1 10 161 http://ace.uoc.edu/files/original/2ae5f584ca0e7e3d296f2c23816ba5b2.pdf 365ce4c6ebcc2d9d37e29d560dd6793d 02 Texto digitalizado Textos escaneados específicamente para el Archivo y se presentan en PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carta de Sinibaldo de Mas desde Ningbo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1845 Description An account of the resource Tras una introducción (se supone que escrita por Francisco Navarro Villoslada, director de la revista) donde se detallan los estudios y viajes de Sinibaldo de Mas, se incluye una carta remitida desde Ningbo en enero de 1845 en la que Mas comenta las dificultades que le supone el apaprendizaje del mandarín, en especial los tonos y la variedad dialectal. Source A related resource from which the described resource is derived Revista literaria de El Español, nº. 2, 8 de junio de 1845, págs. 9-14 / Hemeroteca Digital Relation A related resource MARTÍNEZ-ROBLES, David. (2018). <a href="https://www.marcialpons.es/libros/entre-dos-imperios/9788416662562/">Entre imperios. Sinibaldo de Mas y la empresa colonial en China, 1844-1868</a>. Madrid, Marcial Pons. prensa Sinibaldo de Mas http://ace.uoc.edu/files/original/536665b13fbbefafbb3427844cbd9abe.pdf 8477893b4df86a80087101e5afebc467 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entrevista a Federico García Lorca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-06-10 Description An account of the resource El periódico El Sol de Madrid publica, en la que sería la última entrevista a Lorca antes de su asesinato, este curioso diálogo entre el poeta granadino y el caricaturista Lluís Bagaria (Barcelona 1882-La Habana 1940). En la pieza, Bagaria pregunta a Lorca: <blockquote>—¿No crees, Federico, que la patria no es nada, que las fronteras están llamadas a desaparecer? ¿Por qué un español malo tiene que ser más hermano nuestro que un chino bueno? </blockquote> A lo que Lorca responde: <blockquote>—Yo soy español integral, y me sería imposible vivir fuera de mis límites geográflcos; pero odio al que es españlol por ser español nada más. Yo soy hermano de todos y execro al hombre que se sacriflca por una idea nacionalista abstracta por el solo hecho de que ama o su patria con una venda en los ojos. El chino bueno está más cerca de mi que el español malo.</blockquote> Source A related resource from which the described resource is derived “Diálogos de un caricaturista salvaje: Federico García Lorca habla sobre la riqueza poética y vital mayor de España,” El Sol (Madrid), año XX, nº. 5.865, 10 de junio de 1936, p. 5 / BNE caricaturas China en España Federico García Lorca literatura prensa http://ace.uoc.edu/files/original/9cc9f466901881f16589f7727108dfc4.pdf 1083a7bc953d319df703c97aabb00e3b 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entrevista a Eduardo Vazquez Ferrer Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-02-07 Description An account of the resource El periodista mexicano Mauricio Fresco, corresponsal para Ahora de Madrid, entrevista al cónsul de España en Shanghai, Eduardo Vázquez Ferrer, a su vuelta del viaje de inspección como enviado de la Sociedad de las Naciones en la recién invadida Manchuria entre diciembre de 1931 y enero de 1932. Fresco, que bajo el pseudónimo de G.E.Miller lanzaría feroces dardos contra Vázquez Ferrer y su labor en Manchuria en <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/546">Shanghai. Paradise of Adventurers</a>, se limita aquí a constatar la neutralidad del diplomático (de quien se incluye un retrato) a la hora de juzgar el incipiente conflicto. Source A related resource from which the described resource is derived Ahora (Madrid), 7 de febrero de 1932, nº. 359 Ahora Eduardo Vázquez Ferrer Guerra sino-japonesa Manchuria Mauricio Fresco prensa http://ace.uoc.edu/files/original/63be0667b6e44d18d8274c703bf0904b.jpg 6dcab713dde3fc7d6e8b5cd6a70ac898 http://ace.uoc.edu/files/original/f3e37e1f38b544e0a91166f2b28d7320.jpg 2c9837cabd6123897d21aa84b36eb2d8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Noticia y retrato del Dr. Anguera Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-03-06 Source A related resource from which the described resource is derived Ahora, año 3, nº. 383, 6 de marzo de 1932 / Hemeroteca Digital Description An account of the resource A instancias del Ministro de Estado y representante de España en la Sociedad de Naciones, Alejandro Lerroux, a finales de 1931 se destinó al doctor <a href="https://irunantesydespues.wordpress.com/2012/05/24/alberto-anguera-angles/">Alberto Anguera Anglés</a> (Tortosa, 24 de mayo de 1885- Irun, 18 de septiembre de 1975), director de la Estación Sanitaria frontera de Irun, a China como integrante del equipo de médicos europeos que colaboraron en la contención y tratamiento de las epidemias surgidas tras una gran inundación del Yangzi. A su regreso, Anguera publicaría "Memoria sobre una campaña sanitaria a China organizada por la Sociedad de Naciones" en la Revista de Sanidad e Higiene Pública (Madrid, 1932). El corresponsal de Ahora en Shanghai, Mauricio Fresco, detalla las acciones de Anguera en Shanghai y Hankow organizando centros de desinfección. Sobre Hankow, Anguera comenta:   <blockquote>Es imposible -me dice- pintarle a usted un cuadro que pueda parecerse siquiera a lo que allí sucedía. Aquellos campos, aquellas agrupaciones de casuchas en las que a diario mueren sin asistencia, como animalillos, millares millares de seres humanos azotados por el cólera, la disentería, la viruela, es algo indescriptible. Hubo un momento en que no creí posible salir con vida de aquel infierno dantesco, donde los seres humos caían a racimos, victimas de la miseria y la hediondez. </blockquote> Relation A related resource "<a href="https://irunantesydespues.wordpress.com/2012/05/24/alberto-anguera-angles/">Alberto Anguera Anglés</a>", Irun antés y después: una imagen (blog) 24 de mayo de 2012 Ahora Alberto Anguera epidemias Mauricio Fresco médicos prensa http://ace.uoc.edu/files/original/405961385aa7a6c94f08eafc76149229.pdf 28efc1cc5c342f83e618b63c59c9a2a8 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource News about troubles in China Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1927-02-06 Description An account of the resource Spanish journal Blanco y Negro reported on the troubles in China between the Guomindang and warlords with three pictures, covering the embarkation in Southampton of British troops and nurses bond to China, the Spanish cruiser <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/407">Blas de Lezo</a> sailing towards Shanghai, and a photograph of <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/479">Spanish dominican nuns</a> in Fuzhou in the moment of receiving baby girls in the orphanage (Holy Childhood) in Fuzhou. Source A related resource from which the described resource is derived Blanco y Negro, February 6, 1927, p. 51 Blas de Lezo Fuzhou prensa Santa Infancia http://ace.uoc.edu/files/original/ac97dc91f56db9c767d55fb50c54ae47.pdf 394dfbffb189e49ddaf045e0731ca0cf 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reportaje de Estampa sobre Nadine Hwang Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929-11-12 Source A related resource from which the described resource is derived Estampa, año 2, Nº. 96, 12 de noviembre de 1929 / Biblioteca nacional de España. Description An account of the resource El pie de foto reza: "La señorita Juan, que es una castiza madrileña -¡ha nacido en plena Guindalera!- es coronel de Aviación del Ejército nacional de China...Vean ustedes su extraordinaria historia en las páginas 3, 4 y 5."  La historia la cuenta Vicente Sánchez Ocaña, que<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/399"> ya había entrevistado </a> a la hermana de Nadine, Marcela de Juan. El artículo se recrea en el androginismo de Nadine y en cierto transformismo que la haría famosa en el París de los años 30. El reportaje <a href="http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/ReporterX/N069/N069_master/ReporterX_Ano2_N069.pdf">apareció </a>también en una publicación portuguesa. China en España Estampa Marcela de Juan Nadine Huang portadas prensa Vicente Sánchez Ocaña http://ace.uoc.edu/files/original/8f997e3544a210a06b231042b4594e11.jpg a3e7dd46dad57386154ebc0e30c23279 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La presencia china en la Filipinas colonial Description An account of the resource <h4> </h4> En los últimos años los estudios históricos sobre el papel de los chinos en Filipinas en el cambio de siglo han experimentado cierta popularidad gracias a los trabajos de Digna Apilado, María Dolores Elizalde y, sobre todo, de Richard Chu, editor, entre otros, del volumen More tsinoy than we admit (2015), que incide en la importancia de China en la formación de la identidad nacional filipina y el papel de chinos y mestizos en la revolución de 1896. Elizalde distingue tres “lecturas de China desde Filipinas” en el siglo XIX: en primer lugar, se refiere a la admiración hacia el Celeste imperio como lugar misterioso y lleno de riquezas exóticas, las chinoseries que habían invadido Europa y América gracias al Galeón de Manila o Nao de la China. En segundo lugar, habla de un “temor difuso” hacia “un mundo extraño y poderoso” que podía poner en peligro la presencia española en las islas. Finalmente está la visión de los misioneros, que consideraban China un lugar enorme lleno de infieles a los que colonizar (Elizalde Pérez-Grueso 102). La curiosidad por ese mundo extraño y poderoso y el auge del costumbrismo llevan a realizar dibujos como los de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/898">José Honorato Lozano,</a> que reproducen la idealización de las riquezas chinas, o como la ilustración del <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/991">chino aguador,</a> que se repite en diferentes publicaciones, asociando a los chinos filipinos con ciertos oficios que solían desarrollar en la colonia española. A partir de la década de los 80 del siglo XIX, sin embargo, la visión de los chinos en Filipinas comienza a perfilarse como especialmente negativa, según Richard Chu, debido a influencias que llegan de Occidente y que ven a los chinos como una amenaza a la moral y al tejido social de su sociedad (75). En 1886 se abrió un debate en la prensa filipina en español sobre la cuestión de la inmigración china después de que se diera un aumento de más de 60.000 chinos en 10 años (Jordana y Morera 3). Los detractores de esta inmigración eran los periódicos Boletín de avisos, Diario de Manila y La Oceanía española (Jordana y Morera 1). El último periódico incluso publicó un volumen especial compilando los artículos que había dedicado a la detracción de la presencia china y que observamos en la colección (<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/989">Los chinos en Filipinas</a>). Los chinos empiezan a ser concebidos como una plaga y su prosperidad económica como una rémora para la industria y el comercio españoles en Filipinas. El poema de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1052">José María Rincón </a>satirizando una conversación con un chino es signo de estos tiempos de demonización y menosprecio por los chinos en Filipinas. Esta situación llevó a crear impuestos especiales para los comerciantes chinos y medidas en su detrimento. La reacción a las mismas es caricaturizada por Ignacio del Villar en la revista Asuang, como vemos en la ilustración titulada “<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/988">la cuestión palpitante</a>”. En sentido contrario, por parte de los propios filipinos, y no de los españoles desplazados al archipiélago, desde finales del siglo XIX se produjo en Filipinas una identificación con el gigante asiático que comenzó a percibirse como un lugar “cercano”, produciendo textos que resistían el discurso antiasiático de los invasores. La exploración de la identidad nacional filipina que llevan a cabo estos ilustrados en un contexto globalizado, los lleva a buscar un “sistema de representación cultural” (Hall 612), que les permita insertar su nación en una región y tradición cultural distinta de la impuesta por el colonialismo e inclusiva de las diferentes realidades presentes en ella. Muestra de ello es el inicio de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1010">A la laguna de Bay</a>, de Fernando Canon, un poema expresivo de la identidad filipina que está introducido por un fragmento de un poeta español (Ramón de Campoamor), un escritor filipino (José Rizal) y un escritor chino (Li Hongzhang). Dada la cercanía, China será vista como la “Asia por Antonomasia”, un lugar en el que buscar similitudes históricas y alianzas.   <ul> <li>Apilado, Digna B. «Nationalism and Discrimination: Policies of the Revolutionary Government of 1898 towards the Chinese in the Philippines». Imperios y Naciones En El Pacífico (Colonialismo e Identidad Nacional En Filipinas y Micronesia), vol. 2, CSIC, 2001, pp. 173-86.</li> <li>Chu, Richard T. Chinese and Chinese Mestizos of Manila: Family, Identity, and Culture, 1860s-1930s. Anvil, 2012.</li> <li>--- (ed.) More Tsinoy Than We Admit. Chinese-Filipino Interactions Over the Centuries, Vibal Foundation, 2015.</li> <li>Elizalde Pérez-Grueso, María Dolores. «<a href="https://academica-e.unavarra.es/xmlui/handle/2454/9119">China - España - Filipinas: percepciones españolas de China - y de los chinos - en el siglo XIX</a>». Huarte de San Juan. Geografía e historia, n.º 15, 2008, pp. 101-11.</li> </ul>   Contributor An entity responsible for making contributions to the resource <h5>Rocío Ortuño Casanova</h5> 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio del Bazar chino-japonés de Yong-Heng. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1887-08-08 Description An account of the resource Anuncio del establecimiento en Manila del comerciante cantonés Yong Heng 扬奥, quien se encargaría de la <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1057">representación de China</a> en la Exposición Universal de Barcelona de 1888. Source A related resource from which the described resource is derived El comercio (Manila) , año XVII 3ª época, nº.6, 8 de enero de 1887, pag. 8 / Hemeroteca Municipal de Madrid anuncios chinoserías comercio Filipinas prensa Yong Heng http://ace.uoc.edu/files/original/27ca2c5df6a5e6ba0b92ac95ec699dc1.pdf 5a87a202261e75c10f76b7fcee749021 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'Misiones católicas en Hunan', de Casimiro Febrer Travería Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935 Description An account of the resource Tres artículos sobre las misiones agustinas en Hunan. Source A related resource from which the described resource is derived FEBRER TRAVERÍA, Casimiro. "Misiones católicas. Hunan. Características naturales (I)" (28 de noviembre, 1935) "Misiones católicas. Hunan. Labor del misionero (II)" (5 de diciembre, 1935) "Misiones católicas. Hunan. Persecución (III)" (12 de diciembre, 1935)  Ilustración católica. La Hormiga de Oro / Hemeroteca digital hispánica. Agustinos artículos Hunan misioneros prensa http://ace.uoc.edu/files/original/b1a57d01a5c8126f54d0a3060d1a01c6.jpg d563e21c1b6748c581780d7b8e79bdec 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de empresa de exportación de tripa de cerdo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-11-20 Description An account of the resource En los años 20 y 30, la tripa de cerdo fue uno de los productos más importados desde China. En esta ocasión, se publicita la marca "Corona" Source A related resource from which the described resource is derived El Adelanto - Diario político de Salamanca, Año XLI, nº. 12733, 20 de noviembre de 1925 / Biblioteca Virtual de Prensa Histórica anuncios importación negocios prensa tripas de cerdo http://ace.uoc.edu/files/original/2cf2c92638e03e86a537df97e39efde6.jpg 7839edff528a1d1ccbefe9356161470a 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Caricatura sobre la República Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-03-07 Description An account of the resource En la caricatura, aparecida en el semanario satírico barcelonés Cu-Cut, tres individuos comparan el corte de coletas en China (símbolo de adhesión a la dinastía Qing) desde la proclamación de la República (30 de diciembre de 1911) con la manera como se les 'toma el pelo' a ellos, y sin que haya llegado aún la esperada República. <blockquote>- ¿Has leído que a los chinos de China, desde que tienen república, les cortan la coleta? - Pues mira, algo que no tendrán que hacer aquí cuando llegue la república, porque ya hace tiempo que nos toman el pelo.</blockquote> Source A related resource from which the described resource is derived Cu-Cut, año XI, nº. 511, 7 de marzo de 1912, pág. 154 / Arxiu de Revistes Catalanes Antigues (ARCA) caricaturas catalán Cataluña prensa República