidemias, y firmado el 15 de marzo del segundo año de la República (1914). Source A related resource from which the described resource is derived P.P. Agustinos Españoles, Vicariato de Changhteh. 1879-1929. Hunan-China. Dah Hsing Publishing Office, Hankow, 1929. Agustinos Hankou José Pons misioneros Vicariato de Changhteh. 1879-1929 http://ace.uoc.edu/files/original/e55717201c4fd3ab98e50a3d8849b65e.jpg 3f3eea2e64016c89ae0684708e1909c7 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Portada de Shanghai, de John Colton Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930 Description An account of the resource La portada muestra las actrices Asunción Casals y Carmen Sánchez interpretando sus papeles en la obra Shanghai, la adaptación de Arturo Mori de The Shanghai Gesture (1926) de John Colton. <div class="tb f336"> </div> Source A related resource from which the described resource is derived COLTON, John. Shanghai. Comedia dramática, en tres actos (traducción y adaptación de Arturo Mori). Madrid: La Farsa, 1930. ficción John Colton libros portadas teatro traducciones http://ace.uoc.edu/files/original/89dc5e9dd949542811ecd71972bff312.jpg 119371497ee37647603d5d41e1e55b8a 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Portada de Lecciones de historia del Imperio chino, de J. Herrera Dávila y A. Alvear Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1829 Source A related resource from which the described resource is derived HERRERA DÁVILA, J. Y A. ALVEAR. Coleccion de tratados, breves y metódicos de ciencias literatura y artes, Sevilla: Imp. de D. Mariano Caro. Imp. de H. Dávila, Lera y Compª, 1827-29, Volumen XII. libros portadas http://ace.uoc.edu/files/original/cf5321442ca4e9f77ddf81eae5162caf.pdf 0dca3f64b903ea82d647cc7dcbe9a921 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Portadilla e introducción de 'Modelos de literatura china', de Vega Armenteros e Hidalgo de Mobellán Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1886 Description An account of the resource Si bien los autores se acreditan como traductores ("cuantas joyas literarias van comprendidas en este libro, han sido traducidas por nosotros con especial cuidado y singuarísima detención, sacrificando la forma al fondo, lo accesorio a lo principal, el accidente a la idea sustantiva", pag. IX), se trata de una traducción del francés de una miscelánea de textos de estilos y épocas variadas, desde “Discursos morales de Young-Tching [Yongzheng]” y poemas del emperador Qianlong a fragmentos de textos jurídicos, edictos, fragmentos de Confucio y Mencio, etc. Seguramente los originales sean textos como: Pensees Morales de Divers Auteurs Chinois Avec Des Discours de L'Empereur Young-Tching ...: Suivis D'Un Fragment de L'Empereur Kien-Song…de M. Levesque, 1783. Chine, ou description historique, géographique et littéraire de ce vaste empire, d’après des documents chinois, M.P. Pauthier, 1838. Fa-Tsien, "Les billets doux", poème cantonais du VIIIe des Tsaï-Tsze modernes / fragments traduits en français par Léon de Rosny,...1876. Source A related resource from which the described resource is derived VEGA ARMENTERO, Remigio; HIDALGO DE MOBELLÁN, A. Modelos de literatura china. Colección de los majores autores antiguos y modernos nacionales y extranjeros, vol.CXI. Madrid: Dirección y Administración, Campuzano imp., 1886 / <a href="http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000133226&page=1">Biblioteca Digital Hispánica</a> Confucio libros literatura poesía portadas retraducciones traducciones http://ace.uoc.edu/files/original/5fa2927b5d922d0408df56156040c8b6.pdf 1b4df4633d329bafdf38b23c5ab130c7 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Portada y fragmento de La vida en el Celeste Imperio, de Eduard Toda Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1890 Source A related resource from which the described resource is derived TODA, Eduard,<a href="http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000037999"> La vida en el Celeste Imperio. </a>Madrid: El Progreso Editorial, 1890 / Biblioteca Nacional de España. Description An account of the resource <blockquote>Voy á describir lo que sé y conozco de la vida en China, tal como se ha ofrecido á mi observación durante una larga residencia en casi todos los puertos de comercio, ayudada por frecuentes viajes al interior del país. Imperio por sí sólo más extenso que la Europa entera, cuya población representa un tercio de la gran familia humana, y que tiene dentro de sus límites cuantos elementos de vida son necesarios á las diversas gentes que lo habitan; si sus razas, sus costumbres y su organización social y política son poco conocidas en Europa, forzoso es confesar que son casi ignoradas en España. Y es esto tan digno de atención, cuanto que el desarrollo de nuestras dos grandes colonias ultramarinas, Cuba y Filipinas, esta sujeto á la influencia de la emigración china, que lleva consigo la actividad, la fuerza, y frecuentemente la inteligencia, á las tierras donde se dirige.</blockquote> Así abre el diplomático Eduard Toda su extenso retrato del país asiático, en el que presta atención a la historia, la etnografía, las costumbres y creencias, así como a los centros de comercio y la actividad de los misioneros. Rights Information about rights held in and over the resource Biblioteca Nacional de España diplomáticos Eduard Toda libros portadas http://ace.uoc.edu/files/original/ed58dd23fbf1a16c64ad181565a978dd.jpg 371ba2fcdd685fac79c45b4d308d853a 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Retrato de Eduard Toda i Güell Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936 Source A related resource from which the described resource is derived Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya, año XLVI, Nº. 492, lámina XXXIII, mayo de 1936. Description An account of the resource Eduard Toda i Güell (Reus, 1855 - Poblet, 1941) fue vicecónsul de España en China entre 1876 y 1882. diplomáticos Eduard Toda retratos