E-mail 
Twitter
Aviso legal
Navegar por los documentos (23 total)
Ordenar por:
Hablando con Liju Juan
El duende de la colegiata (pseudónimo del periodista Adelardo Fernández Arias) entrevista a Huang Lühe 黃履和, funcionario en la Legación de China en Madrid y padre de Marcela de Juan.
1912-02-05
Marcela de Juan ejerciendo de intérprete
La traductora Marcela de Juan aparece en esta imagen ejerciendo de intérprete en un encuentro del dictador Francisco Franco con Niu Huiqing 牛会卿, obispo de Yanggu.
1952-07
Marcela de Juan en una portada
El pie de foto reza: "La señorita Marcela de Juan, quien fuera una de las reina de la sociedad pequinesa, recién llegada a Madrid donde imparte conferencias sobre China con rotundo éxito."
1930-05-06
Perfil de Nadine Huang
Perfil biográfico de Nadine Huang, hermana deMarcela de Juan, en el que se destaca sus cargos militares en la China de los señores de la guerra.
1928-03-03
Portada de Breve antología de la poesía china, de Marcela de Juan
Marcela de Juan, o Huang Masai 黄玛赛, erahija del agregado de la Legación china en España Huang Luhe y se destacó comoescritora, traductora, intérprete, periodista y difusora de la cultura china en España.
1948
Portada de Yan-Si-Pao o la esvástica de oro, de Pío Baroja
La historia de Yan-Si-Pao es la irónica contribución de Pío Baroja a lo que percibe como todo un género, la narrativa de peripecias de temática china. El narrador conoce al protagonista homónimo en Londres,…
1928
Portada de El mariscal Chiang Kai Shek
Marcela de Juan firmó esta traducción del original francés de Sie Cheou-Kang (Xie Shoukang 谢寿康, 1898-1974), literato y embajador en Bruselas y en el Vaticano, entre otros cargos.En la portadilla de su traducción, de…
1942
Portada de Escenas populares de la vida china, de Marcela de Juan
En su primer libro, De Juan retrata la vida en los pueblos de China a principios del siglo XX. "No se trata", reseñaba el ABC, "pues, de 'proyecciones' inanimadas, como clichés fotográficos o como impresiones someras y…
1934
Reportaje de Estampa sobre Nadine Hwang
El pie de foto reza: "La señorita Juan, que es una castiza madrileña -¡ha nacido en plena Guindalera!- es coronel de Aviación del Ejército nacional de China...Vean ustedes su extraordinaria historia en las páginas 3, 4 y 5."La historia la…
1929-11-12
Retrato de Huang Lühe
Retrato autógrafo de Huang Lühe 黃履和, diplomático y alto funcionario en la Legación Imperial de Madrid y padre de Marcela de Juan.
Los caracteres en la imagen la declaran "un obsequio de Huang Lühe".
Los caracteres en la imagen la declaran "un obsequio de Huang Lühe".
1910 ca.