1 10 38 http://ace.uoc.edu/files/original/ae4a1dcc06b088b8b68414753c33633b.jpg 94e7d5b4bfeca7557cc90f2e64a6794a 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937-08-28 Description An account of the resource En el contexto de un extenso reportaje sobre el ejército comunista chino, <em>Estampa</em> incluyó esta reproducción de la letra de la canción "Defended Madrid" (保卫马德里), escrita por Mai Xin 麦新 (1914-1947), con música de Lü Ji 吕骥.<br /><br />La letra de la canción, <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1ds41177zH?share_source=copy_web">que sonaba así</a>, se traduce como sigue:<br /><br />"Defended Madrid"<br />Agarrad la granada y lanzadla al asesino Franco.<br />Arriba! Arriba! Pueblo español, <br />por tu libertad e independencia, únete a la batalla por la paz. <br />Arriba! Arriba! Lucha hasta la muerte de los lacayos traidores. <br />Defended Madrid, defended la paz del mundo!<br /><br />《保卫马德里》<br />拿起暴烈的手榴弹，对准杀人放火的佛朗哥。 <br />起来！起来！全西班牙的人民， 为了你们祖国的自由和独立，<br />快加入为和平而战的阵线。 <br />起来！起来！向卖国的走狗们，作决死的斗争！ <br />保卫马德里，保卫全世界的和平！<br /><br />Un año más tarde, Madrid inspirará <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/43">otra canción patriótica</a> en la que, para inspirar la resistencia de Wuhan contra el ataque japonés, se dice: <br /><br />"Como los españoles defienden Madrid, <br /><span>acabaremos con el ataque enemigo,</span><br /><span>y consolidaremos nuestro frente anti-japonés.</span><br /><span>¡Defendamos Wuhan!"</span> Creator An entity primarily responsible for making the resource <em>Estampa</em> (Madrid) Source A related resource from which the described resource is derived MENÉNDEZ, Jaime. "Dos millones de soldados chinos". <em>Estampa</em> (Madrid), 28 de agosto de 1937 / Hemeroteca Digital Publisher An entity responsible for making the resource available Biblioteca Nacional Title A name given to the resource Letra de "Defended Madrid", de Mai Xin China en España comunismo guerra civil Madrid música Wuhan http://ace.uoc.edu/files/original/81d9b8c6bfbad5b8df41121f1afcdb09.jpeg 8090997319c5f645ba98f0c7629eff41 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Recibo de recepción del subsidio al miliciano Chan Su Sen Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-10-30 Description An account of the resource El Comitè Central de Milicias Antifascistas emitía estos recibos para acreditar que, durante la estancia en el frente, otros milicianos o familiares recibían el subsidio de guerra. En este caso lo recibe el hermano del miliciano Chang Su Seu, destinado al frente de Teruel con la columna Ortiz, organizada por la CNT y que salió de Barcelona el 24 julio del 1936, pocos días después de la sublevación. El receptor del subsidio, Chan Chan Kuan, firma el recibo con su nombre escrito en caracteres, 张长官 (en pinyin, Zhang Zhangguan). Creator An entity primarily responsible for making the resource Generalitat de Catalunya. Comitè Central de les Milícies Antifeixistes Source A related resource from which the described resource is derived Arxiu Nacional de Catalunya Fondo ANC1-1-T-6399 Generalitat de Catalunya (Segona República) Comitè Central de les Milícies Antifeixistes. Acusaments de recepció de subsidis de guerra rebuts per milicians i familiars de milicians. Certificats emesos per partits polítics i sindicats, a fi de percebre aquests subsidis. Rights Information about rights held in and over the resource Arxiu Nacional de Catalunya Language A language of the resource Catalán Type The nature or genre of the resource Recibo China en España guerra civil milicianos http://ace.uoc.edu/files/original/969da6e3c9903378c194bb8623d8e709.jpg ace52cd4f585ca271febd8f576020458 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Partitura de <em>Defendamos Wuhan!</em> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938 Description An account of the resource Letra de Sha Lu 沙旅, música de Zheng Lucheng 郑 律成. La letra de la canción reza: La sangre caliente hierve con justa indignación en el lago Boyang, las chispas vuelan por encima del Yangzi, la nación entera ruge con rabia: ¡Defendamos Wuhan! Wuhan es el corazón de nuestra guerra de resistencia, Wuhan es hoy nuestra ciudad más grande, y la defendemos sin decaer. Como los españoles defienden Madrid, acabaremos con el ataque enemigo, y consolidaremos nuestro frente anti-japonés. ¡Defendamos Wuhan! Source A related resource from which the described resource is derived https://wantubizhi.com/ comunismo guerra civil música Wuhan http://ace.uoc.edu/files/original/d9ab73b2b42794af6a084153a3fe0c08.pdf 028672a24fcd1651279598190208b0e0 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'Estudiantes chinos en España aprenden lucha antifascista', de Luisa Carnes Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937 Description An account of the resource La noticia da cuenta de la visita de seis estudiantes chinos (Wan Chih-Lung, Lu Tsung Hua, Djin Lin, Han Hsien Yang y Tchen Tjou Dian) a Madrid y Barcelona en 1937. <br /><br />El 6 de febrero de 1938, el peri&oacute;dico comunista&nbsp;<a href="http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0026312470&amp;page=10&amp;search=chino&amp;lang=ca"><em>Frente Rojo</em> informaba</a> de la muerte en China luchando contra los japoneses de uno de los estudiantes llamado Chang. Source A related resource from which the described resource is derived CARNES, Luisa. "Seis estudiantes chinos van a luchas por la independencia de su patria", <em>Estampa</em>, N&ordm;. 508, 23 de octubre de 1937&nbsp;/ Biblioteca nacional de Espa&ntilde;a.<br /><br />"Chang, el estudiante chino ha ca&iacute;do en la lucha", <em>Frente Rojo</em>, N&ordm;. 325, 6 de febrero de 1938&nbsp;/ Biblioteca nacional de Espa&ntilde;a. comunismo guerra civil prensa http://ace.uoc.edu/files/original/357e4eec176a02594a846ea040b93828.jpg 7e0da1881c395062a7fd71e7b00de414 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pendón de apoyo a los luchadores chinos en España Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938 Description An account of the resource Pendón de seda bordada con la leyenda: "Al Destacamento Chino de las Brigadas Internacionales, ¡unid los pueblos de España y China! !Abajo con el enemigo común de la Humanidad: los fascistas! Dedicada por Zhu De, Zhou Enlai y Peng Dehuai. Dimensiones: 60 cm. por 100 cm., actualmente en el Museo de la Revolución del Pueblo Chino, Beijing China en España comunismo guerra civil http://ace.uoc.edu/files/original/58b8c12aa97322b9bb543a15dc1bdcf7.jpg 8d1c98a6f17ceb6408c2cf50ffffb53b 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cartel de las Brigadas Internacionales Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="http://sidbrint.ub.edu/ca/node/19398">Sistema d&rsquo;Informaci&oacute; Digital sobre les Brigades Internacionals (SIDBRINT),</a> Universitat de Barcelona Description An account of the resource Cartel hecho por Parrilla y publicado por el Sindicato de Profesionales de las Bellas Artes, en el que se ilustra la solidaridad internacional con la lucha republicana con tres rostros donde se ha destacado el color amarillo, blanco y negro de la piel. brigadas internacionales cartel China en España comunismo guerra civil http://ace.uoc.edu/files/original/ca2ccf659ee18f952e9b2e6a0d65b89e.jpg 3a7381c1418e342960209431049a060b 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brigadistas chinos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 (ca.) Description An account of the resource Algunos chinos integrados en las Brigadas Internacionales posando frente el <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/46">pend&oacute;n</a>&nbsp;de apoyo enviado por el Comit&eacute; Central del Partido Comunista chino, en el campo de concentraci&oacute;n franc&eacute;s de Gurs, hacia 1940. Source A related resource from which the described resource is derived HWEI-RU, Tsou. <em>Los Brigadistas chinos en la Guerra Civil : la llamada de Espa&ntilde;a, 1936-1939</em>. Madrid: Los Libros de la Catarata, 2013. brigadas internacionales comunismo guerra civil http://ace.uoc.edu/files/original/bb0c9a96f4a1d1d7bc0dee6674603fb7.jpg 83c8f420a782c3cb36ab7a1ac11abdfa 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La invasión japonesa en China Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-01-16 Source A related resource from which the described resource is derived "La invasi&oacute;n japonesa en China", <em>Cr&oacute;nica</em>, a&ntilde;o X, N&ordm;. 427, 16 de enero de 1938 / Biblioteca nacional de Espa&ntilde;a. Description An account of the resource Breve nota dando cuenta del inicio de la invasión japonesa a China y comparando la situación a la que sufre España. artículos guerra civil prensa http://ace.uoc.edu/files/original/ee169cb2372da80cbf08b9806b57c5cc.jpg f1f2ef15db8f23181ede15d7f0b8eb27 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Portada de <em>China en llamas</em>, de Augusto Riera Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928 Source A related resource from which the described resource is derived RIERA, Augusto.&nbsp;<em>China en llamas</em>. Barcelona: Iberia, 1928. Description An account of the resource El periodista y traductor Augusto Riera, quien hab&iacute;a cubierto de manera extensa la guerra ruso-japonesa en cr&oacute;nicas semanales para la revista <em>Pluma y L&aacute;piz</em> y en diferentes libros (<em>De Yal&uacute; a Mukden</em> y <em>De Mukden a la paz)</em>, ofrece en C<em>hina en llamas</em> (1928) un relato extremadamente informado pero confuso de las operaciones militares y alianzas pol&iacute;ticas entre los principales protagonistas de las primeras d&eacute;cadas del siglo XX en China. <br /><br />En sus p&aacute;ginas aparecen Sun Yatsen, Yuan Shikai, los generales Wu Peifu, Zhang Zuolin, Feng Guozheng y las diferentes sociedades secretas activas en el periodo en cuesti&oacute;n.&nbsp;Ello se intercala con la historia de dos extranjeros, el vicec&oacute;nsul brit&aacute;nico Francis Greene, gran conocedor de la realidad china, y el comerciante marsell&eacute;s Carlos Dufour, quien se ve inmerso en un tri&aacute;ngulo amoroso con una chica italiana y un militar chino. De especial inter&eacute;s son las justificaciones que, en boca de Greene (y con &eacute;l, del autor) se dan de supuestas "taras" del car&aacute;cter chino (su falta de piedad y civismo, su testarudez), que translucen una rara empat&iacute;a con "una naci&oacute;n pac&iacute;fica, civil, obediente y buena" (pag. 100). guerra civil libros portadas Sun Yat-sen http://ace.uoc.edu/files/original/1bc51a00ea2b1b4b1054220b606b6c79.jpg 9bae1e8c4b33eb5616a6cda214e3cb4c 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Portada de la traducci&oacute;n al chino de <em>La sangre de Espa&ntilde;a</em> (西班牙的血), de Castelao Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938 Description An account of the resource Una selecci&oacute;n de los dibujos sobre la Guerra Civil espa&ntilde;ola publicados por Castelao en <em>Galicia m&aacute;rtir</em> (1937) y <em>Atila en Galicia</em> (1937), con los pies de imagen traducidos por el escritor Ba Jin que los public&oacute; en su editorial, Pingming. Source A related resource from which the described resource is derived JIASITELAO [Castelao].<em>&nbsp;Xibanya de xue.&nbsp;</em>Shanghai:&nbsp;Pingming Shudian, 1938. Ba Jin guerra civil ilustración libros portadas