E-mail 
Twitter
Aviso legal
Navegar por los documentos (91 total)
Ordenar por:
Caricatura política sobre China
Refiriéndose a los "juegos malabares" del título, la línea al pie del dibujo reza: "Indiscutiblemente, los que los hacen mejor son los chinos". Un mandarín mantiene en el aire a representantes de diferentes países, apuntando a la capacidad china…
1927-02-05
Portada y primeras páginas de 'Cui-Ping-Sing', de Agustín de Foxá
El poema dramático del conde de Foxá describe el amor de la bella Cui Ping Sing y el mandarín Hoang Ti, amenazados por gobernadores traidores y emperadores déspotas.Acabada de escribir el 22 de septiembre de 1938 y…
1940
Portada, introducción y primer poema de 'La flauta de jade'
La Flûte de jadees unvolumen de poesías supuestamente traducidas del chino por Franz Toussaint(L'Édition d'Art Henri Piazza, Paris, 1920). La traducción al castellano estuvoa cargo deErnestina de Champourcín y…
1945 (ca.)
Enfrentamientos sino-japoneses en Shanghai
Portada del ABC con noticias de los enfrentamientos entre tropas chinas y japonesas en Shanghai
1932-02-27
Portada de Mi madre y yo a través de la Revolución China, de Cheng Sheng
Portada de la traducción del francés (Ma mère et moi à travers la première révolution chinoise , 1929) de Cheng Sheng 成盛 (1899-1996), escritor ampliamente traducido al francés.
1929
El International Settlement de Shanghai en una portada
A los pocos días de iniciarse la ofensiva japonesa contra Shanghai, Nuevo Mundo le dedicaba la portada y una página interior con fotografías.
1932-02-05
Portada de El Amigo de la Juventud
La portada del 青年之友 reproduce una litografía de Helios Gómez, parte de Viva Octubre, el álbum en el que documentaba la revolución del 34. ¡Españoles en guerra!, reza el pie de foto.
1938
Traducción de poesía revolucionaria española
Como explica él mismo en el prólogo, el poeta y traductor Huang Yaomin 黄药眠 tradujo,en 1940,una serie de poemas de autores españoles a partir de una versión inglesa.Entre otros, el libro incluye "A las Brigadas…
1950-06
La guerra en China
Como indica el pie de foto, la fotografía de esta portada del suplemnto gráfico de La Vanguardia, obtenida de la agencia Keystone, documenta "Refugiados chinos, que huyen de las zonas ocupadas por las tropas japonesas, a su llegada a…
1933-06-01