1 10 53 http://ace.uoc.edu/files/original/bcb4d092d55e439439511f08e78bd02a.pdf 34339edbe2dc486b75ffd13fca59dd0d 02 Texto digitalizado Textos escaneados específicamente para el Archivo y se presentan en PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fragmento de 'Viaje a los Estados Unidos de América y al Oriente', de Adolfo Bonilla Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926 Description An account of the resource Breves notas de la visita del jurista y filólogo Adolfo Bonilla a Shanghai y Hong Kong. Source A related resource from which the described resource is derived BONILLA Y SAN MARTÍN, Adolfo. 1926. <a href="http://www.larramendi.es/es/consulta/registro.do?id=5440">Viaje a los Estados Unidos de América y al Oriente</a>. Madrid: vda. e hijos de Jaime Ratés Publisher An entity responsible for making the resource available Biblioteca Virtual de Polígrafos Adolfo Bonilla viajeros viajes http://ace.uoc.edu/files/original/a0887db9d2f16d5be2a5c3449bfbc769.pdf 656c0009f20b8bcb2946b944f3a0dce8 02 Texto digitalizado Textos escaneados específicamente para el Archivo y se presentan en PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Portadilla y proemio de 'En la corte del Mikado' de Francisco de Reynoso Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904 Description An account of the resource Reynoso llegó a Japón en 1882 para cubrir un puesto en la Legación española en Yokohama. En la sección "Correrías por el Celeste Imperio", describe su estancia en Shanghai y Beijing (donde conoce a Juan Mencarini). Source A related resource from which the described resource is derived REYNOSO, Francisco de. <a href="https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/consulta/registro.do?control=CYL20200007470">En la corte del Mikado. Bocetos japoneses.</a> Madrid: Imprenta de Bailly-Bailliere é Hijos, 1904. Publisher An entity responsible for making the resource available Biblioteca Digital de Castilla y León Relation A related resource BARLÉS BÁGUENA, HELENA. "<a href="https://revistas.ucm.es/index.php/MIRA/article/view/57112">El diplomático español Francisco de Reynoso (1856-1938) y su recorrido por el Japón Meiji</a>", Mirai Estudios Japoneses 1, 2017. diplomáticos Francisco de Reynoso Japón viajeros viajes http://ace.uoc.edu/files/original/6b5e410848a50ebf5e15e6f03c8a9873.pdf 5e37f3db61e320212734b2f988ab4748 02 Texto digitalizado Textos escaneados específicamente para el Archivo y se presentan en PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inicio de 'Impresiones de un viaje a la China' de Adolfo de Mentaberry Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1876 Description An account of the resource Portadilla e inicio del relato de Mentaberry de su viaje a China para ocupar su puesto de primer secretario de la legación de España en Beijing. Source A related resource from which the described resource is derived MENTABERRY, Adolfo de. <a href="http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000057035">Impresiones de un viaje a la China</a>. Madrid: El Globo, 1876 Publisher An entity responsible for making the resource available Biblioteca Digital Hispánica Adolfo de Mentaberry diplomáticos viajeros viajes http://ace.uoc.edu/files/original/46a2f955b994692fd00f4d23603f4c2a.pdf 93a54458079f016803b06c629b31c23f 02 Texto digitalizado Textos escaneados específicamente para el Archivo y se presentan en PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cómo se presenta en público el Emperador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1859-03-13 Description An account of the resource De manera excepcional, esta breve informe sobre el ceremonial con el que el Emperador se traslada se cita la fuente inglesa, la Collection de Voyages de Awnsham Churchill, 1732. Source A related resource from which the described resource is derived "Cómo se presenta en público el Emperador", El Mundo Pintoresco, año II, Nº. 11, 13 de marzo de 1859 / Biblioteca nacional de España. artículos El Mundo Pintoresco Emperadores traducciones viajes http://ace.uoc.edu/files/original/f51870490f96a4507b42c37434b2f83d.pdf d328cc56b70cf60c83099ef26c4fd6e8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La presencia china en la Filipinas colonial Description An account of the resource <h4> </h4> En los últimos años los estudios históricos sobre el papel de los chinos en Filipinas en el cambio de siglo han experimentado cierta popularidad gracias a los trabajos de Digna Apilado, María Dolores Elizalde y, sobre todo, de Richard Chu, editor, entre otros, del volumen More tsinoy than we admit (2015), que incide en la importancia de China en la formación de la identidad nacional filipina y el papel de chinos y mestizos en la revolución de 1896. Elizalde distingue tres “lecturas de China desde Filipinas” en el siglo XIX: en primer lugar, se refiere a la admiración hacia el Celeste imperio como lugar misterioso y lleno de riquezas exóticas, las chinoseries que habían invadido Europa y América gracias al Galeón de Manila o Nao de la China. En segundo lugar, habla de un “temor difuso” hacia “un mundo extraño y poderoso” que podía poner en peligro la presencia española en las islas. Finalmente está la visión de los misioneros, que consideraban China un lugar enorme lleno de infieles a los que colonizar (Elizalde Pérez-Grueso 102). La curiosidad por ese mundo extraño y poderoso y el auge del costumbrismo llevan a realizar dibujos como los de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/898">José Honorato Lozano,</a> que reproducen la idealización de las riquezas chinas, o como la ilustración del <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/991">chino aguador,</a> que se repite en diferentes publicaciones, asociando a los chinos filipinos con ciertos oficios que solían desarrollar en la colonia española. A partir de la década de los 80 del siglo XIX, sin embargo, la visión de los chinos en Filipinas comienza a perfilarse como especialmente negativa, según Richard Chu, debido a influencias que llegan de Occidente y que ven a los chinos como una amenaza a la moral y al tejido social de su sociedad (75). En 1886 se abrió un debate en la prensa filipina en español sobre la cuestión de la inmigración china después de que se diera un aumento de más de 60.000 chinos en 10 años (Jordana y Morera 3). Los detractores de esta inmigración eran los periódicos Boletín de avisos, Diario de Manila y La Oceanía española (Jordana y Morera 1). El último periódico incluso publicó un volumen especial compilando los artículos que había dedicado a la detracción de la presencia china y que observamos en la colección (<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/989">Los chinos en Filipinas</a>). Los chinos empiezan a ser concebidos como una plaga y su prosperidad económica como una rémora para la industria y el comercio españoles en Filipinas. El poema de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1052">José María Rincón </a>satirizando una conversación con un chino es signo de estos tiempos de demonización y menosprecio por los chinos en Filipinas. Esta situación llevó a crear impuestos especiales para los comerciantes chinos y medidas en su detrimento. La reacción a las mismas es caricaturizada por Ignacio del Villar en la revista Asuang, como vemos en la ilustración titulada “<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/988">la cuestión palpitante</a>”. En sentido contrario, por parte de los propios filipinos, y no de los españoles desplazados al archipiélago, desde finales del siglo XIX se produjo en Filipinas una identificación con el gigante asiático que comenzó a percibirse como un lugar “cercano”, produciendo textos que resistían el discurso antiasiático de los invasores. La exploración de la identidad nacional filipina que llevan a cabo estos ilustrados en un contexto globalizado, los lleva a buscar un “sistema de representación cultural” (Hall 612), que les permita insertar su nación en una región y tradición cultural distinta de la impuesta por el colonialismo e inclusiva de las diferentes realidades presentes en ella. Muestra de ello es el inicio de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1010">A la laguna de Bay</a>, de Fernando Canon, un poema expresivo de la identidad filipina que está introducido por un fragmento de un poeta español (Ramón de Campoamor), un escritor filipino (José Rizal) y un escritor chino (Li Hongzhang). Dada la cercanía, China será vista como la “Asia por Antonomasia”, un lugar en el que buscar similitudes históricas y alianzas.   <ul> <li>Apilado, Digna B. «Nationalism and Discrimination: Policies of the Revolutionary Government of 1898 towards the Chinese in the Philippines». Imperios y Naciones En El Pacífico (Colonialismo e Identidad Nacional En Filipinas y Micronesia), vol. 2, CSIC, 2001, pp. 173-86.</li> <li>Chu, Richard T. Chinese and Chinese Mestizos of Manila: Family, Identity, and Culture, 1860s-1930s. Anvil, 2012.</li> <li>--- (ed.) More Tsinoy Than We Admit. Chinese-Filipino Interactions Over the Centuries, Vibal Foundation, 2015.</li> <li>Elizalde Pérez-Grueso, María Dolores. «<a href="https://academica-e.unavarra.es/xmlui/handle/2454/9119">China - España - Filipinas: percepciones españolas de China - y de los chinos - en el siglo XIX</a>». Huarte de San Juan. Geografía e historia, n.º 15, 2008, pp. 101-11.</li> </ul>   Contributor An entity responsible for making contributions to the resource <h5>Rocío Ortuño Casanova</h5> 02 Texto digitalizado Textos escaneados específicamente para el Archivo y se presentan en PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fragmento de Hacia la tierra del Zar, de Teodoro M. Kalaw Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908 Description An account of the resource El escritor y político filipino Teodoro Kalaw (1884-1940) realizó junto a Manuel Quezón un viaje desde Manila a San Petersburgo. Antes de alcanzar Vladivostok, donde tomaron el Transiberiano, Kalaw y Quezón visitaron Taiwán, China y Japón. Este extracto del relato de Kalaw, Hacia la tierra del Zar, recoge sus impresiones de Hong Kong, Taiwán y Shanghai. Source A related resource from which the described resource is derived KALAW, Teorodo M. Hacia la tierra del Zar. Manila: Librería Manila Filatélica, 1908. Filipinas filipinos Hong Kong Shanghai Taiwán Teodoro Kalaw viajeros viajes http://ace.uoc.edu/files/original/a375215fafe9ac1f698371e9b62028bb.JPG a112ae132c52691742aa7cefd4df186d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oleguer Junyent en China Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908 Description An account of the resource Oleguer Junyent, pujante escenógrafo del Liceu barcelonés, y su amigo Marià Recolons realizaron entre 1908 y 1909 una viaje alrededor del mundo que los llevó de Barcelona a Egipto, India, el sur y este de Asia (China, Japón y Corea), los Estados Unidos y Canadá.  En China, sintiéndose en el punto más alejado de su viaje, Junyent se esforzó en obtener el máximo de imágenes, apuntes y documentos. Sus fotografías, apuntes y esbozos se publicaron en 1910 en el libro de viajes <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/141">Roda'l mon y torna al Born</a>. Esta colección presenta las fotografías estereoscópicas obtenidas por Junyent en China que pertenecen a sus descendientes y que han sido digitalizadas por el Arxiu Fotogràfic de Barcelona. 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Batido del arroz Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908 Description An account of the resource Fotografía estereoscópica obtenida por Oleguer Junyent en su estancia en Beijing durante su viaje alrededor del mundo entre 1908 y 1909. Source A related resource from which the described resource is derived Arxiu Fotogràfic de Barcelona, Fondo AFB3-394, #61385 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Positivo estereoscópico digitalizado, 45 x 107mm Rights Information about rights held in and over the resource Arxiu Fotogràfic de Barcelona agricultura Beijing Oleguer Junyent viajeros viajes http://ace.uoc.edu/files/original/7efb8ec1276390120c276143b7bed2fb.jpg 5823e1e298c16cf73fb533cfef1a1deb http://ace.uoc.edu/files/original/26a27a128b97aa2107d78c846b06281e.jpg 6e7db6f1238e2e4f69bcf078c296c3a2 http://ace.uoc.edu/files/original/c9e1f650425482ce5d3d2973a7d552ff.jpg c1d49f0810fb8ca930cc5f75eccc7c97 http://ace.uoc.edu/files/original/6e131995edb5fe445d57c926fe44dcbc.jpg 298a6f7d6189c60b9159c20261bba733 http://ace.uoc.edu/files/original/b0cc465a14998cf742f508c681c7527a.jpg cb02f334b971c175fceea713c6ad8d7c http://ace.uoc.edu/files/original/d07ca8f70451ee0f9163989fcf1d20df.jpg fbae57fe66cb7f250081ca7b1d31b0dc http://ace.uoc.edu/files/original/9d61ed73d786eb7beba60e504c2e69b4.jpg 9982bf8e6798641639a34403db3d8874 http://ace.uoc.edu/files/original/a0159d3c6b87019b8e74ec94dfa65a33.jpg 6549a2f8d0e36baa144e286eded139c4 http://ace.uoc.edu/files/original/b5353323251229a1af8b18e27554938c.jpg 5c0b5bde3ee84713b01f31b5a724eb1a http://ace.uoc.edu/files/original/b5b02c8dcf7f46d7daa0ecc2613ff42e.jpg aeb587485c9c274d3ef5a8aeada23d8b http://ace.uoc.edu/files/original/6233cdf11002353832751622390cea18.jpg 5571c1ce6e224adb2dae49284fb4780e http://ace.uoc.edu/files/original/70efdf51caaa4b531b8a72d99f660350.jpg f188740ac61488aee0684cc3ba607726 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grabados en publicaciones del XIX Description An account of the resource A lo largo del siglo XIX, se publican en España numerosas obras (la mayoría, traducciones de obras francesas) que ofrecen una panorámica de vocación enciclopédica sobre países lejanos y culturas consideradas exóticas. Esta colección ilustra el tipo de grabados, entre la etnografía y la fantasía, que suelen acompañar este tipo de obras, así como ejemplos hallados en obras de ficción. 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grabados de Beijing incluidos en Los paises del Extremo Oriente, de Juan Manuel Pereira Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1883 Description An account of the resource Enrique Alba ilustró el diario de viaje del político y diplomático José Manuel Pereira, que en agosto de 1871 fue nombrado enviado al reino de Annan y Siam y Ministro Plenipotenciario en China. En ocasiones, los modelos de Alba son fotografías muy difundidas en la época de fotógrafos como <a href="http://hpc.vcea.net/Database/Images?ID=21246">William Saunders</a> o <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Prince_Kung,_Peking,_Pechilie_province,_China_Wellcome_L0018843.jpg">John Thomson</a>, mientras que en el caso de las tarjetas de visita las copió del natural (si bien, dándoles la vuelta). Source A related resource from which the described resource is derived PEREIRA, José Manuel. Los países del Extremo Oriente. Madrid: Gaspar editores, 1883 / Biblioteca nacional de España. diplomáticos Enrique Alba grabado ilustración José Manuel Pereira viajeros viajes http://ace.uoc.edu/files/original/ca2473ac6ce33ed77a37c9e939b9982c.jpg 6e966fa738158dca5e14ead12d308f84 http://ace.uoc.edu/files/original/204d86349ce9e92829856f9edfd14755.jpg 871365c3a55d628cdc356ff13a406c85 http://ace.uoc.edu/files/original/d42144e6fdc4696f3bdfcf98c666c53c.jpg 4470091b13db93e7af5a7263f620bd9d http://ace.uoc.edu/files/original/98290e10b5e89b492d40cd5c202f3682.jpg adf6f115d171a8755d060e4579bce63c http://ace.uoc.edu/files/original/104d7db2fe3a46d45a84d6c6486157d5.jpg cd2a1f492fe689e1637745854d3bb4bb http://ace.uoc.edu/files/original/d121643eea4599c260e30887fb4de95b.jpg 7d6f25f245feb8cabc583ddb5f132a9d http://ace.uoc.edu/files/original/312db5cbaa8120c49bd87fe9b56a87d9.jpg 5e7b1406d571b9b8e97f8924a9ebe571 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografías de Juan Marín Balmas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929 Description An account of the resource Las fotografías se publicaron en De París a Barcelona passant per Honolulú (1929), el libro en el que el industrial Juan Marín Balmas (1890- 1945) relata su viaje a bordo del crucero de lujo S.S.Belgenland, que zarpó de Nueva York en diciembre de 1927 y llegó a Shanghai en febrero de 1928. Además de imágenes de templos, tipos y vistas en Macao, Shanghai y Guangdong, se incluyen fotografías de objetos artísticos de la colección del autor. Source A related resource from which the described resource is derived MARÍN BALMAS, Juan. De París a Barcelona passant per Honolulú. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1929. catalán coleccionismo fotografía Juan Marín Balmas libros viajeros viajes http://ace.uoc.edu/files/original/2df4652c8fb2ca6fce9ce47034c102d1.pdf 9771b8de56dc225931f0b4efb9b77762 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'De Madrid á Pekin', de Pedro de Prat Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1880-01-22 Description An account of the resource Novena y última entrega del relato de Pedro de Prat de su viaje hasta Beijing, publicado entre agosto de 1879 y enero de 1880 en La Ilustración Española y Americana. Source A related resource from which the described resource is derived PRAT, Pedro de. "De Madrid á Pekin (parte IX)", La Ilustración Española y Americana, año XXIV, Nº. 3, 22 de enero de 1880 / Biblioteca nacional de España. artículos diplomáticos Pedro de Prat prensa viajes http://ace.uoc.edu/files/original/14b0ed256cdd8f03ababbb77546e19d4.pdf 3bd4ef6a19f3fb3ef3143bab145972b8 01 Texto A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'El cine de Filipinas, Japón y China, visto por un aventurero español', de Santiago Aguilar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-07-28 Description An account of the resource El artículo comenta el viaje del actor y director Fernando G. Toledo por tierra asiáticas y sus impresiones de las respectivas industrias cinematográficas. En China, <blockquote>G. Toledo encuentra muy atrasada la industria cinematográfica china. Todavía se impresiona en mudo. Los procedimientos son rudimentarios. Únicamente son admirables dos cosas: los intérpretes y el operador.</blockquote> Source A related resource from which the described resource is derived AGUILAR, Santiago. 'El cine de Filipinas, Japón y China, visto por un aventurero español', Cinegramas, año II, Nº. 46, 28 de julio de 1935 / Biblioteca nacional de España. artículos cine fotografías de prensa prensa viajes