Fotografía de embajadores extranjeros en el jardín del príncipe Gong

Archivos

ace_578.jpg

Citación

“Fotografía de embajadores extranjeros en el jardín del príncipe Gong,” Archivo China España, 1800-1950, consulta 16 de julio de 2018, http://ace.uoc.edu/items/show/578.

Título

Fotografía de embajadores extranjeros en el jardín del príncipe Gong

Fecha

1901-03-17

Descripción

La fotografía está obtenida en el jardín de la residencia del principe Gong en Beijing. Se trata de Zaiying 載瀅, segundo hijo del príncipe Gong 恭亲王 quien negoció la Convención de Beijing con las tropas anglo-francesas en 1860.

En primera fila, de izquierda a derecha, Bernardo de Cólogan, el ministro plenipotenciario francés Stephen Pichón, el príncipe Gong y el secretario de la legación francesa Albert D' Anthouard. En segunda fila, tercero por la derecha, con sombrero blanco en las manos, Luis Valera y Devalat, secretario de primera clase enviado por el gobierno español tras los sucesos del verano de 1900, y a su derecha, Maurice Joostens, Ministro Plenipotenciario de Bélgica.

Valera relata los acontecimientos en su libro Sombras Chinescas (233-243). En una primera visita de Cólogan y Valera, este último, ante el entusiasmo del Príncipe, obtuvo su retrato con una kodak. Desilusionado con el resultado, Valera propuso contar con la ayuda de un fotógrafo más experimentado y con mejor equipo. Para esa ocasión, además del fotógrafo, identificado solo como "M. P.", se unieron a la excursión el ministro de Francia y el de Bélgica.
Las primeras fotografías de la tarde se tomaron en la terraza del mismo kiosko donde había yo retratado al Príncipe. Este no mudó de traje para que le retratara M.P. Conservó el que tenía puesto: una túnica redonda y corta, de crespón azul muy pálido con arabescos de plata entretejidos. En la mano traía el Príncipe un abanico, mejor dicho, una pantalla oval, con esculpido mango de marfil y país de flores sobre raso color crema. Ningún gorro cubría el medio amarillo medio negro cráneo de S.A. Formando grupo, todos los visitantes, salvo M.P...., nos colocamos á izquierda y á derecha de los Príncipes. M.P...., que venía provisto de media docena de aparatos fotográficos á cual más excelente, yendo á situarse con uno de ellos enfrente del grupo, sobre la terraza, á la distancia que juzgó precisa, comenzó luego á funcionar, con gran regocijo y pasmo de S.A. Kung. S.A., á quien se había avisado de que debía permanecer muy quietecito, se mantenía rígido, de pie, sin pestañear, pero siguiendo con la vista los movimientos de M.P....y mostrando en la cara lo que le maravillaban las acciones del fotógrafo.

Como se comenta después, el fotógrafo obtuvo seis o siete placas pero solo una salió bien. Eso puede explicar las diferencias entre la descripción de Valera y la fotografía, conservada en el álbum del embajador Cólogan que detalla la fecha del 17 de marzo de 1901.

Fuente

CÓLOGAN SORIANO, Carlos. Bernardo Cólogan y los 55 días en Pekín. Gobierno. Archivo Histórico Provincial de Santa Cruz de Tenerife, 2015

Recurso relacionado

VALERA, Luis. Sombras Chinescas. Recuerdos de un viaje al Celeste Imperio. Tomo II. Madrid: viuda e hijos de Tello, 1902.