1 10 13 http://ace.uoc.edu/files/original/e77adb3e0fdf925ea0501ae25a5e7efc.pdf 3932269a7c39f4bc4f815a5f420c07ce 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'La Inglaterra, la China y la India', de Sinibaldo de Mas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1857 Description An account of the resource El Correo de Ultramar se hace eco de la publicación de <a href="https://archive.org/details/langleterrelach00sansgoog">L'Angleterre, la Chine et l'Inde </a>(París: M. Lévy Frère, 1858) de Sinibaldo de Mas, y ofrece algunos extractos en castellano. En la <a href="http://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1000227660&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=10&accion_ir=Ir">primera parte</a>, se inicia el capítulo sobre la "Actual rebelión contra los tártaros manchús" que se concluye en la segunda parte (incluída en esta entrada). Source A related resource from which the described resource is derived MAS, Sinibaldo de. "La Inglaterra, la China y la India", El Correo de Ultramar, tomo X, año XVI, nº. 259 ((1ª parte) y nº. 260 (2ª parte) 1857 / Biblioteca Virtual de Prensa Histórica. prensa Sinibaldo de Mas http://ace.uoc.edu/files/original/2ae5f584ca0e7e3d296f2c23816ba5b2.pdf 365ce4c6ebcc2d9d37e29d560dd6793d 02 Texto digitalizado Textos escaneados específicamente para el Archivo y se presentan en PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carta de Sinibaldo de Mas desde Ningbo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1845 Description An account of the resource Tras una introducción (se supone que escrita por Francisco Navarro Villoslada, director de la revista) donde se detallan los estudios y viajes de Sinibaldo de Mas, se incluye una carta remitida desde Ningbo en enero de 1845 en la que Mas comenta las dificultades que le supone el apaprendizaje del mandarín, en especial los tonos y la variedad dialectal. Source A related resource from which the described resource is derived Revista literaria de El Español, nº. 2, 8 de junio de 1845, págs. 9-14 / Hemeroteca Digital Relation A related resource MARTÍNEZ-ROBLES, David. (2018). <a href="https://www.marcialpons.es/libros/entre-dos-imperios/9788416662562/">Entre imperios. Sinibaldo de Mas y la empresa colonial en China, 1844-1868</a>. Madrid, Marcial Pons. prensa Sinibaldo de Mas http://ace.uoc.edu/files/original/638c4f442c25225cae5313c2e925d050.jpg a9d9c4e5173d8017e072d8ca6afaf890 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Credenciales de Sinibaldo de Mas como agente Qing destinado a Portugal Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1868-06-29 Description An account of the resource Credenciales que Sinibaldo de Mas debía usar para acreditarse como agente del Zongliyamen al visitar la corte de Portugal para negociar la compra de Macao para que retornara a la soberanía Qing. Se trata de una copia no sellada del Archivo del Zongli yamen del Archivo del Instituto de Historia Moderna de la Academia Sinica (Taipei). Traducción del texto (por David Martínez-Robles): Credenciales para Portugal Yo, Gran Emperador del Gran País de Qing envío al gran monarca de Portugal mi saludo y reconocimiento. De entre las relaciones de China con los países extranjeros, el Cielo tiene en gran estima a su amistosa nación, que siempre se ha mostrado honesta y pacífica. Por ello he escogido cuidadosamente a un hombre sabio e inteligente, además de virtuoso y honorable, que antiguamente había servido como enviado especial de España en Pekín, Don Sinibaldo de Mas, que es un buen conocedor de las relaciones de China con los países extranjeros, y lo designo para que actúe como mi representante en lo concerniente a las negociaciones entre nuestras dos naciones. Es mi deseo mantener con su nación unas relaciones fraternales, honorables y de confianza mutua que nos permitan alcanzar una amistad eterna y enaltecer juntos la paz para alcanzar la dicha más profunda. Quinto mes del séptimo año del período Tongzhi. Source A related resource from which the described resource is derived Archive of the Institute of Modern History (Academia Sinica). Signatura: Waijiao bumen, 01-22-005-01-013 (Aomen dang 澳門檔). diplomáticos Sinibaldo de Mas Zongli yamen http://ace.uoc.edu/files/original/a19bd1810f0283e29115aab07d5e8915.pdf bcda9651b0b87765fc7c7ce65e3bdbc4 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Despacho de Sinibaldo de Mas al Primer Secretario de Estado, nº1, 1864 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-02-21 Description An account of the resource Despacho enviado por Sinibaldo de Mas, entonces Ministro Plenipotenciario, a la Secretaría de Estado en que informa con detalle sobre la presencia de un importante número de filipinos en los puertos internacionales de China. Source A related resource from which the described resource is derived Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores. Signatura: H2362 correspondencia diplomáticos filipinos Sinibaldo de Mas http://ace.uoc.edu/files/original/4257502cb127058f3d54027ca6a3c1cb.jpg 51f717164aa0a60887b3beb36686ac4b 02 Texto digitalizado Textos escaneados específicamente para el Archivo y se presentan en PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fragment of L'Ideographie, by Sinibaldo de Mas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1844 Description An account of the resource In this work by the diplomat Sinibaldo de Mas, written and published in Macao, Mas puts forward his proposal for a universal language based in ideographic writing and his experience learning Chinese. Source A related resource from which the described resource is derived MAS, Sinibaldo de. L'Ideographie. Mémoire sur la possibilité et la facilité de former une écriture générale au moyen de laquelle tous les peuples de la terre puissent s'entendre mutuellement. Macao, 1844. Sinibaldo de Mas http://ace.uoc.edu/files/original/39795821af46dd0afefa33a1e3235a4c.jpg 51f717164aa0a60887b3beb36686ac4b 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fragmento de L'Ideographie, de Sinibaldo de Mas Description An account of the resource Muestra de L'Ideographie, obra del diplomático Sinibaldo de Mas escrita y publicada en Macao en la que Mas propone un sistema de escritura universal, basado en la escritura ideográfica y en su experiencia de aprender la lengua china, que debía poder adaptarse a todas las lenguas.  Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1844 Source A related resource from which the described resource is derived MAS, Sinibaldo de. L'Ideographie. Mémoire sur la possibilité et la facilité de former une écriture générale au moyen de laquelle tous les peuples de la terre puissent s'entendre mutuellement. Macao, 1844. diplomáticos Publicaciones Sinibaldo de Mas http://ace.uoc.edu/files/original/4186a6bba473bae003243e0a625ee596.jpg 961a189d9ffbf44f6481a35617052d86 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lámparas chinas del Museo Arqueológico Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1875-01-01 Description An account of the resource La publicación Museo Español de Antigüedades publica en 1875 está ilustración de dos lámparas chinas conservadas en el Museo Arqueológico Nacional. Source A related resource from which the described resource is derived JANER, Florencio. "<a href="http://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=7156526&idBusqueda=583817&presentacion=pagina&posicion=6">De las linternas ó Faroles chinos que se conservan en el Museo Arquológico Nacional</a>", Museo Español de Antigüedades. Madrid: Imprenta de T. Fortanet, 1875 / Biblioteca Virtual de Prensa Histórica arte faroles Florencio Janer linternas museos Sinibaldo de Mas http://ace.uoc.edu/files/original/87cba90703863e4c45c6d72782f77a6a.jpg d063e9b5086c1851246751ca203bf86e 06 Mapa A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Mapa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Mapa del primer viaje de Sinibaldo de Mas a Asia (1834-1842) y de su primer viaje a China (1844-1845). En el itinerario de su primer viaje visitó Grecia, Turquía, Egipto, Siria, el sur de la Península Arábiga, la India Británica, Singapur y Filipinas. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1834-1845 Title A name given to the resource Mapa de los viajes de Sinibaldo de Mas a Asia Source A related resource from which the described resource is derived Elaboración propia diplomáticos Sinibaldo de Mas viajes http://ace.uoc.edu/files/original/8fd49b49c2df71861fb4239d7f27f07b.jpeg b31b5536d1542b8938c3bb55f6f858da 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Portada de 'La Xina', de Sinibaldo de Mas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1927 Description An account of the resource Traducción al catalán de la tercera parte de <a href="http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSearch.do?field=todos&fechaFhasta=1950&text=china&fechaFdesde=1800&sort=&showYearItems=&exact=on&textH=&advanced=false&completeText=&pageSize=1&pageSizeAbrv=30&pageNumber=53">La Chine et les puissances chrétiennes</a> (París: Hachette, 1861, 2 vols.)  Source A related resource from which the described resource is derived DE MAS, Sinibald. La Xina (traducción de Joan Sacs [Feliu Elias]. Barcelona: Col·lecció popular Barcino, 1927. portadas Sinibaldo de Mas traducciones http://ace.uoc.edu/files/original/2267077bbec2e22d163834bd32f00267.jpg 21b1a47346cbac339918b319eff4019b 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Portada de La iberia, de Sinibaldo de Mas Description An account of the resource En La Iberia, Sinibaldo de Mas, que se nutre de sus experiencias en Macao los años anteriores y del ejemplo de la unión aduanera en los territorios de la futura Alemania, propone una unión entre España y Portugal, en línea con el desarrollo de las ideas iberistas del siglo XIX. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1851 Source A related resource from which the described resource is derived MAS, Sinibaldo de. La Iberia. Memoria sobre la conveniencia de la unión pacífica y legal de Portugal y España. Lisboa, 1851. diplomáticos libros portadas Publicaciones Sinibaldo de Mas