1 10 43 http://ace.uoc.edu/files/original/6ba4eeeb1e348ae3f6e49ac40a15bc0a.jpg cfe909751cc7d2a18e4a7f6d38e3981b 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Retratos de Leon y Nelly Jaffe en Shanghai Description An account of the resource Leon Jaffe fue un empresario de origen otomano que se nacionalizó como español gracias a su condición de judío sefardita. En Shanghai estuvo a cargo de una empresa de importación, con su nombre. Source A related resource from which the described resource is derived <span>United States Holocaust Memorial Museum Collection<br /><a href="https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn87215#?rsc=21390&amp;cv=15&amp;c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;xywh=757%2C-904%2C5563%2C3962">Fotos de la familia Arditti</a></span> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925 (ca.) comunidad española en Shanghai negocios sefarditas http://ace.uoc.edu/files/original/768be8de7284da00f1431b11c1daf1d0.jpg 9fc862344c0af119705fcb00fd8f19dd 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de La España Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925 (ca.) Description An account of the resource Anuncio de la sombrerer&iacute;a <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/649">La Espa&ntilde;a </a>de Ger&oacute;nimo Candel donde se detalla el rango de precios de los sombreros y los servicios de limpieza del negocio. Source A related resource from which the described resource is derived "<a href="https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_6877427">老字号'小吕宋'那段不着边际的传说，真实故事不是那么一回事</a>",&nbsp;澎湃新闻,&nbsp;<span>11-04-2020</span> comunidad española en Shanghai Gerónimo Candel La España negocios Shanghai http://ace.uoc.edu/files/original/cb010ac89f0c6ad57bad0a602b080f2b.jpeg 1f170e403ea2edbecc6598ef3e635391 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de La España Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 (ca.) Description An account of the resource Anuncio de la sombrerer&iacute;a <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/649">La Espa&ntilde;a</a>, fundada por Ger&oacute;nimo Candel en 1911, y propiedad, a partir de 1932, del abogado de Ye Fukuang <span>叶茀康</span>, que a&ntilde;adi&oacute;&nbsp;la versi&oacute;n china del nombre,&nbsp; "小吕宋帽铺", o&nbsp;Sombrerer&iacute;a Peque&ntilde;o Luz&oacute;n.&nbsp; Source A related resource from which the described resource is derived 上海老洋房1843 (Sohu), "<a href="https://www.sohu.com/a/155691550_754316">大律师叶茀康的&ldquo;水晶宫&rdquo;、大隐于世乌鲁木齐中路</a>" Gerónimo Candel La España negocios Shanghai http://ace.uoc.edu/files/original/2457f2a0dba9358c9c71d1e6a7c7d9ff.jpg ee3d44d7987c1c5c9112598b45bec6a1 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La sombrerería La España Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 (ca.) Description An account of the resource Fotograf&iacute;a de los a&ntilde;os cuarenta donde se ve la fachada de la sombrerer&iacute;a <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/780">La Espa&ntilde;a</a>&nbsp;(fundada por Ger&oacute;nimo Candel en 1911), en el 474 de la Avenue Joffre (actual Huaihai Zhong lu). Medio oculto tras un &aacute;rbol, se adivina el nombre chino "小吕宋帽铺" (sombrerer&iacute;a Peque&ntilde;o Luz&oacute;n), que al adquirirla el abogado Ye Fukuang 叶茀康 (seg&uacute;n documentos consulares, Candel le vendi&oacute; el negocio el 6 de agosto de 1932)<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1166">se a&ntilde;adi&oacute; al nombre</a>.<br /><br />El nombre alude al nombre en chino&nbsp;<a href="http://ace.uoc.edu/exhibits/show/china-qing-descubre-a-espana/de-luzon-a-espana">de Espa&ntilde;a</a>, la gran (o peque&ntilde;a) Luz&oacute;n, al relacionarla con la isla principal del archipi&eacute;lago filipino, propiedad colonial espa&ntilde;ola hasta 1898 y principal fuente de inter&eacute;s de las autoridades chinas en sus relaciones con Espa&ntilde;a.<br /><br /><br /> Source A related resource from which the described resource is derived Katya Knyazeva (avezink), "<a href="https://avezink.livejournal.com/149632.html">Russian storefronts in the 1940s Shanghai</a>" Relation A related resource Archivo General de la Administración, Consulado General de España en Shanghai, 6/8/1932, nº. 177, "Sales Contract between Mr. G. Cander y Mrs. Yih Foo Kong" comunidad española en Shanghai Filipinas Gerónimo Candel La España negocios Shanghai http://ace.uoc.edu/files/original/f1a6dfcfecb56094965d97f6348149e1.jpg 0251076616bb57c36cb3c10406a5c56b 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio del restaurante Castilla Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-02-25 Description An account of the resource Seg&uacute;n este anuncio (por el momento, la &uacute;nica menci&oacute;n que hemos encontrado), adem&aacute;s del&nbsp;<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/371">restaurante Sevilla,&nbsp;</a>en la misma calle Roi Albert (actual&nbsp;<span>&nbsp;Shaanxi Nan Lu) tambi&eacute;n hubo un restaurante espa&ntilde;ol llamado Castilla.</span> Source A related resource from which the described resource is derived <em>Le Journal de Shanghai,</em> a&ntilde;o VIII, n&ordm;. 46, 25 de febrero de 1934 / Gallica- BnF comunidad española en Shanghai Le Journal de Shanghai negocios pelotaris restaurante Restaurante Castilla Restaurante Sevilla http://ace.uoc.edu/files/original/d590244643239a482d9ddbd0c437266c.jpg 2d9af4318d896d3e03fe53d4f4052400 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de Mencarini & Co. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915 Source A related resource from which the described resource is derived <em><a href="http://www.dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1875851/87?itemId=info%3Andljp%2Fpid%2F1875851&amp;contentNo=87&amp;tocOpened=1&amp;__lang=en">Index to the Map of China</a>,</em> Far Eastern Geographical Establishment, 1915, p&aacute;g. xxvi&nbsp; comunidad española en Shanghai Juan Mencarini Mencarini & Co. negocios Shanghai http://ace.uoc.edu/files/original/94e5fad24f446c104f2d216fc18eeee5.png bf02d5d53cca8730e2856e1da5792eb1 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de Malcampo y Cia. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1875 Description An account of the resource Malcampo y Cia. (en chino Maganbao 瑪甘保; también 瑞記 Sai-kee) era la firma comercial de Huang Ruiqu 黃瑞曲, natural de Jin Zhai <span id="docs-internal-guid-3014299b-7fff-2580-001f-3ce9e514d135"><span>錦宅</span></span>, distrito de Tong’an 同安, en Fujian, y <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/959">nacionalizado español </a>con el nombre de Joaquín Malcampo Quioga. <br /><br />Malcampo y Cia. se dedicó principalmente al comercio triangular entre China (Xiamen, Hong Kong), Taiwán y Manila. Source A related resource from which the described resource is derived GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Ramón. <em>Manual del viajero en Filipinas</em>. Manila, Establecimiento Tipográfico de Santo Tomás, 1875, pag. 650 Amoy comercio embarcaciones Filipinas Malcampo negocios Xiamen http://ace.uoc.edu/files/original/b1a57d01a5c8126f54d0a3060d1a01c6.jpg d563e21c1b6748c581780d7b8e79bdec 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de empresa de exportación de tripa de cerdo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-11-20 Description An account of the resource En los años 20 y 30, la tripa de cerdo fue uno de los productos más importados desde China. En esta ocasión, se publicita la marca "Corona" Source A related resource from which the described resource is derived <em>El Adelanto - Diario político de Salamanca,</em> Año XLI, n&ordm;. 12733, 20 de noviembre de 1925 / Biblioteca Virtual de Prensa Hist&oacute;rica anuncios importación negocios prensa tripas de cerdo http://ace.uoc.edu/files/original/2ae567d332f47761d0022e858b090cbd.jpg 1b3cfc999f2c6ca44dfadde68223bd09 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource De la China al Mar Rojo, de Romà Batlló Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900 (ca.) Description An account of the resource <br />Junto a sus hermanos,&nbsp;Romà Batlló i Sunyol era propietario&nbsp;de una de las mayores fábricas textiles de la Barcelona del siglo XIX, Can Batlló, situada en un primer momento en la calle Urgell (actual recinto de la Escuela Industrial) y más adelante en el actual barrio de Sants. <br /><br />Soltero y gran aficionado a los viajes, Batlló también practicó la fotografía, siendo fundador de la Sociedad Fotográfica Española.<em> A</em>lgunos de sus viajes fueron documentados en libros, como&nbsp;<em>Notas fotográficas de un aficionado en sus viajes</em> (1902),&nbsp;<em>El Japón a la vista</em> (1904) o&nbsp;<em>De la China al Mar Rojo: recuerdos de un viaje por el Asia meridional: China, Birmania, India inglesa, Java, Ceilán, Aden, Hauaii,&nbsp;</em>en el que se documentan sus viajes por Asia, Yemen y Hawaii. <br /><br />Esta colección, única en la España de la época, presenta las fotografías de China reunidas en el libro, que fue publicado en Barcelona por Luis Tasso&nbsp;a principios de siglo XX. Source A related resource from which the described resource is derived <span>R.B. [Romà Batlló].&nbsp;</span><em>De la China al Mar Rojo: recuerdos de un viaje por el Asia meridional: China, Birmania, India inglesa, Java, Ceilán, Aden, Hauaii</em><span>. Barcelona: Luis Tasso [ca. 1900].</span> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Xavier Ortells-Nicolau 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CHINA - Una calle de Pekín Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900 (ca.) Description An account of the resource <span>Fotograf&iacute;a incluida en el libro&nbsp;</span><em>De la China al Mar Rojo: recuerdos de un viaje por el Asia meridional: China, Birmania, India inglesa, Java, Ceil&aacute;n, Aden, Hauaii</em><span><span>, publicado en Barcelona por Luis Tasso a principios de siglo XX. El libro documenta el viaje del industrial catal&aacute;n Rom&agrave; Batll&oacute; i Sunyol con fotograf&iacute;as y extensos pies de foto.&nbsp;</span></span> Source A related resource from which the described resource is derived <span>R.B. [Rom&agrave; Batll&oacute;]. <em>De la China al Mar Rojo: recuerdos de un viaje por el Asia meridional: China, Birmania, India inglesa, Java, Ceil&aacute;n, Aden, Hauaii.</em> Barcelona: Luis Tasso [ca. 1900].</span> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Reproducción autotipia de fotografía. Beijing negocios Romà Batlló viajeros http://ace.uoc.edu/files/original/4d9e07adacf9d2fbff109c93158ba479.jpg 4d09fcfe99466f52ec2753439ea53a7b 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revolution Causes Drop In China's Exports to Spain Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-10-23 Description An account of the resource Como destaca la noticia, las exportaciones de China a España no eran muy importantes, pero la Guerra Civil en la península afectó, no obstante, al producto que España adquiría en mayor volumen del país asiático: las tripas de cerdo. En un reverso histórico curioso, las tripas, entrañas y patas de cerdo son, en la actualidad, una de las principales exportaciones de España a China. Source A related resource from which the described resource is derived "Revolution Causes Drop In China's Exports to Spain", <em>The China Press Shipping Green</em> (Shanghai), 23 de octubre de 1936 Relation A related resource CARBAJOSA, Ana. "<a href="https://politica.elpais.com/politica/2015/02/04/actualidad/1423050947_220033.html">El cerdo de los despojos de oro</a>", E<em>l Pa&iacute;s,</em> 3 de marzo de 2015 comercio guerra civil negocios tripas de cerdo