16 10 1234 http://ace.uoc.edu/files/original/8a580ed64daf24a3f3197e99613fcbb1.jpg 82071022874384b5b20abae334a060e2 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de competición de jai alai Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-08-16 Source A related resource from which the described resource is derived Le Journal de Shanghai, 16 de agosto de 1931. Description An account of the resource El anuncio incluye los nombres de los cuatro sextetos en competición en esa jornada, además de dos caricaturas de los pelotaris Maguregui y Hernández. anuncios auditorium Hernández José Maguregui pelotaris prensa Shanghai http://ace.uoc.edu/files/original/b1a57d01a5c8126f54d0a3060d1a01c6.jpg d563e21c1b6748c581780d7b8e79bdec 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de empresa de exportación de tripa de cerdo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-11-20 Description An account of the resource En los años 20 y 30, la tripa de cerdo fue uno de los productos más importados desde China. En esta ocasión, se publicita la marca "Corona" Source A related resource from which the described resource is derived El Adelanto - Diario político de Salamanca, Año XLI, nº. 12733, 20 de noviembre de 1925 / Biblioteca Virtual de Prensa Histórica anuncios importación negocios prensa tripas de cerdo http://ace.uoc.edu/files/original/2597fa362ee2479089d056b71f0f178a.jpg 05bc1706e849fafbe2f07dbf6a6be656 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Cartel promocional Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de jai alai en el Auditorium Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930 (ca.) Description An account of the resource El anuncio detalla los horarios de las competiciones: cada día a las 19:30h, y sesión doble, a las 14:30h y las 20h, los sábados y domingos. Source A related resource from which the described resource is derived KANAGARATNAM, Tina, "<a href="http://www.shanghaiartdeco.net/lost-treasure-shanghais-jai-alai-auditorium/">Dangerous Game: Shanghai’s Hai Alai Auditorium</a>" Shanghai Art Dec (20/2/2015). anuncios cartel hai alai jai alai pelotaris Shanghai http://ace.uoc.edu/files/original/00801d5bf3c62f76f2a346f177f78088.jpg 1313d9a58432e14566b3180df44ba4da 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de jai alai en un tranvía Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930 (ca.) Source A related resource from which the described resource is derived XU, Jianrong y XU, Xixian, A Changing Shanghai. Shanghai People's Fine Arts Publishing House, 2008, pag. 499. Description An account of the resource Fotografía de Alfred T. Palmer en la que se distingue un anuncio de una competición de jai alai delante de un tranvía. anuncios auditorium hai alai pelotaris http://ace.uoc.edu/files/original/3ab96752c4be0c89b17797674738d7a6.jpg dd99850cf9cdcacaf82c8d2e7f6674ef 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de Joyas Beraha Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 Description An account of the resource Anuncio de la joyería Beraha publicado en una revista china en 1940. Los Beraha eran una familia judía sefardí que llegaron a Shanghai desde Marsella en 1919 y se dedicaron al comercio de artículos de lujo. Source A related resource from which the described resource is derived Jia Ting (Happy Home), vol. 6, Nº. 2., 1940. anuncios Beraha comunidad española en Shanghai negocios sefarditas Shanghai http://ace.uoc.edu/files/original/ffcf90bbcd1fe052d2fafbb908789890.jpg 3ae337d9bbcb99d60b703e2a88361f0d 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de juegos de mah-jongg Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926-08 Description An account of the resource Anuncio para la venta de juegos de mah-jongg de celuloide, durante el momento álgido de la moda por este juego en España. Source A related resource from which the described resource is derived D'ací D'allà, vol. 16, Nº. 104, agosto de 1926. anuncios mah-jongg prensa http://ace.uoc.edu/files/original/6871f19f75eb79667b573798e9193baa.jpg 350b380246da1f78fbb0d226341aa597 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de la apertura del restaurante Barcelona Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-08 Description An account of the resource El Barcelona pertenecía a los pelotaris José Maguregui Ibarzábal y Pedro María Olasolo Urquidi y estaba justo delante del Auditorium. Source A related resource from which the described resource is derived La Cesta (Shanghai), año 1, Nº. 5, agosto de 1932. anuncios comunidad española en Shanghai hai alai jai alai José Maguregui negocios Pedro Olasolo Urquidi pelotaris prensa Shanghai http://ace.uoc.edu/files/original/b00c5af92f1b7f0107d9ca9b61b4ccaa.jpg e56664a4bff5b83bdeea87660473ad76 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La presencia china en la Filipinas colonial Description An account of the resource <h4> </h4> En los últimos años los estudios históricos sobre el papel de los chinos en Filipinas en el cambio de siglo han experimentado cierta popularidad gracias a los trabajos de Digna Apilado, María Dolores Elizalde y, sobre todo, de Richard Chu, editor, entre otros, del volumen More tsinoy than we admit (2015), que incide en la importancia de China en la formación de la identidad nacional filipina y el papel de chinos y mestizos en la revolución de 1896. Elizalde distingue tres “lecturas de China desde Filipinas” en el siglo XIX: en primer lugar, se refiere a la admiración hacia el Celeste imperio como lugar misterioso y lleno de riquezas exóticas, las chinoseries que habían invadido Europa y América gracias al Galeón de Manila o Nao de la China. En segundo lugar, habla de un “temor difuso” hacia “un mundo extraño y poderoso” que podía poner en peligro la presencia española en las islas. Finalmente está la visión de los misioneros, que consideraban China un lugar enorme lleno de infieles a los que colonizar (Elizalde Pérez-Grueso 102). La curiosidad por ese mundo extraño y poderoso y el auge del costumbrismo llevan a realizar dibujos como los de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/898">José Honorato Lozano,</a> que reproducen la idealización de las riquezas chinas, o como la ilustración del <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/991">chino aguador,</a> que se repite en diferentes publicaciones, asociando a los chinos filipinos con ciertos oficios que solían desarrollar en la colonia española. A partir de la década de los 80 del siglo XIX, sin embargo, la visión de los chinos en Filipinas comienza a perfilarse como especialmente negativa, según Richard Chu, debido a influencias que llegan de Occidente y que ven a los chinos como una amenaza a la moral y al tejido social de su sociedad (75). En 1886 se abrió un debate en la prensa filipina en español sobre la cuestión de la inmigración china después de que se diera un aumento de más de 60.000 chinos en 10 años (Jordana y Morera 3). Los detractores de esta inmigración eran los periódicos Boletín de avisos, Diario de Manila y La Oceanía española (Jordana y Morera 1). El último periódico incluso publicó un volumen especial compilando los artículos que había dedicado a la detracción de la presencia china y que observamos en la colección (<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/989">Los chinos en Filipinas</a>). Los chinos empiezan a ser concebidos como una plaga y su prosperidad económica como una rémora para la industria y el comercio españoles en Filipinas. El poema de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1052">José María Rincón </a>satirizando una conversación con un chino es signo de estos tiempos de demonización y menosprecio por los chinos en Filipinas. Esta situación llevó a crear impuestos especiales para los comerciantes chinos y medidas en su detrimento. La reacción a las mismas es caricaturizada por Ignacio del Villar en la revista Asuang, como vemos en la ilustración titulada “<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/988">la cuestión palpitante</a>”. En sentido contrario, por parte de los propios filipinos, y no de los españoles desplazados al archipiélago, desde finales del siglo XIX se produjo en Filipinas una identificación con el gigante asiático que comenzó a percibirse como un lugar “cercano”, produciendo textos que resistían el discurso antiasiático de los invasores. La exploración de la identidad nacional filipina que llevan a cabo estos ilustrados en un contexto globalizado, los lleva a buscar un “sistema de representación cultural” (Hall 612), que les permita insertar su nación en una región y tradición cultural distinta de la impuesta por el colonialismo e inclusiva de las diferentes realidades presentes en ella. Muestra de ello es el inicio de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1010">A la laguna de Bay</a>, de Fernando Canon, un poema expresivo de la identidad filipina que está introducido por un fragmento de un poeta español (Ramón de Campoamor), un escritor filipino (José Rizal) y un escritor chino (Li Hongzhang). Dada la cercanía, China será vista como la “Asia por Antonomasia”, un lugar en el que buscar similitudes históricas y alianzas.   <ul> <li>Apilado, Digna B. «Nationalism and Discrimination: Policies of the Revolutionary Government of 1898 towards the Chinese in the Philippines». Imperios y Naciones En El Pacífico (Colonialismo e Identidad Nacional En Filipinas y Micronesia), vol. 2, CSIC, 2001, pp. 173-86.</li> <li>Chu, Richard T. Chinese and Chinese Mestizos of Manila: Family, Identity, and Culture, 1860s-1930s. Anvil, 2012.</li> <li>--- (ed.) More Tsinoy Than We Admit. Chinese-Filipino Interactions Over the Centuries, Vibal Foundation, 2015.</li> <li>Elizalde Pérez-Grueso, María Dolores. «<a href="https://academica-e.unavarra.es/xmlui/handle/2454/9119">China - España - Filipinas: percepciones españolas de China - y de los chinos - en el siglo XIX</a>». Huarte de San Juan. Geografía e historia, n.º 15, 2008, pp. 101-11.</li> </ul>   Contributor An entity responsible for making contributions to the resource <h5>Rocío Ortuño Casanova</h5> 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de la China and Manila Steam Ship Company Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1887-01-26 Description An account of the resource La China and Manila anunciaba casi a diario sus vapores (todos bautizados nombres de piedra preciosa) a Hong Kong y Xiamen en la primera página de El comercio, afianzando el constante intercambio de bienes y personas entre estas la costa china y Manila. Source A related resource from which the described resource is derived El comercio (Manila), año XVII 3ª época, nº. 21, 26 de enero de 1887 / Hemeroteca Municipal de Madrid anuncios comercio Emuy Filipinas Hong Kong Manila vapores Xiamen http://ace.uoc.edu/files/original/86ba31e460c49100f2c8a3503b7c1228.pdf 237a94594103e851565c65f244f5a4ad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de la compañía Trasatlántica Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902 Description An account of the resource Anuncio de la naviera Trasatlántica, que incluye sus líneas. La de Filipinas, a través del Canal de Suez, era vía frecuente para los viajes entre la Península y China. Source A related resource from which the described resource is derived Por esos mundos, año III, Nº. 89, Junio de 1902 anuncios Compañía Trasatlántica prensa http://ace.uoc.edu/files/original/cb010ac89f0c6ad57bad0a602b080f2b.jpeg 1f170e403ea2edbecc6598ef3e635391 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de La España Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 (ca.) Description An account of the resource Anuncio de la sombrerería <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/649">La España</a>, fundada por Gerónimo Candel en 1911, y propiedad, a partir de 1932, del abogado de Ye Fukuang 叶茀康, que añadió la versión china del nombre,  "小吕宋帽铺", o Sombrerería Pequeño Luzón.  Source A related resource from which the described resource is derived 上海老洋房1843 (Sohu), "<a href="https://www.sohu.com/a/155691550_754316">大律师叶茀康的“水晶宫”、大隐于世乌鲁木齐中路</a>" Gerónimo Candel La España negocios Shanghai