3 10 1234 http://ace.uoc.edu/files/original/436faad870f29d4d24d82d153c652ada.pdf f88c66cbfd98bb428b0914b2b9ec113f 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'Descubrimiento y conquista del amor por los chinos. La señorita Visión de Piedra Preciosa', de Vicente Sánchez Ocaña Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928-08-21 Source A related resource from which the described resource is derived SÁNCHEZ OCAÑA, Vicente. "Descubrimiento y conquista del amor por los chinos. La señorita 'Visión' de Piedra Preciosa", Estampa, año 1, Nº. 34, 21 de agosto de 1928 / Biblioteca nacional de España. Description An account of the resource Entrevista a Marcela de Juan sobre diferentes aspectos de la cultura china. artículos entrevista Estampa fotografías de prensa Marcela de Juan prensa retratos Vicente Sánchez Ocaña http://ace.uoc.edu/files/original/2e1349e6c1852e58e1acc6a6e31eaf45.pdf d6d621513e7f1162bc4d4d88ce34f852 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'Don Jaime de Bourbon' de Raymond Recouly Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931 Description An account of the resource Le Journal de Shanghai, periódico de la comunidad francesa de Shanghai, publicó en noviembre de 1931 una semblanza de Don Jaime de Borbón y Borbón-Parma, pretendiente carlista al trono de España y pretendiente legitimista al trono de Francia, a quien Raymond Recouly (autor de Dix mois de guerre en Mandchourie: impressions d'un témoin, 1905) había conocido en la campaña de Manchúria de la guerra ruso-japonesa de 1904, en la que Jaime de Borbón, como oficial de la Guardia Imperial Rusa, había combatido. Source A related resource from which the described resource is derived RECOULY, Raymond. "Don Jaime de Bourbon", Le Journal de Shanghai, año V, Nº. 259, 8 de novimebre de 1931 / Bibliothèque nationale de France. carlismo Concesión Francesa prensa Shanghai http://ace.uoc.edu/files/original/96f68149e4f78f9f382e34fee7856656.pdf 4269a395ab25c7757078720024f163bc 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'El abanico de Kan-Shi', de Manuel de Góngora Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936 Description An account of the resource Con ocasión de un especial dedicado al mundo de los abanicos publicado por el Suplemento de Blanco y Negro, el periodista y poeta Manuel de Góngora y Ayustante (1889-1953) compuso esta preciosista "leyenda china", que atestigua la pervivencia del imaginario exótico del orientalismo simbolista que, en las letras hispánicas, cultivaron nombres como Rubén Darío o Francisco Villaespesa. Source A related resource from which the described resource is derived GÓNGORA, Manuel de. "El abanico de Kan-shi (leyenda china)", Suplementos de Blanco y Negro, "Abanicos", Nº. 34, 1936 / Biblioteca nacional de España. Blanco y Negro ficción orientalismo poesía prensa simbolismo http://ace.uoc.edu/files/original/2bcec0947271efb89dded549fa51fa37.pdf e2f8f9f6a51b24a920cbb031e7e213ea 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'El argumento de un drama chino' y 'La religión natural de los chinos' Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1861-09-22 Description An account of the resource El mismo número del semanario El museo universal incluye dos textos sobre China, lo que da cuenta del impacto que la primera Guerra del Opio tuvo en el interés europeo sobre China. El primer artículo detalla el argumento del drama de género yuan La chinela dejada en prenda, una traducción literal de Lieou-hiaï-ki. Ou Histoire de la pantoufle laissé en gage, incluída en un compendio de literatura china antigua publicado en París en 1850 por Antoine Bazin. En el segundo, escrito por un "A.", se comenta la religiosidad de origen rural, la oficial, vinculada a la figura del Emperador, y los orígenes confucianos de la educación, y se acaba preguntando: <blockquote>¿Cuál es, pues, el verdadero lazo que sostiene unida la sociedad china, puesto que en ninguna parte se menciona la recompensa ni el castigo después de la muerte...Esto lazo es la grande idea del poeta, la idea que está allí viva y que obra sobre este pueblo y le conduce: la de que la historia universal es el tribunal universal. </blockquote> Source A related resource from which the described resource is derived El Museo universal, año V, nº. 38, 22 de septiembre de 1861, págs. 7-8 / Biblioteca Virtual de Prensa Histórica Rights Information about rights held in and over the resource Biblioteca Virtual de Prensa Histórica Relation A related resource NING, Siwen. Fragmentos del Celeste Imperio. La representación de China y su imagen literaria en la España del siglo XX. Iberoamericana Vertuert, 2020 El Museo Universal religión teatro traducciones http://ace.uoc.edu/files/original/cb5c61627db6c3e3187497cb2365c5ab.pdf 1e36996cd3d5a601ab98510d27bdf173 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'El arte dramático oriental invade el occidente', de Federico de Madrid Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-07 Description An account of the resource Artículo sobre el éxito teatral de la obra Lady Precious Stream, del dramaturgo chino Hsiung Shih-I (熊式一) en Londres y Nueva York. Source A related resource from which the described resource is derived MADRID, Federico de (pseudónimo de Federico Sardá), "El arte dramático oriental invade el occidente', Mundial (Madrid), año I, nº. 4, julio de 1936 / Hemeroteca Digital Hispánica http://ace.uoc.edu/files/original/a503a637d7361cd8b2b0d08e5a7f0e0c.pdf dc7bb8986a09ccd975dee7d9305ba956 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'El camí del nord: de Primorskaia a Harbin', de Ramon Pei Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-10-26 Description An account of the resource El 28 de abril de 1933 el periodista catalán Ramon Pei emprendió un viaje a China, que documentaría con una serie de artículos publicados en Mirador. En esta primera entrega, dedicada a Henri Cuénod de la <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nansen_International_Office_for_Refugees">Nansen International Office for Refugees</a>, Pei comenta las horribles condiciones que afectan a los emigrantes rusos (y especialmente a las mujeres) en la zona nordeste. Source A related resource from which the described resource is derived PEI, Ramon. “El camí del nord: de Primorskaia a Harbin”, Mirador, nº. 247, 26 d'octubre de 1933 / Dipòsit Digital de Documents de la UAB artículos catalán Cataluña Harbin Ramon Pei rusos blancos http://ace.uoc.edu/files/original/fb0a978d9d8dedcee5edbbf94a39a662.pdf e8b9469b4632fbf9e7ab8092583b6b5d 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'El camí del sud: de Port Said a Singapur', de Ramon Pei Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-11-30 Description An account of the resource Tanto a bordo como una vez en Singapur, Ramon Pei, en su tercer artículo sobre su visita a Asia oriental, comenta el tema de la prostitución. Da voz a una francesa, que opina que: <blockquote>“Als homes que fan el camí de l'Orient els diuen aventurers. I a les dones que fem el mateix camí, prostitutes”. (a los hombres que hacen el camino de Oriente se les llama aventureros. Y a las mujeres que toman el mismo camino, prostitutas).</blockquote> Source A related resource from which the described resource is derived PEI, Ramon. "El camí del sud: de Port Said a Singapur", Mirador - setmanari de literatura, art i política, año V, nº. 252, 30 de noviembre de 1933 / Biblioteca Virtual de Prensa Histórica catalán Cataluña prostitución Ramon Pei Singapur viajeros http://ace.uoc.edu/files/original/ad60118257767dd70ecd9622e8606650.pdf eb017b95f673a9a25f55017522f1758b 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'El caso de Ramón Valentí', de Concha Espina Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928-07-10 Description An account of the resource Concha Espina firma un fascinante relato acerca de Ramón Valentí, un catalán de Cadaqués que trabajaba en Acapulco y que, con el tiempo, acabó a las órdenes del general Zhang Zuolin en la Manchuria de los años veinte. Más allá del exotismo de este cuento de peripecias, lo que sorprende al lector es la afirmación con la que acaba el relato:  <blockquote> El periódico [donde se publicó una foto de Valentí junto a Zhang] recorrió la ciudad entera. Lo que empezó como suposiciones, adquirió verosimilitud y certeza en boca de las gentes: la noticia transcendió. Y hasta pudo llegar a la autora de estas líneas, que son trasunto fidelísimo de lo que es en la realidad el caso de Ramón Valentí. </blockquote> Rumores en las redes confirman este hecho, llegando incluso a transformar a Valentí en Zhang Zuolin. Ignoramos a día de hoy si se trata de un hecho real o de una leyenda. Además del texto de la famosa escritora (pseudónimo de María de la Concepción Jesusa Basilisa Rodríguez-Espina y García-Tagle), el artículo incorpora ilustraciones de Salvador Bartolozzi.  Source A related resource from which the described resource is derived Concha Espina. "El caso de Ramón Valentí", Estampa, año I, Nº. 28, 10 de julio de 1928 / Biblioteca nacional de España. artículos ficción prensa viajeros Zhang Zuolin 張作霖 http://ace.uoc.edu/files/original/2676494984663cf2f03b33355bacfcd7.pdf 17125b3f098884ba0d71f0fed25ff6cf http://ace.uoc.edu/files/original/ffe308cc4bae2a9f6cfdb269fee3816b.jpg a7aa6c16598770cddb084b6ca5dbbc1e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La presencia china en la Filipinas colonial Description An account of the resource <h4> </h4> En los últimos años los estudios históricos sobre el papel de los chinos en Filipinas en el cambio de siglo han experimentado cierta popularidad gracias a los trabajos de Digna Apilado, María Dolores Elizalde y, sobre todo, de Richard Chu, editor, entre otros, del volumen More tsinoy than we admit (2015), que incide en la importancia de China en la formación de la identidad nacional filipina y el papel de chinos y mestizos en la revolución de 1896. Elizalde distingue tres “lecturas de China desde Filipinas” en el siglo XIX: en primer lugar, se refiere a la admiración hacia el Celeste imperio como lugar misterioso y lleno de riquezas exóticas, las chinoseries que habían invadido Europa y América gracias al Galeón de Manila o Nao de la China. En segundo lugar, habla de un “temor difuso” hacia “un mundo extraño y poderoso” que podía poner en peligro la presencia española en las islas. Finalmente está la visión de los misioneros, que consideraban China un lugar enorme lleno de infieles a los que colonizar (Elizalde Pérez-Grueso 102). La curiosidad por ese mundo extraño y poderoso y el auge del costumbrismo llevan a realizar dibujos como los de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/898">José Honorato Lozano,</a> que reproducen la idealización de las riquezas chinas, o como la ilustración del <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/991">chino aguador,</a> que se repite en diferentes publicaciones, asociando a los chinos filipinos con ciertos oficios que solían desarrollar en la colonia española. A partir de la década de los 80 del siglo XIX, sin embargo, la visión de los chinos en Filipinas comienza a perfilarse como especialmente negativa, según Richard Chu, debido a influencias que llegan de Occidente y que ven a los chinos como una amenaza a la moral y al tejido social de su sociedad (75). En 1886 se abrió un debate en la prensa filipina en español sobre la cuestión de la inmigración china después de que se diera un aumento de más de 60.000 chinos en 10 años (Jordana y Morera 3). Los detractores de esta inmigración eran los periódicos Boletín de avisos, Diario de Manila y La Oceanía española (Jordana y Morera 1). El último periódico incluso publicó un volumen especial compilando los artículos que había dedicado a la detracción de la presencia china y que observamos en la colección (<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/989">Los chinos en Filipinas</a>). Los chinos empiezan a ser concebidos como una plaga y su prosperidad económica como una rémora para la industria y el comercio españoles en Filipinas. El poema de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1052">José María Rincón </a>satirizando una conversación con un chino es signo de estos tiempos de demonización y menosprecio por los chinos en Filipinas. Esta situación llevó a crear impuestos especiales para los comerciantes chinos y medidas en su detrimento. La reacción a las mismas es caricaturizada por Ignacio del Villar en la revista Asuang, como vemos en la ilustración titulada “<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/988">la cuestión palpitante</a>”. En sentido contrario, por parte de los propios filipinos, y no de los españoles desplazados al archipiélago, desde finales del siglo XIX se produjo en Filipinas una identificación con el gigante asiático que comenzó a percibirse como un lugar “cercano”, produciendo textos que resistían el discurso antiasiático de los invasores. La exploración de la identidad nacional filipina que llevan a cabo estos ilustrados en un contexto globalizado, los lleva a buscar un “sistema de representación cultural” (Hall 612), que les permita insertar su nación en una región y tradición cultural distinta de la impuesta por el colonialismo e inclusiva de las diferentes realidades presentes en ella. Muestra de ello es el inicio de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1010">A la laguna de Bay</a>, de Fernando Canon, un poema expresivo de la identidad filipina que está introducido por un fragmento de un poeta español (Ramón de Campoamor), un escritor filipino (José Rizal) y un escritor chino (Li Hongzhang). Dada la cercanía, China será vista como la “Asia por Antonomasia”, un lugar en el que buscar similitudes históricas y alianzas.   <ul> <li>Apilado, Digna B. «Nationalism and Discrimination: Policies of the Revolutionary Government of 1898 towards the Chinese in the Philippines». Imperios y Naciones En El Pacífico (Colonialismo e Identidad Nacional En Filipinas y Micronesia), vol. 2, CSIC, 2001, pp. 173-86.</li> <li>Chu, Richard T. Chinese and Chinese Mestizos of Manila: Family, Identity, and Culture, 1860s-1930s. Anvil, 2012.</li> <li>--- (ed.) More Tsinoy Than We Admit. Chinese-Filipino Interactions Over the Centuries, Vibal Foundation, 2015.</li> <li>Elizalde Pérez-Grueso, María Dolores. «<a href="https://academica-e.unavarra.es/xmlui/handle/2454/9119">China - España - Filipinas: percepciones españolas de China - y de los chinos - en el siglo XIX</a>». Huarte de San Juan. Geografía e historia, n.º 15, 2008, pp. 101-11.</li> </ul>   Contributor An entity responsible for making contributions to the resource <h5>Rocío Ortuño Casanova</h5> 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'El chino aguador', de A. de Villaralbo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-02-08 Source A related resource from which the described resource is derived Texto: A. de Villaralbo, "Recuerdos de Filipinas. El chino aguador", La Ilustración Española y Americana, año XVI, nº. 6, 8 de febrero de 1872. Imagen: La Ilustración Española y Americana, año XVI, nº. 5, 1 de febrero de 1872. Description An account of the resource En una primera entrega, el autor había empezado a esbozar perfiles de personajes filipinos y, en esta ocasión, haciendo referencia al dibujo de un migrante chino incluído en el número anterior, describe su aspecto, su ocupación y sus condiciones de vida. Rights Information about rights held in and over the resource Hemeroteca Digital Relation A related resource NING, Siwen. Fragmentos del Celeste Imperio. La representación de China y su imagen literaria en la España del siglo XX. Iberoamericana Vertuert, 2020. Filipinas http://ace.uoc.edu/files/original/14b0ed256cdd8f03ababbb77546e19d4.pdf 3bd4ef6a19f3fb3ef3143bab145972b8 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'El cine de Filipinas, Japón y China, visto por un aventurero español', de Santiago Aguilar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-07-28 Description An account of the resource El artículo comenta el viaje del actor y director Fernando G. Toledo por tierra asiáticas y sus impresiones de las respectivas industrias cinematográficas. En China, <blockquote>G. Toledo encuentra muy atrasada la industria cinematográfica china. Todavía se impresiona en mudo. Los procedimientos son rudimentarios. Únicamente son admirables dos cosas: los intérpretes y el operador.</blockquote> Source A related resource from which the described resource is derived AGUILAR, Santiago. 'El cine de Filipinas, Japón y China, visto por un aventurero español', Cinegramas, año II, Nº. 46, 28 de julio de 1935 / Biblioteca nacional de España. artículos cine fotografías de prensa prensa viajes