Navegar por los documentos (25 total)
- Etiquetas: Cataluña
Ordenar por:
Noticia del Incidente del 12 de abril
La nota bajo la caricatura ("La manzana de la discordia") explica el punto de vista del seminario: que las luchas entre los elementos derechistas e izquierdistas del Guomindang (la conocida como masacre de Shanghai o Inicidente del 12 de Abril, por…
1927-04-23
Etiquetas: 12 de abril, caricaturas, catalán, Cataluña, Chang Kai-shek, Shanghai, Zhang Zuolin
Portada de 'Poesia xinesa' de Apel·les Mestres
Tras las "Estampes xineses" de Josep Maria López-Picó incluídas en Popularitat (1922), Poesia xinesa de Apel·les Mestres es el primer volumen totalmente dedicado a poesía clásica china en catalán. Como era habitual, Mestres trabajó sus poemas…
1925
Etiquetas: Apel·les Mestres, catalán, Cataluña, poesía, portadas, traducciones
Portada de Xang-Hai, de John Colton
Alfons Fernández Burgas y Rodríguez-Grahit tradujeron en 1930 The Shanghai Gesture, de John Colton. El 9 de diciembre se estrenó en el Teatre Romea. En la portada aparece la actriz Maria Vila en su papel de la pérfida…
1930
Etiquetas: catalán, Cataluña, John Colton, portadas, teatro, traducciones
Sección de China, Exposición Universal de Barcelona
El grabado, firmado por Asaria, muestra el aspecto y ambiente de la sección china en la exposición internacional de Barcelona de 1888, que estuvo a cargo del comerciante cantonés Yong Heng.El texto que lo describe, de Carlos…
1888-08-18
Traducción del manifiesto Bóxer
El periódico sátirico barcelonés publica una precisa traducción al catalán del manifiesto de los Bóxers, a partir de un periódico extranjero sin determinar.La caricatura de la emperatriz Cixi, en la…
1900-07-13
Etiquetas: Bóxers, caricaturas, catalán, Cataluña, La esquella de la torratxa, traducciones