Retrato del misionero José María Iruarrízaga
description: Fotografía de Frederic Ballell Maymí del franciscano Jose María Iruarrízaga, misionero y autor de Barbarie y triunfos modernos: o sea, la persecución de los Boxers en el Shansi, China, en el año del Señor 1900 (Bilbao: Imp. del Ave María, 1920) y Religiones dominantes en China (Vizcaya: Goitia y Hermaechea, 1922).
source: Arxiu Fotogràfic de Barcelona, AFB3-117. Publicada en La Ilustració Catalana (año VII, Nº. 299).
date: 1909

Portada e inicio de 'La vuelta al mundo de un novelista', de Vicente Blasco Ibáñez
description: El novelista Vicente Blasco Ibáñez, convertido ya en una celebridad mundial por las traducciones de sus novelas y las adaptaciones cinematográficas de Hollywood, realizó una vuelta al mundo a bordo del crucero Franconia. Salió de Nueva York el 15 de noviembre de 1923 y el 27 de marzo de 1924 acabó su viaje en Mónaco, cerca de su residencia en Mentón. Su estancia en China, recogida en el segundo volumen, cubre con bastante exhaustividad sus visitas a Beijing y Shanghai, donde conoce a los miembros más importantes de la comunidad española, como el agustino Gaudencio Castrillo o el empresario Antonio Ramos.
source: BLASCO IBÁÑEZ, Vicente. La vuelta al mundo de un novelista (vol. 2). Valencia: Prometeo, 1924 / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
publisher: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
date: 1924

Portada de Breve antología de la poesía china, de Marcela de Juan
description: Marcela de Juan, o Huang Masai 黄玛赛, era hija del agregado de la Legación china en España Huang Luhe y se destacó como escritora, traductora, intérprete, periodista y difusora de la cultura china en España.
source: DE JUAN, Marcela. Breve antología de la poesía china. Madrid: Revista de Occidente, 1948.
date: 1948

Portada de China: Dos años en la Ciudad prohibida. Vida íntima de la emperatriz Tzu Hsi, de la Princesa Der Ling
description: Traducción de Two Years in the Forbidden City (1911). Yu Deling 裕德龄 era hija de un oficial Qing y formó parte de la corte de la emperatriz Cixi. En 1907 se casó con el norte-americano Thaddeus C. White y escribió sus memorias, en las que literaturizó su vida y orígen, estilándose como princesa.
source: DER LING, Princesa. China: Dos años en la Ciudad prohibida. Vida íntima de la emperatriz Tzu Hsi (traducción de José Pérez Hervás). Barcelona: Montaner y Simón, 1913.
date: 1913

Portada de El Anacronópete, de Enrique Gaspar
description: Titulado, en la portada, con un somero Novelas, Enrique Gaspar, cónsul de España en China entre 1878 y 1885, reunió en este volumen la novela El anacronópete, su correspondencia desde China titulada Viaje a China. Cartas al director de Las Provincias y el relato La metempsicosis. En la portada se aprecia, en ilustración de Francisco Gómez Soler, el 'anacronópete' en cuestión, una máquina que permite viajar en el tiempo y que, entre otros tiempos y lugares, lleva a los protagonistas a la China del año 220.
source: GASPAR, Enrique. El Anacronópete. Barcelona: Biblioteca "Arte y Letras", 1887.
date: 1887
format: Versión digitalizada por la Universidad de Alicante

Portada de 'Ramonchu en Shanghai: presencia de un español por tierras de Asia', de Julio de Larracoechea
description: Portada de la novela de Julio de Larracoechea ambientada en Shanghai en los años treinta y protagonizada por un pelotari vasco desplazado a Shanghai para jugar en el Auditorium.
source: LARRACOECHEA, Julio de. Ramonchu en Shanghai: presencia de un español por tierras de Asia. Madrid: Editora Nacional, 1941.
date: 1941
relation: PRADO-FONTS, Carles. (2016). "‘Que redundase en beneficio de sus compatriotas’: Julio de Larracoechea, Ramonchu en Shanghai y la China modelable". Journal of Iberian and Latin American Research, 22.1, 66-77.

Portada de 'Tierra de opio', de Julio de Larracoechea
description: Portada de la segunda novela de Julio de Larracoechea ambientada en Shanghai en los años treinta.
source: LARRACOECHEA, Julio de. Tierra de opio. Bilbao: Artes Graf. Grijelmo, 1943.
date: 1943

Portada de La isla de Fu Manchú, de Rohmer Sax
description: Traducción de M. C. Granch de The Island of Fu Manchu del mismo año, parte de la serie del supervillano Fu Manchu creado por Sax Rohmer.
source: SAX, Rohmer. La isla de Fu Manchú. Barcelona: Edit. Maucci, 1941.
date: 1941

Portada de Un viaje a Júpiter, de Enrique Bendito Trujillo
description: Tras viajar por toda China, los hermanos Maryland i Blane, ricos y diletantes herederos británicos, embarcan en un vapor en Guangzhou destino Shanghai. A bordo conocen al filósofo Li-tai y a su criado Kao, quien les propone acompañarle en un viaje a Júpiter en un artilugio de su invención. El autor, coronel de artillería y miembro de la Sociedad Astronómica de Francia, compone un relato con clara influencia de Jules Verne y las Tribulaciones de un chino en China (1879) (como ya había hecho con el su novela El hijo del Capitán Nemo, 1890) en el que se mezclan la especulación científica y las aventuras en Oriente.
source: BENDITO Y TRUJILLO, Enrique. Un viaje a Júpiter. Valladolid: Jorge Montero, 1899.
date: 1899

Portada de La comedianta china (Cantón 1830), de Federico García Sanchiz
description: La novela breve de García Sanchiz es una fábula orientalista sobre la fascinación de un comerciante británico y un comprador chino por un actor que impersona papeles femeninos.
source: GARCÍA SANCHIZ, Federico. La comedianta china (Cantón 1830). Madrid: La Novela Mundial, 1926.
date: 1926