32 10 1234 http://ace.uoc.edu/files/original/ba5fc1ee9846d1c76de3c28e107cb555.jpg f1b5077935dca7240ac41ddb8850cbf5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La presencia china en la Filipinas colonial Description An account of the resource <h4> </h4> En los últimos años los estudios históricos sobre el papel de los chinos en Filipinas en el cambio de siglo han experimentado cierta popularidad gracias a los trabajos de Digna Apilado, María Dolores Elizalde y, sobre todo, de Richard Chu, editor, entre otros, del volumen More tsinoy than we admit (2015), que incide en la importancia de China en la formación de la identidad nacional filipina y el papel de chinos y mestizos en la revolución de 1896. Elizalde distingue tres “lecturas de China desde Filipinas” en el siglo XIX: en primer lugar, se refiere a la admiración hacia el Celeste imperio como lugar misterioso y lleno de riquezas exóticas, las chinoseries que habían invadido Europa y América gracias al Galeón de Manila o Nao de la China. En segundo lugar, habla de un “temor difuso” hacia “un mundo extraño y poderoso” que podía poner en peligro la presencia española en las islas. Finalmente está la visión de los misioneros, que consideraban China un lugar enorme lleno de infieles a los que colonizar (Elizalde Pérez-Grueso 102). La curiosidad por ese mundo extraño y poderoso y el auge del costumbrismo llevan a realizar dibujos como los de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/898">José Honorato Lozano,</a> que reproducen la idealización de las riquezas chinas, o como la ilustración del <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/991">chino aguador,</a> que se repite en diferentes publicaciones, asociando a los chinos filipinos con ciertos oficios que solían desarrollar en la colonia española. A partir de la década de los 80 del siglo XIX, sin embargo, la visión de los chinos en Filipinas comienza a perfilarse como especialmente negativa, según Richard Chu, debido a influencias que llegan de Occidente y que ven a los chinos como una amenaza a la moral y al tejido social de su sociedad (75). En 1886 se abrió un debate en la prensa filipina en español sobre la cuestión de la inmigración china después de que se diera un aumento de más de 60.000 chinos en 10 años (Jordana y Morera 3). Los detractores de esta inmigración eran los periódicos Boletín de avisos, Diario de Manila y La Oceanía española (Jordana y Morera 1). El último periódico incluso publicó un volumen especial compilando los artículos que había dedicado a la detracción de la presencia china y que observamos en la colección (<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/989">Los chinos en Filipinas</a>). Los chinos empiezan a ser concebidos como una plaga y su prosperidad económica como una rémora para la industria y el comercio españoles en Filipinas. El poema de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1052">José María Rincón </a>satirizando una conversación con un chino es signo de estos tiempos de demonización y menosprecio por los chinos en Filipinas. Esta situación llevó a crear impuestos especiales para los comerciantes chinos y medidas en su detrimento. La reacción a las mismas es caricaturizada por Ignacio del Villar en la revista Asuang, como vemos en la ilustración titulada “<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/988">la cuestión palpitante</a>”. En sentido contrario, por parte de los propios filipinos, y no de los españoles desplazados al archipiélago, desde finales del siglo XIX se produjo en Filipinas una identificación con el gigante asiático que comenzó a percibirse como un lugar “cercano”, produciendo textos que resistían el discurso antiasiático de los invasores. La exploración de la identidad nacional filipina que llevan a cabo estos ilustrados en un contexto globalizado, los lleva a buscar un “sistema de representación cultural” (Hall 612), que les permita insertar su nación en una región y tradición cultural distinta de la impuesta por el colonialismo e inclusiva de las diferentes realidades presentes en ella. Muestra de ello es el inicio de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1010">A la laguna de Bay</a>, de Fernando Canon, un poema expresivo de la identidad filipina que está introducido por un fragmento de un poeta español (Ramón de Campoamor), un escritor filipino (José Rizal) y un escritor chino (Li Hongzhang). Dada la cercanía, China será vista como la “Asia por Antonomasia”, un lugar en el que buscar similitudes históricas y alianzas.   <ul> <li>Apilado, Digna B. «Nationalism and Discrimination: Policies of the Revolutionary Government of 1898 towards the Chinese in the Philippines». Imperios y Naciones En El Pacífico (Colonialismo e Identidad Nacional En Filipinas y Micronesia), vol. 2, CSIC, 2001, pp. 173-86.</li> <li>Chu, Richard T. Chinese and Chinese Mestizos of Manila: Family, Identity, and Culture, 1860s-1930s. Anvil, 2012.</li> <li>--- (ed.) More Tsinoy Than We Admit. Chinese-Filipino Interactions Over the Centuries, Vibal Foundation, 2015.</li> <li>Elizalde Pérez-Grueso, María Dolores. «<a href="https://academica-e.unavarra.es/xmlui/handle/2454/9119">China - España - Filipinas: percepciones españolas de China - y de los chinos - en el siglo XIX</a>». Huarte de San Juan. Geografía e historia, n.º 15, 2008, pp. 101-11.</li> </ul>   Contributor An entity responsible for making contributions to the resource <h5>Rocío Ortuño Casanova</h5> 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Retrato de José María Romero Salas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907 Source A related resource from which the described resource is derived Filipinas Heritage Library Description An account of the resource Romero Salas, importante periodista de Manila y autor de España en China. Crónica de un viaje (1921), colección de cartas en las que narra su viaje a Shanghai y Beijing y sus entrevistas con españoles allí residentes. José María Romero Salas Manila retratos http://ace.uoc.edu/files/original/77d1318fc245ab1d63f9e9009e4b248c.jpg ccaea4f285cb04849d920b70e171259f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografías de Juan Mencarini en 'The Land of Blue Gown' Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902 Description An account of the resource Alicia Little (1845 – 1926), de nacimiento Bewicke, fue una prolífica escritora y activista para los derechos de las mujeres. Destacó como abanderada de la causa para la abolición del vendado de los pies de las mujeres chinas. Bewicke se casó con el comerciante norte-americano Archibald Little (1838–1909), un activo emprendedor clave en la apertura del río Yangzi al comercio extranjero. En The Land of the Blue Gown (1902), en el que Little trató de "picture in outline the condition of things before the uprising of 1900, that Annus Funestus, and that especially in relation to us foreigners in China", incluyó un centenar de fotografías de diferentes fotógrafos, y entre estas, veinticinco fotografías directamente atribuidas a "Mr. Mencarini". Las imágenes, que no refieren ni ilustran el contenido del texto, combinan diferentes tipos de las fotografías de Mencarini, incluyendo imágenes de los monjes de Gushan (con dos fotografías no incluidas en ninguna colección) y de vendedores ambulantes. Pero Bewicke seleccionó mayormente fotografías representativas de la faceta más estética de Mencarini, las imágenes más alineadas con el pictorialismo, la tendencia estética predominante en el momento: paisajes, rincones montañosos, composiciones vegetales e íntimas escenas en jardines de montaña por los que Mencarini fue particularmente celebrado en su época. Source A related resource from which the described resource is derived ARCHIBALD LITTLE, Mrs [Alicia Bewicke], <a href="https://archive.org/details/landofbluegown00littiala">The Land of the Blue Gown.</a> London: T. F. Unwin, 1902. / California Digital Library - Archive.org Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Xavier Ortells-Nicolau 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Foochow woman selling vegetables Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895 (ca.) Source A related resource from which the described resource is derived ARCHIBALD LITTLE, Mrs. [Alicia Bewicke], The Land of the Blue Gown. London: T. F. Unwin, 1902. Juan Mencarini vendedores http://ace.uoc.edu/files/original/516aff46cb6cbad97c232ee947e7f8fd.pdf 81c01c41956ae2d3224677ab9242825d 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Spain and China Description An account of the resource Publicado en 1909 en un periódico de Shanghai, el artículo destaca la agitación política causada por la campaña del Riff y la Semana Trágica de Barcelona, tilda el sistema político español de corrupto y destaca la desunión interna de un país en el que en lugar de español, "each breed is intensely proud of its ancient origin and insists on being known as Castillian, Catalan, Aragonese, Basque or Andalusian as the case may be". Todo ello para argumentar que los paralelos entre España y China son obvios. La China constitucional que en 1909 ya se espera deberá esforzarse si no quiere ser una farsa, como sucede en la Península. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-10-23 Source A related resource from which the described resource is derived "Spain and China", The National Review, volumen VII, Nº. 17, 23 de octubre de 1909. artículos prensa http://ace.uoc.edu/files/original/28f8eaae49b481d2d8bd57640cf76876.jpg ea11d5a7b995556e12a49ec65bd708bb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografías de Juan Mencarini en 'The Land of Blue Gown' Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902 Description An account of the resource Alicia Little (1845 – 1926), de nacimiento Bewicke, fue una prolífica escritora y activista para los derechos de las mujeres. Destacó como abanderada de la causa para la abolición del vendado de los pies de las mujeres chinas. Bewicke se casó con el comerciante norte-americano Archibald Little (1838–1909), un activo emprendedor clave en la apertura del río Yangzi al comercio extranjero. En The Land of the Blue Gown (1902), en el que Little trató de "picture in outline the condition of things before the uprising of 1900, that Annus Funestus, and that especially in relation to us foreigners in China", incluyó un centenar de fotografías de diferentes fotógrafos, y entre estas, veinticinco fotografías directamente atribuidas a "Mr. Mencarini". Las imágenes, que no refieren ni ilustran el contenido del texto, combinan diferentes tipos de las fotografías de Mencarini, incluyendo imágenes de los monjes de Gushan (con dos fotografías no incluidas en ninguna colección) y de vendedores ambulantes. Pero Bewicke seleccionó mayormente fotografías representativas de la faceta más estética de Mencarini, las imágenes más alineadas con el pictorialismo, la tendencia estética predominante en el momento: paisajes, rincones montañosos, composiciones vegetales e íntimas escenas en jardines de montaña por los que Mencarini fue particularmente celebrado en su época. Source A related resource from which the described resource is derived ARCHIBALD LITTLE, Mrs [Alicia Bewicke], <a href="https://archive.org/details/landofbluegown00littiala">The Land of the Blue Gown.</a> London: T. F. Unwin, 1902. / California Digital Library - Archive.org Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Xavier Ortells-Nicolau 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chinese ladies out pleasuring in a garden Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1890s Source A related resource from which the described resource is derived ARCHIBALD LITTLE, Mrs. [Alicia Bewicke], The Land of the Blue Gown. London: T. F. Unwin, 1902. Description An account of the resource Fotografía de Juan Mencarini reproducida en The Land of the Blue Gown (1902), de Alicia Bewicke. Juan Mencarini http://ace.uoc.edu/files/original/fee3e4100ce6e4048b300aa895f5da97.jpg f7b5e6563a18768b339524a645d1a77b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografías de Juan Mencarini en 'The Land of Blue Gown' Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902 Description An account of the resource Alicia Little (1845 – 1926), de nacimiento Bewicke, fue una prolífica escritora y activista para los derechos de las mujeres. Destacó como abanderada de la causa para la abolición del vendado de los pies de las mujeres chinas. Bewicke se casó con el comerciante norte-americano Archibald Little (1838–1909), un activo emprendedor clave en la apertura del río Yangzi al comercio extranjero. En The Land of the Blue Gown (1902), en el que Little trató de "picture in outline the condition of things before the uprising of 1900, that Annus Funestus, and that especially in relation to us foreigners in China", incluyó un centenar de fotografías de diferentes fotógrafos, y entre estas, veinticinco fotografías directamente atribuidas a "Mr. Mencarini". Las imágenes, que no refieren ni ilustran el contenido del texto, combinan diferentes tipos de las fotografías de Mencarini, incluyendo imágenes de los monjes de Gushan (con dos fotografías no incluidas en ninguna colección) y de vendedores ambulantes. Pero Bewicke seleccionó mayormente fotografías representativas de la faceta más estética de Mencarini, las imágenes más alineadas con el pictorialismo, la tendencia estética predominante en el momento: paisajes, rincones montañosos, composiciones vegetales e íntimas escenas en jardines de montaña por los que Mencarini fue particularmente celebrado en su época. Source A related resource from which the described resource is derived ARCHIBALD LITTLE, Mrs [Alicia Bewicke], <a href="https://archive.org/details/landofbluegown00littiala">The Land of the Blue Gown.</a> London: T. F. Unwin, 1902. / California Digital Library - Archive.org Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Xavier Ortells-Nicolau 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource In an Amoy Garden Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900 (ca.) Source A related resource from which the described resource is derived ARCHIBALD LITTLE, Mrs. [Alicia Bewicke]. The Land of the Blue Gown. London: T. F. Unwin, 1902. Description An account of the resource Una de las escasas fotografías conservadas de Juan Mencarini que se localizan en Xiamen. Reproducida en The Land of the Blue Gown (1902), de Alicia Bewicke Little. jardines Juan Mencarini libros Xiamen http://ace.uoc.edu/files/original/86ba31e460c49100f2c8a3503b7c1228.pdf 237a94594103e851565c65f244f5a4ad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de la compañía Trasatlántica Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902 Description An account of the resource Anuncio de la naviera Trasatlántica, que incluye sus líneas. La de Filipinas, a través del Canal de Suez, era vía frecuente para los viajes entre la Península y China. Source A related resource from which the described resource is derived Por esos mundos, año III, Nº. 89, Junio de 1902 anuncios Compañía Trasatlántica prensa http://ace.uoc.edu/files/original/2bd71902c36cd71ce1c24c6d2d5146f6.pdf 87513fc35388aa59e5d64c0e284e64a1 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'El imperio chino (I)', de Juan Mencarini Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-01-30 Description An account of the resource Texto y fotografías de Juan Mencarini. Primera parte de un artículo que <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/54">tuvo continuación </a>en la misma publicación. Source A related resource from which the described resource is derived MENCARINI, Juan, "El imperio chino", La Vida Marítima, año III, Nº. 75, 30 de enero de 1904, pags. 43-47 / Biblioteca nacional de España. artículos Juan Mencarini prensa http://ace.uoc.edu/files/original/677c553c66af0d442326a2f7c7eb6581.pdf 4d513724062b55b9949687371e991dfc 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'El problema del Extremo oriente', de Pedro Martínez Vélez Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-02-01 Source A related resource from which the described resource is derived MARTÍNEZ VÉLEZ, Pedro. "El problema del Extremo oriente", España y América, año II, Nº. 3, 1 de febrero de 1904, pags.154-162 / Biblioteca nacional de España. Description An account of the resource El agustino Martínez Vélez, "contra lo que parece deducirse de un <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/278">notable folleto</a> del Sr. Antón del Olmet y en vista de las cartas de nuestros misioneros", afirma resueltamente la existencia de un peligro amarillo, que "consiste en la adaptación de la cultura europea á la raza mongólica, y, más que en nada, en el odio de ésta contra la raza blanca." Celebra el papel de contención de Rusia en oposición a la acomodación comercial británica. Agustinos Antón del Olmet artículos prensa http://ace.uoc.edu/files/original/5f3c2ef655dc2c3cb7748276b88ac0e8.PNG 2a001e2c1c0fd76cb5038531a17d6ddb 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource España y China Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-03 Description An account of the resource Sobre la necesidad de reestablecer los consulados de Hong Kong y Xiamen. El anónimo redactor cita los argumentos presentados por Juan Mencarini en un artículo. Source A related resource from which the described resource is derived "España y China", La Época, año LVIII, Nº. 20.126, 3 de septimbre de 1906 / Biblioteca nacional de España. Amoy artículos consulado Hong Kong Juan Mencarini prensa Xiamen http://ace.uoc.edu/files/original/4ea9870e2c34566631dbe52ee8664329.pdf aeb38977331c63251108524e174ad3ec 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'España y China. Proyectos de relaciones mercantiles', de Juan Mencarini Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-01 Source A related resource from which the described resource is derived MENCARINI, Juan. "España y China. Proyectos de relaciones mercantiles", España y América, año IV, Nº. 17, 1 de septiembre de 1906, pags. 21-29 / Biblioteca nacional de España. Description An account of the resource Mencarini nota que existe espacio para los comerciantes españoles en China, puesto que muchos productos españoles llegan al mercado chino a través de empresas y vendedores extranjeros. Hace constar su desazón frente al escaso efecto de sus conferencias, artículos y entrevistas para implusar este curso de acción, y urge al gobierno español a tomar medidas: firmar un tratado comercial con China, subvencionar la compañía Trasatlántica para que haga llegar sus vapores más allá de Manil y restablecer los consulados de Hong Kong y Amoy. artículos consulado Juan Mencarini prensa Xiamen