<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://ace.uoc.edu/items/browse?tags=Ba+Jin&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-03-07T15:54:19+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>7</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="319" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1073">
        <src>http://ace.uoc.edu/files/original/b2691b1a148bb590b92f42b38d4682ab.jpg</src>
        <authentication>4ddf7a5220833155ead1ee7e5d5f47ed</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <itemType itemTypeId="13">
      <name>08 Objeto gráfico</name>
      <description>A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1223">
                <text>Portada de la traducci&amp;oacute;n al chino de &lt;em&gt;El soldado Durruti&lt;/em&gt; (战士杜鲁底), de Emma Goldman et al.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1224">
                <text>1938</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1225">
                <text>Traducci&amp;oacute;n del escritor Ba Jin&amp;nbsp;&lt;span&gt;巴金&lt;/span&gt; de textos de varios autores (incluyendo Frederica Montseny, Juan Garc&amp;iacute;a Oliver o Emma Goldman) sobre la figura de Buenaventura Durruti, a partir de la versi&amp;oacute;n inglesa publicada en la &lt;em&gt;Spain and the World&lt;/em&gt;,&amp;nbsp;publicaci&amp;oacute;n quinquenal anarquista creada durante la Guerra Civil espa&amp;ntilde;ola en el Reino Unido.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1226">
                <text>GAODEMAN (deng) [Emma Goldman et al].&amp;nbsp;&lt;em&gt;Zhanshi Duludi&lt;/em&gt;. Shangahi: Pingming shudian, 1938</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="89">
        <name>anarquismo</name>
      </tag>
      <tag tagId="90">
        <name>Ba Jin</name>
      </tag>
      <tag tagId="29">
        <name>guerra civil</name>
      </tag>
      <tag tagId="66">
        <name>portadas</name>
      </tag>
      <tag tagId="35">
        <name>traducciones</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="318" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1074">
        <src>http://ace.uoc.edu/files/original/505702c916e9718549869ffd44f9b6a6.jpg</src>
        <authentication>01c6de6184e5400c797d419f22c2f696</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <itemType itemTypeId="13">
      <name>08 Objeto gráfico</name>
      <description>A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1219">
                <text>Portada de 'El diario espa&amp;ntilde;ol' (&lt;span&gt;西班牙的日记&lt;/span&gt;), de Carlo Rosselli</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1220">
                <text>1939</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1221">
                <text>Traducción del escritor Ba Jin 巴金 del libro del periodista y activista italiano Carlo Rosselli, quien combatió en la sección italiana de la columna Ascaso en el frente de Aragón.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1222">
                <text>LUOSAILI, C. [Carlo Rosselli].&amp;nbsp;&lt;em&gt;Xibanya de riji.&lt;/em&gt;&amp;nbsp;Shanghai: Pingming Shudian, 1939.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="90">
        <name>Ba Jin</name>
      </tag>
      <tag tagId="28">
        <name>comunismo</name>
      </tag>
      <tag tagId="29">
        <name>guerra civil</name>
      </tag>
      <tag tagId="34">
        <name>libros</name>
      </tag>
      <tag tagId="66">
        <name>portadas</name>
      </tag>
      <tag tagId="617">
        <name>retraducciones</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="317" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1075">
        <src>http://ace.uoc.edu/files/original/f51323289fe43dd7b9be24d566cdda0a.jpg</src>
        <authentication>39aa6956c5b2f60790e4eacb2c2cd824</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <itemType itemTypeId="13">
      <name>08 Objeto gráfico</name>
      <description>A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1216">
                <text>Portada de la traducci&amp;oacute;n al chino de&amp;nbsp;'Diario de un voluntario internacional' (一个国际志愿兵的日记),&amp;nbsp;de Albert Minnig</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1217">
                <text>1939</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1218">
                <text>Traducción de Ba Jin para su editorial Pingming del diario del anarquista suizo y voluntario en el frente de Aragón Albert Minnig. La portada incluye la famosa fotografía de Pere Català i Pic "Aixafem el feixisme".</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2594">
                <text>A bai er &amp;middot; Mi ning zhao [Albert Minnig]. &lt;em&gt;Yige guoji zhiyuanbingde riji.&amp;nbsp;&lt;/em&gt;Shanghai:&amp;nbsp;Pingming Shudian, 1939.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="89">
        <name>anarquismo</name>
      </tag>
      <tag tagId="90">
        <name>Ba Jin</name>
      </tag>
      <tag tagId="29">
        <name>guerra civil</name>
      </tag>
      <tag tagId="34">
        <name>libros</name>
      </tag>
      <tag tagId="66">
        <name>portadas</name>
      </tag>
      <tag tagId="617">
        <name>retraducciones</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="316" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1077">
        <src>http://ace.uoc.edu/files/original/cb656d6619071db2cf44a2c14da8fc2c.jpg</src>
        <authentication>5e75fb878e3146914f4f5d14d0f51e0f</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <itemType itemTypeId="13">
      <name>08 Objeto gráfico</name>
      <description>A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1209">
                <text>Portada de la traducci&amp;oacute;n al chino de &lt;em&gt;Los hechos de mayo en Barcelona&lt;/em&gt;&amp;nbsp; (1937), de&amp;nbsp;&lt;span&gt;Augustin Souchy&lt;/span&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1210">
                <text>1939</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1211">
                <text>Con el t&amp;iacute;tulo de &lt;em&gt;Los eventos de mayo en Barcelona&lt;/em&gt; (巴塞洛那的五月事变) la editorial Pingming public&amp;oacute; la traducci&amp;oacute;n del escritor Ba Jin del diario del anarquista alem&amp;aacute;n&amp;nbsp;&lt;span&gt;Augustin Souchy.&lt;/span&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1212">
                <text>SUXI, A. [&lt;span&gt;Augustin Souchy].&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;Basailuonade wuyue shibian&lt;/em&gt;. Shangahi: Pingming Shudian, Xibanya wenti xiao congshu, vol. 6, 1939.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="89">
        <name>anarquismo</name>
      </tag>
      <tag tagId="90">
        <name>Ba Jin</name>
      </tag>
      <tag tagId="29">
        <name>guerra civil</name>
      </tag>
      <tag tagId="66">
        <name>portadas</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="315" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1078">
        <src>http://ace.uoc.edu/files/original/b92fe10e548b68c5aae34082d8ac47fe.jpg</src>
        <authentication>d8bb11a1ecef50d043eff17afa00ace5</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <itemType itemTypeId="13">
      <name>08 Objeto gráfico</name>
      <description>A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1208">
                <text>Portada de la traducci&amp;oacute;n al chino de &lt;em&gt;La aurora de Espa&amp;ntilde;a&lt;/em&gt; (西班牙的曙光), de Sim</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1213">
                <text>1948</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1214">
                <text>Libro de grabados, seguramente una versi&amp;oacute;n del libro &lt;em&gt;Estampas de la revoluci&amp;oacute;n espa&amp;ntilde;ola&lt;/em&gt; (1936) de Jos&amp;eacute; Luis Rey Vila "Sim", publicado por la editorial Pingming, dirigida por el escritor Ba Jin.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1215">
                <text>XINGMEN [Sim].&amp;nbsp;&lt;em&gt;Xibanya de shuguang. &lt;/em&gt;Shanghai:&lt;em&gt;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;Pingming Shudian, 1948.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="90">
        <name>Ba Jin</name>
      </tag>
      <tag tagId="78">
        <name>dibujo</name>
      </tag>
      <tag tagId="29">
        <name>guerra civil</name>
      </tag>
      <tag tagId="66">
        <name>portadas</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="314" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1079">
        <src>http://ace.uoc.edu/files/original/18789d968a25939d7c5edc3be004192d.jpg</src>
        <authentication>b48c3325bb2bb35c4799c6c48cb0b9f5</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <itemType itemTypeId="13">
      <name>08 Objeto gráfico</name>
      <description>A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1203">
                <text>Portada de la traducci&amp;oacute;n al chino de &lt;em&gt;La tragedia de Espa&amp;ntilde;a&lt;/em&gt; (西班牙的斗争), de Rudolf Rocker</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1204">
                <text>1939</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1205">
                <text>El escritor Ba Jin tradujo en 1939 esta obra del anarquista italiano Rudolf Rocker sobre la Guerra Civil española.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1206">
                <text>Ruo Ke Er [Rudolf Rocker]. &lt;em&gt;Xibanyade douzheng.&lt;/em&gt;&amp;nbsp;Shanghai: Pingming Shudian, 1939.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="89">
        <name>anarquismo</name>
      </tag>
      <tag tagId="90">
        <name>Ba Jin</name>
      </tag>
      <tag tagId="29">
        <name>guerra civil</name>
      </tag>
      <tag tagId="34">
        <name>libros</name>
      </tag>
      <tag tagId="66">
        <name>portadas</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="313" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1080">
        <src>http://ace.uoc.edu/files/original/1bc51a00ea2b1b4b1054220b606b6c79.jpg</src>
        <authentication>9bae1e8c4b33eb5616a6cda214e3cb4c</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <itemType itemTypeId="13">
      <name>08 Objeto gráfico</name>
      <description>A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1200">
                <text>Portada de la traducci&amp;oacute;n al chino de &lt;em&gt;La sangre de Espa&amp;ntilde;a&lt;/em&gt; (西班牙的血), de Castelao</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1201">
                <text>1938</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1202">
                <text>Una selecci&amp;oacute;n de los dibujos sobre la Guerra Civil espa&amp;ntilde;ola publicados por Castelao en &lt;em&gt;Galicia m&amp;aacute;rtir&lt;/em&gt; (1937) y &lt;em&gt;Atila en Galicia&lt;/em&gt; (1937), con los pies de imagen traducidos por el escritor Ba Jin que los public&amp;oacute; en su editorial, Pingming.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1207">
                <text>JIASITELAO [Castelao].&lt;em&gt;&amp;nbsp;Xibanya de xue.&amp;nbsp;&lt;/em&gt;Shanghai:&amp;nbsp;Pingming Shudian, 1938.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="90">
        <name>Ba Jin</name>
      </tag>
      <tag tagId="29">
        <name>guerra civil</name>
      </tag>
      <tag tagId="73">
        <name>ilustración</name>
      </tag>
      <tag tagId="34">
        <name>libros</name>
      </tag>
      <tag tagId="66">
        <name>portadas</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
