1 10 43 http://ace.uoc.edu/files/original/3d533cbc264817722b1f276a20f58102.png ee98f49cc3e6694b901c051fcbd0463a 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de Shanghai de Ibsa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934 Description An account of the resource Anuncio del perfume Shanghai de Ibsa, creado en Barcelona en 1934, a partir de una fotografía de Josep Masana. Source A related resource from which the described resource is derived Col·lecció Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) Fotografia a Catalunya, <a href="https://www.fotografiacatalunya.cat/ca/cataleg/imatges/55a8c6ee4ff1e91c388be428">201977-000</a> <div class="col--sm--one--half u_ph-1"> <div class="u_mb-2p5 info-card__section"></div> </div> anuncios perfume http://ace.uoc.edu/files/original/59a1b27bcf7eb2e0efa4f0cb530491e1.jpg 045fc6e21a654a25a4e65e6ffe525b12 02 Texto digitalizado Textos escaneados específicamente para el Archivo y se presentan en PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio del stand español en una feria benéfica Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-05 Description An account of the resource <div id="dublin-core-description" class="element"> <div class="element-text">En mayo de 1907 se celebró una feria benéfica en los jardines Zhang de Shanghai para recaudar fondos para una gran hambruna de la provincia de Jiangsu. Cada país preparó stands donde ofrecían productos típicos. En el español,  diseñado por Modesto Martí y atendido por Rosario Blanco (esposa de Juan Mencarini) se ofrecían cigarrillos y abanicos.</div> </div> <div id="dublin-core-source" class="element"></div> Source A related resource from which the described resource is derived “The international Fancy Fair and Fete”, Social Shanghai, vol. 3 (January-June), 1907, pp. 399-307. anuncios comunidad española en Shanghai Juan Mencarini Modesto Martí http://ace.uoc.edu/files/original/d42906b29881f28f439effd92d1c1d2f.jpeg 86e6f54c54dada390104398064a83781 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de Maderas de Oriente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-09 Description An account of the resource Este anuncio del perfume Maderas de Oriente, de la perfumera barcelonesa Myrurgia, es una excelente ejemplo de la articulación del imaginario oriental más exótico en relación a la cosmética y la perfumería, bastante habitual en la época. La leyenda y la lejanía son captadas por nuestro espíritu en forma de perfume...el Oriente más desconocido y más hermético...«Maderas de Oriente» es un perfume que colabora con la sensibilidad y la sintoniza con los pasajes de sueño Source A related resource from which the described resource is derived D'ací d'allà (Barcelona), vol. 23, nº. 182, Septiembre de 1935 / ARCA. Arxiu de Revistes Catalanes Antigues anuncios catalán perfume http://ace.uoc.edu/files/original/b00c5af92f1b7f0107d9ca9b61b4ccaa.jpg e56664a4bff5b83bdeea87660473ad76 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La presencia china en la Filipinas colonial Description An account of the resource <h4> </h4> En los últimos años los estudios históricos sobre el papel de los chinos en Filipinas en el cambio de siglo han experimentado cierta popularidad gracias a los trabajos de Digna Apilado, María Dolores Elizalde y, sobre todo, de Richard Chu, editor, entre otros, del volumen More tsinoy than we admit (2015), que incide en la importancia de China en la formación de la identidad nacional filipina y el papel de chinos y mestizos en la revolución de 1896. Elizalde distingue tres “lecturas de China desde Filipinas” en el siglo XIX: en primer lugar, se refiere a la admiración hacia el Celeste imperio como lugar misterioso y lleno de riquezas exóticas, las chinoseries que habían invadido Europa y América gracias al Galeón de Manila o Nao de la China. En segundo lugar, habla de un “temor difuso” hacia “un mundo extraño y poderoso” que podía poner en peligro la presencia española en las islas. Finalmente está la visión de los misioneros, que consideraban China un lugar enorme lleno de infieles a los que colonizar (Elizalde Pérez-Grueso 102). La curiosidad por ese mundo extraño y poderoso y el auge del costumbrismo llevan a realizar dibujos como los de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/898">José Honorato Lozano,</a> que reproducen la idealización de las riquezas chinas, o como la ilustración del <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/991">chino aguador,</a> que se repite en diferentes publicaciones, asociando a los chinos filipinos con ciertos oficios que solían desarrollar en la colonia española. A partir de la década de los 80 del siglo XIX, sin embargo, la visión de los chinos en Filipinas comienza a perfilarse como especialmente negativa, según Richard Chu, debido a influencias que llegan de Occidente y que ven a los chinos como una amenaza a la moral y al tejido social de su sociedad (75). En 1886 se abrió un debate en la prensa filipina en español sobre la cuestión de la inmigración china después de que se diera un aumento de más de 60.000 chinos en 10 años (Jordana y Morera 3). Los detractores de esta inmigración eran los periódicos Boletín de avisos, Diario de Manila y La Oceanía española (Jordana y Morera 1). El último periódico incluso publicó un volumen especial compilando los artículos que había dedicado a la detracción de la presencia china y que observamos en la colección (<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/989">Los chinos en Filipinas</a>). Los chinos empiezan a ser concebidos como una plaga y su prosperidad económica como una rémora para la industria y el comercio españoles en Filipinas. El poema de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1052">José María Rincón </a>satirizando una conversación con un chino es signo de estos tiempos de demonización y menosprecio por los chinos en Filipinas. Esta situación llevó a crear impuestos especiales para los comerciantes chinos y medidas en su detrimento. La reacción a las mismas es caricaturizada por Ignacio del Villar en la revista Asuang, como vemos en la ilustración titulada “<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/988">la cuestión palpitante</a>”. En sentido contrario, por parte de los propios filipinos, y no de los españoles desplazados al archipiélago, desde finales del siglo XIX se produjo en Filipinas una identificación con el gigante asiático que comenzó a percibirse como un lugar “cercano”, produciendo textos que resistían el discurso antiasiático de los invasores. La exploración de la identidad nacional filipina que llevan a cabo estos ilustrados en un contexto globalizado, los lleva a buscar un “sistema de representación cultural” (Hall 612), que les permita insertar su nación en una región y tradición cultural distinta de la impuesta por el colonialismo e inclusiva de las diferentes realidades presentes en ella. Muestra de ello es el inicio de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1010">A la laguna de Bay</a>, de Fernando Canon, un poema expresivo de la identidad filipina que está introducido por un fragmento de un poeta español (Ramón de Campoamor), un escritor filipino (José Rizal) y un escritor chino (Li Hongzhang). Dada la cercanía, China será vista como la “Asia por Antonomasia”, un lugar en el que buscar similitudes históricas y alianzas.   <ul> <li>Apilado, Digna B. «Nationalism and Discrimination: Policies of the Revolutionary Government of 1898 towards the Chinese in the Philippines». Imperios y Naciones En El Pacífico (Colonialismo e Identidad Nacional En Filipinas y Micronesia), vol. 2, CSIC, 2001, pp. 173-86.</li> <li>Chu, Richard T. Chinese and Chinese Mestizos of Manila: Family, Identity, and Culture, 1860s-1930s. Anvil, 2012.</li> <li>--- (ed.) More Tsinoy Than We Admit. Chinese-Filipino Interactions Over the Centuries, Vibal Foundation, 2015.</li> <li>Elizalde Pérez-Grueso, María Dolores. «<a href="https://academica-e.unavarra.es/xmlui/handle/2454/9119">China - España - Filipinas: percepciones españolas de China - y de los chinos - en el siglo XIX</a>». Huarte de San Juan. Geografía e historia, n.º 15, 2008, pp. 101-11.</li> </ul>   Contributor An entity responsible for making contributions to the resource <h5>Rocío Ortuño Casanova</h5> 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de la China and Manila Steam Ship Company Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1887-01-26 Description An account of the resource La China and Manila anunciaba casi a diario sus vapores (todos bautizados nombres de piedra preciosa) a Hong Kong y Xiamen en la primera página de El comercio, afianzando el constante intercambio de bienes y personas entre estas la costa china y Manila. Source A related resource from which the described resource is derived El comercio (Manila), año XVII 3ª época, nº. 21, 26 de enero de 1887 / Hemeroteca Municipal de Madrid anuncios comercio Emuy Filipinas Hong Kong Manila vapores Xiamen http://ace.uoc.edu/files/original/8f997e3544a210a06b231042b4594e11.jpg a3e7dd46dad57386154ebc0e30c23279 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La presencia china en la Filipinas colonial Description An account of the resource <h4> </h4> En los últimos años los estudios históricos sobre el papel de los chinos en Filipinas en el cambio de siglo han experimentado cierta popularidad gracias a los trabajos de Digna Apilado, María Dolores Elizalde y, sobre todo, de Richard Chu, editor, entre otros, del volumen More tsinoy than we admit (2015), que incide en la importancia de China en la formación de la identidad nacional filipina y el papel de chinos y mestizos en la revolución de 1896. Elizalde distingue tres “lecturas de China desde Filipinas” en el siglo XIX: en primer lugar, se refiere a la admiración hacia el Celeste imperio como lugar misterioso y lleno de riquezas exóticas, las chinoseries que habían invadido Europa y América gracias al Galeón de Manila o Nao de la China. En segundo lugar, habla de un “temor difuso” hacia “un mundo extraño y poderoso” que podía poner en peligro la presencia española en las islas. Finalmente está la visión de los misioneros, que consideraban China un lugar enorme lleno de infieles a los que colonizar (Elizalde Pérez-Grueso 102). La curiosidad por ese mundo extraño y poderoso y el auge del costumbrismo llevan a realizar dibujos como los de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/898">José Honorato Lozano,</a> que reproducen la idealización de las riquezas chinas, o como la ilustración del <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/991">chino aguador,</a> que se repite en diferentes publicaciones, asociando a los chinos filipinos con ciertos oficios que solían desarrollar en la colonia española. A partir de la década de los 80 del siglo XIX, sin embargo, la visión de los chinos en Filipinas comienza a perfilarse como especialmente negativa, según Richard Chu, debido a influencias que llegan de Occidente y que ven a los chinos como una amenaza a la moral y al tejido social de su sociedad (75). En 1886 se abrió un debate en la prensa filipina en español sobre la cuestión de la inmigración china después de que se diera un aumento de más de 60.000 chinos en 10 años (Jordana y Morera 3). Los detractores de esta inmigración eran los periódicos Boletín de avisos, Diario de Manila y La Oceanía española (Jordana y Morera 1). El último periódico incluso publicó un volumen especial compilando los artículos que había dedicado a la detracción de la presencia china y que observamos en la colección (<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/989">Los chinos en Filipinas</a>). Los chinos empiezan a ser concebidos como una plaga y su prosperidad económica como una rémora para la industria y el comercio españoles en Filipinas. El poema de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1052">José María Rincón </a>satirizando una conversación con un chino es signo de estos tiempos de demonización y menosprecio por los chinos en Filipinas. Esta situación llevó a crear impuestos especiales para los comerciantes chinos y medidas en su detrimento. La reacción a las mismas es caricaturizada por Ignacio del Villar en la revista Asuang, como vemos en la ilustración titulada “<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/988">la cuestión palpitante</a>”. En sentido contrario, por parte de los propios filipinos, y no de los españoles desplazados al archipiélago, desde finales del siglo XIX se produjo en Filipinas una identificación con el gigante asiático que comenzó a percibirse como un lugar “cercano”, produciendo textos que resistían el discurso antiasiático de los invasores. La exploración de la identidad nacional filipina que llevan a cabo estos ilustrados en un contexto globalizado, los lleva a buscar un “sistema de representación cultural” (Hall 612), que les permita insertar su nación en una región y tradición cultural distinta de la impuesta por el colonialismo e inclusiva de las diferentes realidades presentes en ella. Muestra de ello es el inicio de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1010">A la laguna de Bay</a>, de Fernando Canon, un poema expresivo de la identidad filipina que está introducido por un fragmento de un poeta español (Ramón de Campoamor), un escritor filipino (José Rizal) y un escritor chino (Li Hongzhang). Dada la cercanía, China será vista como la “Asia por Antonomasia”, un lugar en el que buscar similitudes históricas y alianzas.   <ul> <li>Apilado, Digna B. «Nationalism and Discrimination: Policies of the Revolutionary Government of 1898 towards the Chinese in the Philippines». Imperios y Naciones En El Pacífico (Colonialismo e Identidad Nacional En Filipinas y Micronesia), vol. 2, CSIC, 2001, pp. 173-86.</li> <li>Chu, Richard T. Chinese and Chinese Mestizos of Manila: Family, Identity, and Culture, 1860s-1930s. Anvil, 2012.</li> <li>--- (ed.) More Tsinoy Than We Admit. Chinese-Filipino Interactions Over the Centuries, Vibal Foundation, 2015.</li> <li>Elizalde Pérez-Grueso, María Dolores. «<a href="https://academica-e.unavarra.es/xmlui/handle/2454/9119">China - España - Filipinas: percepciones españolas de China - y de los chinos - en el siglo XIX</a>». Huarte de San Juan. Geografía e historia, n.º 15, 2008, pp. 101-11.</li> </ul>   Contributor An entity responsible for making contributions to the resource <h5>Rocío Ortuño Casanova</h5> 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio del Bazar chino-japonés de Yong-Heng. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1887-08-08 Description An account of the resource Anuncio del establecimiento en Manila del comerciante cantonés Yong Heng 扬奥, quien se encargaría de la <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1057">representación de China</a> en la Exposición Universal de Barcelona de 1888. Source A related resource from which the described resource is derived El comercio (Manila) , año XVII 3ª época, nº.6, 8 de enero de 1887, pag. 8 / Hemeroteca Municipal de Madrid anuncios chinoserías comercio Filipinas prensa Yong Heng http://ace.uoc.edu/files/original/2593a0f1367853cee548040777896068.pdf f81cd07bf6d597c395d664195a6fa7d1 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Noticia sobre la inauguración del frontón de pelota Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-02-02 Description An account of the resource Anuncio del ShenBao 申报 sobre la próxima inauguración (sería el día 7) del frontón de pelota de Shanghai. Source A related resource from which the described resource is derived ShenBao 申报 , 2 de febrero de 1930 anuncios auditorium hai alai jai alai Shanghai Shen Bao http://ace.uoc.edu/files/original/b1a57d01a5c8126f54d0a3060d1a01c6.jpg d563e21c1b6748c581780d7b8e79bdec 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de empresa de exportación de tripa de cerdo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-11-20 Description An account of the resource En los años 20 y 30, la tripa de cerdo fue uno de los productos más importados desde China. En esta ocasión, se publicita la marca "Corona" Source A related resource from which the described resource is derived El Adelanto - Diario político de Salamanca, Año XLI, nº. 12733, 20 de noviembre de 1925 / Biblioteca Virtual de Prensa Histórica anuncios importación negocios prensa tripas de cerdo http://ace.uoc.edu/files/original/1e944e56f80ecbb5e59337bdef358f8d.jpg 30b7ab622a08c4e27574565f93809c81 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio del Auditorium de Shanghai Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-2-8 Description An account of the resource El anuncio de las competiciones de hai alai en el Auditorium de Shanghai la velocidad y espectáculo del deporte, así como una nota sobre como pronunciar su nombre. Source A related resource from which the described resource is derived The China Press, 8 de febrero de 1930 pag. 3. anuncios auditorium comunidad española en Shanghai hai alai jai alai negocios Shanghai http://ace.uoc.edu/files/original/c576d4043f6c0b543a0bc99c72091f84.jpg 3cc2b9224c5930d270c63917d5675069 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de la sombrerería La España Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926-12-12 Description An account of the resource Anuncio de la sombrerería La España con ocasión de las fiestas de Navidad de 1926, en el que se detalla la fecha de inauguración (1911), se publicitan borsalinos y servicios de limpieza de sombreros de fieltro o velur y se explicita que el negocio no tiene sucursales (algo que cambiaría dos años después, cuando se abriría <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/779">una nueva tienda</a> en Nanking Road. Source A related resource from which the described resource is derived The China Press, 12 de diciembre de 1926, pag. 13 anuncios comunidad española en Shanghai Gerónimo Candel La España negocios prensa de China Shanghai http://ace.uoc.edu/files/original/e828ded7569da1b76c19136d12b9b351.pdf c2211eff52e38ee49e996cac206d7ea4 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Noticia sobre la sombrerería La España Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928-12-16 Description An account of the resource En ocasión de la apertura de una nueva sucursal de la sombrerería La España, The China Press publica una semblanza biográfica de su propietario, Gerónimo Candel Rubio (1868-1934), que aparece citado con su nombre anglicizado como George. Militar destinado en Filipinas (habría luchado en la batalla de Cavite), Candel habría abierto después un par de teatros en Manila antes de trasladarse a Shanghai donde en primer lugar regentó una fábrica de tabacos que, según el periódico, empleaba 40 filipinos y 800 chinos. Más adelante, en 1911, abrió su primera tienda de sombreros en Szechuan Road y, en 1928, una sucursal en el 44 de Nanking Road, esquina Henan Road y otra en el <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/491">589 de la Avenue Joffre </a>(actual Huaihai lu). Source A related resource from which the described resource is derived The China Press, 16 de diciembre de 1928, pag. 19. anuncios comunidad española en Shanghai Gerónimo Candel La España negocios Shanghai The China Press