Navegar por los documentos (70 total)

  • Etiquetas: traducciones

'China. Usos, costumbres y descripciones geográficas', de Ernst von Hesse-Wartegg

ace_1102.pdf
Entre los meses de enero y abril de 1901, La Ilustración Artística de Barcelona publicó una serie de 16 reportajes firmados por el diplomático, viajero y escritor Ernst von Hesse-Wartegg (1854-1919), titulados "China.…
1901-04-22

Etiquetas: ,

'El argumento de un drama chino' y 'La religión natural de los chinos'

ace_1217.pdf
El mismo número del semanario El museo universal incluye dos textos sobre China, lo que da cuenta del impacto que la primera Guerra del Opio tuvo en el interés europeo sobre China.El primer artículo detalla el argumento del drama de género yuan…
1861-09-22

'Europa y China', de Gabriel Hanotaux

ace_Europa.pdf
Artículo del político e historiador francés Gabriel Hanotaux, ministro de Exteriores a finales del XIX, en el que tras presentar la historia de China y sus interacciones con países extranjeros, expone el peligro que…
1904-04

'Notas sobre algunos libros y documentos orientales que se conservan en España', de Paul Pelliot

ace_1082.pdf
Artículo del sinólogo francés Paul Pelliot tras unos días en España revisando colecciones de libros chinos en colecciones y archivos. Incluye una reproducción de una página del Beng Sim Po Cam [Mingxin…
1932

'Poemas chinos', de Emilio Prados

ace_1083.pdf
Emilio Prados habría traducido estos poemas del alemán (seguramente de las traducciones deHans Bethge en De Chineesche fluit de 1921)durante su estancia de estudiante en Friburgo.Algunos de estos poemas han sido reeditados por Francisco…
1923

Armas antiguas

ace_176.jpg
Grabado incluido en la traducción de China o descripción histórica, jeográfica y literaria de este vasto imperio, de M. G. Pauthier.
1845

Barbero y vecinos de Macao

ace_165.jpg
Grabado incluido en elViaje Pintorescode Dumont d'Urville.
1842

Biografía de Albino Mencarini, por Ida Pierotti

ace_782.pdf
En 1888, y aprovechando un permiso de ausencia de su puesto en las Aduanas Imperiales de China, Juan Mencarini visitó Barcelona, donde la Exposición Universal de ese año incluyó una muestra de artes de Taiwán a…
1888

Carretón de vela

ace_167.jpg
Grabado incluido en elViaje Pintoresco de Dumont d'Urville.
1842

Cartas de un diplomático a su familia

ace_1203.pdf
Entre septiembre de 1900 y abril de 1901, la revista Hispania publicó una serie de "Cartas de un diplomático a su familia",en las que un supuesto diplomático escocés llamado "John Harrisson" escribía sobre la realidad política y cultural de…
1900-09-30