Navegar por los documentos (1055 total)

Portada del segundo volumen de La vuelta al mundo de un novelista, de Vicente Blasco Ibáñez

ace_86.jpg
El novelista Vicente Blasco Ibáñez, convertido ya en una celebridad mundial por las traducciones de sus novelas y las adaptaciones cinematográficas de Hollywood, realizó una vuelta al mundo a bordo del crucero Franconia.…
1924

Portada de Un viaje a Júpiter, de Enrique Bendito Trujillo

ace_94.pdf
Tras viajar por toda China, los hermanos Maryland i Blane, ricos y diletantes herederos británicos, embarcan en un vapor en Guangzhou destino Shanghai. A bordo conocen al filósofo Li-tai y a su criado Kao, quien les propone…
1899

Portada de Ramonchu en Shanghai: presencia de un español por tierras de Asia, de Julio de Larracoechea

ace_91.jpg
Portada de la novela de Julio de Larracoechea ambientada en Shanghai en los años treinta y protagonizada por un pelotari vasco desplazado a Shanghai para jugar en el Auditorium.
1941

Portada de La vida en el Celeste Imperio, de Eduard Toda

ace_249.jpg
Voy á describir lo que sé y conozco de la vida en China, tal como se ha ofrecido á mi observación durante una larga residencia en casi todos los puertos de comercio, ayudada por frecuentes viajes al interior del…
1890

Portada de La isla de Fu Manchú, de Rohmer Sax

ace_93.jpg
Traducción de M. C. Granch de The Island of Fu Manchudel mismo año,parte de la serie del supervillano Fu Manchu creado por Sax Rohmer.
1941

Portada de China en Ascuas, de Alberto Londres y Gonzalo de Reparaz

ace_148.jpg
Traducción de Eduard Toda Valcárcel (hijo del diplomático Eduard Toda i Güell) de la novela de aventurasLa Chine en folie (1925) de Albert Londres. La edición española incluye un apéndice de 74…
1927

Portada de Xang-Hai, de John Colton

ace_873.jpg
Alfons Fernández Burgas y Rodríguez-Grahit tradujeron en 1930 The Shanghai Gesture, de John Colton. El 9 de diciembre se estrenó en el Teatre Romea. En la portada aparece la actriz Maria Vila en su papel de la pérfida…
1930

Portada de una publicación española con Li Shuchang

ace_601.pdf
Li Shuchang 黎庶昌, consejero de la delegación china que llegó a España en mayo de 1879 con Chen Lanbin al frente, aparece en esta ilustración dibujado de espaldas en primer plano, documento de su presencia en la…
1881-8-8

Portada de Mi madre y yo a través de la Revolución China, de Cheng Sheng

ace_938.jpg
Portada de la traducción del francés (Ma mère et moi à travers la première révolution chinoise , 1929) de Cheng Sheng 成盛 (1899-1996), escritor ampliamente traducido al francés.
1929