39 10 1234 http://ace.uoc.edu/files/original/28f8eaae49b481d2d8bd57640cf76876.jpg ea11d5a7b995556e12a49ec65bd708bb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografías de Juan Mencarini en 'The Land of Blue Gown' Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902 Description An account of the resource Alicia Little (1845 – 1926), de nacimiento Bewicke, fue una prolífica escritora y activista para los derechos de las mujeres. Destacó como abanderada de la causa para la abolición del vendado de los pies de las mujeres chinas. Bewicke se casó con el comerciante norte-americano Archibald Little (1838–1909), un activo emprendedor clave en la apertura del río Yangzi al comercio extranjero. En The Land of the Blue Gown (1902), en el que Little trató de "picture in outline the condition of things before the uprising of 1900, that Annus Funestus, and that especially in relation to us foreigners in China", incluyó un centenar de fotografías de diferentes fotógrafos, y entre estas, veinticinco fotografías directamente atribuidas a "Mr. Mencarini". Las imágenes, que no refieren ni ilustran el contenido del texto, combinan diferentes tipos de las fotografías de Mencarini, incluyendo imágenes de los monjes de Gushan (con dos fotografías no incluidas en ninguna colección) y de vendedores ambulantes. Pero Bewicke seleccionó mayormente fotografías representativas de la faceta más estética de Mencarini, las imágenes más alineadas con el pictorialismo, la tendencia estética predominante en el momento: paisajes, rincones montañosos, composiciones vegetales e íntimas escenas en jardines de montaña por los que Mencarini fue particularmente celebrado en su época. Source A related resource from which the described resource is derived ARCHIBALD LITTLE, Mrs [Alicia Bewicke], <a href="https://archive.org/details/landofbluegown00littiala">The Land of the Blue Gown.</a> London: T. F. Unwin, 1902. / California Digital Library - Archive.org Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Xavier Ortells-Nicolau 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chinese ladies out pleasuring in a garden Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1890s Source A related resource from which the described resource is derived ARCHIBALD LITTLE, Mrs. [Alicia Bewicke], The Land of the Blue Gown. London: T. F. Unwin, 1902. Description An account of the resource Fotografía de Juan Mencarini reproducida en The Land of the Blue Gown (1902), de Alicia Bewicke. Juan Mencarini http://ace.uoc.edu/files/original/bc427ce468870f7b6ce6b37287e0a673.png 41bc3e62d3d8dae7d5dcdd02da53161f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografías de Juan Mencarini en 'The Land of Blue Gown' Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902 Description An account of the resource Alicia Little (1845 – 1926), de nacimiento Bewicke, fue una prolífica escritora y activista para los derechos de las mujeres. Destacó como abanderada de la causa para la abolición del vendado de los pies de las mujeres chinas. Bewicke se casó con el comerciante norte-americano Archibald Little (1838–1909), un activo emprendedor clave en la apertura del río Yangzi al comercio extranjero. En The Land of the Blue Gown (1902), en el que Little trató de "picture in outline the condition of things before the uprising of 1900, that Annus Funestus, and that especially in relation to us foreigners in China", incluyó un centenar de fotografías de diferentes fotógrafos, y entre estas, veinticinco fotografías directamente atribuidas a "Mr. Mencarini". Las imágenes, que no refieren ni ilustran el contenido del texto, combinan diferentes tipos de las fotografías de Mencarini, incluyendo imágenes de los monjes de Gushan (con dos fotografías no incluidas en ninguna colección) y de vendedores ambulantes. Pero Bewicke seleccionó mayormente fotografías representativas de la faceta más estética de Mencarini, las imágenes más alineadas con el pictorialismo, la tendencia estética predominante en el momento: paisajes, rincones montañosos, composiciones vegetales e íntimas escenas en jardines de montaña por los que Mencarini fue particularmente celebrado en su época. Source A related resource from which the described resource is derived ARCHIBALD LITTLE, Mrs [Alicia Bewicke], <a href="https://archive.org/details/landofbluegown00littiala">The Land of the Blue Gown.</a> London: T. F. Unwin, 1902. / California Digital Library - Archive.org Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Xavier Ortells-Nicolau 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chinese soldiers practising Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895 (ca.) Description An account of the resource Fotografía de Juan Mencarini reproducida en The Land of the Blue Gown (1902), de Alicia Bewicke. Source A related resource from which the described resource is derived ARCHIBALD LITTLE, Mrs. [Alicia Bewicke], The Land of the Blue Gown. London: T. F. Unwin, 1902. Alicia Little espadas Juan Mencarini soldados http://ace.uoc.edu/files/original/3155ea4a15c6a72927a92919833f3c12.jpg d4c43561f0dd2fcb0af153cb91f7fe8b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La presencia china en la Filipinas colonial Description An account of the resource <h4> </h4> En los últimos años los estudios históricos sobre el papel de los chinos en Filipinas en el cambio de siglo han experimentado cierta popularidad gracias a los trabajos de Digna Apilado, María Dolores Elizalde y, sobre todo, de Richard Chu, editor, entre otros, del volumen More tsinoy than we admit (2015), que incide en la importancia de China en la formación de la identidad nacional filipina y el papel de chinos y mestizos en la revolución de 1896. Elizalde distingue tres “lecturas de China desde Filipinas” en el siglo XIX: en primer lugar, se refiere a la admiración hacia el Celeste imperio como lugar misterioso y lleno de riquezas exóticas, las chinoseries que habían invadido Europa y América gracias al Galeón de Manila o Nao de la China. En segundo lugar, habla de un “temor difuso” hacia “un mundo extraño y poderoso” que podía poner en peligro la presencia española en las islas. Finalmente está la visión de los misioneros, que consideraban China un lugar enorme lleno de infieles a los que colonizar (Elizalde Pérez-Grueso 102). La curiosidad por ese mundo extraño y poderoso y el auge del costumbrismo llevan a realizar dibujos como los de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/898">José Honorato Lozano,</a> que reproducen la idealización de las riquezas chinas, o como la ilustración del <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/991">chino aguador,</a> que se repite en diferentes publicaciones, asociando a los chinos filipinos con ciertos oficios que solían desarrollar en la colonia española. A partir de la década de los 80 del siglo XIX, sin embargo, la visión de los chinos en Filipinas comienza a perfilarse como especialmente negativa, según Richard Chu, debido a influencias que llegan de Occidente y que ven a los chinos como una amenaza a la moral y al tejido social de su sociedad (75). En 1886 se abrió un debate en la prensa filipina en español sobre la cuestión de la inmigración china después de que se diera un aumento de más de 60.000 chinos en 10 años (Jordana y Morera 3). Los detractores de esta inmigración eran los periódicos Boletín de avisos, Diario de Manila y La Oceanía española (Jordana y Morera 1). El último periódico incluso publicó un volumen especial compilando los artículos que había dedicado a la detracción de la presencia china y que observamos en la colección (<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/989">Los chinos en Filipinas</a>). Los chinos empiezan a ser concebidos como una plaga y su prosperidad económica como una rémora para la industria y el comercio españoles en Filipinas. El poema de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1052">José María Rincón </a>satirizando una conversación con un chino es signo de estos tiempos de demonización y menosprecio por los chinos en Filipinas. Esta situación llevó a crear impuestos especiales para los comerciantes chinos y medidas en su detrimento. La reacción a las mismas es caricaturizada por Ignacio del Villar en la revista Asuang, como vemos en la ilustración titulada “<a href="http://ace.uoc.edu/items/show/988">la cuestión palpitante</a>”. En sentido contrario, por parte de los propios filipinos, y no de los españoles desplazados al archipiélago, desde finales del siglo XIX se produjo en Filipinas una identificación con el gigante asiático que comenzó a percibirse como un lugar “cercano”, produciendo textos que resistían el discurso antiasiático de los invasores. La exploración de la identidad nacional filipina que llevan a cabo estos ilustrados en un contexto globalizado, los lleva a buscar un “sistema de representación cultural” (Hall 612), que les permita insertar su nación en una región y tradición cultural distinta de la impuesta por el colonialismo e inclusiva de las diferentes realidades presentes en ella. Muestra de ello es el inicio de <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/1010">A la laguna de Bay</a>, de Fernando Canon, un poema expresivo de la identidad filipina que está introducido por un fragmento de un poeta español (Ramón de Campoamor), un escritor filipino (José Rizal) y un escritor chino (Li Hongzhang). Dada la cercanía, China será vista como la “Asia por Antonomasia”, un lugar en el que buscar similitudes históricas y alianzas.   <ul> <li>Apilado, Digna B. «Nationalism and Discrimination: Policies of the Revolutionary Government of 1898 towards the Chinese in the Philippines». Imperios y Naciones En El Pacífico (Colonialismo e Identidad Nacional En Filipinas y Micronesia), vol. 2, CSIC, 2001, pp. 173-86.</li> <li>Chu, Richard T. Chinese and Chinese Mestizos of Manila: Family, Identity, and Culture, 1860s-1930s. Anvil, 2012.</li> <li>--- (ed.) More Tsinoy Than We Admit. Chinese-Filipino Interactions Over the Centuries, Vibal Foundation, 2015.</li> <li>Elizalde Pérez-Grueso, María Dolores. «<a href="https://academica-e.unavarra.es/xmlui/handle/2454/9119">China - España - Filipinas: percepciones españolas de China - y de los chinos - en el siglo XIX</a>». Huarte de San Juan. Geografía e historia, n.º 15, 2008, pp. 101-11.</li> </ul>   Contributor An entity responsible for making contributions to the resource <h5>Rocío Ortuño Casanova</h5> 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chino vendedor ambulante de chucherías Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1885 (ca.) Source A related resource from which the described resource is derived Colección Photoarte (Mario Fernández Albarés) Relation A related resource <a href="https://www.accioncultural.es/media/Default%20Files/files/publicaciones/files/catalogo_el_imaginario_colonial.pdf">El imaginario colonial. Fotografía en Filipinas durante el periodo español, 1860-1898 </a>(catálogo), 2006 Filipinas vendedores http://ace.uoc.edu/files/original/e410247c936cb1cad58489f701cd8fc2.pdf 85e4ff8351ff816a7de6e97cd275d19b 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chung-Kuei, domador de demonios Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929 Description An account of the resource Portada, proemio, índice, colofón y contraportada de Chung-Kuei, domador de demonios, una traducción, según se escribe en el proemio, de Dschung-Kuei, Bezwinger der Teufel, la versión en alemán de Claude Du Bois-Reymond publicado en Potsdam por la editorial Kiepenheuer en 1923. Se trata de la colección de relatos《钟馗平鬼传》, con Zhong Kui 钟馗 como protagonista. Source A related resource from which the described resource is derived Chung-Kuei, domador de demonios. Madrid: Revista de Occidente, colección Musas Lejanas, 1929 demonios DuBois-Reymond portadas Revista de Occidente traducciones Zhong Kui http://ace.uoc.edu/files/original/ff70d0ca8ce1e583507ed01807089f74.jpg d8fc0a68982d64b7552339e03c92ca78 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciriaco Malcampo y familia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930 (ca.) Description An account of the resource Ciriaco Malcampo fue comisionado del consulado español en Xiamen. En el retrato de estudio aparece junto a su esposa, Dominga Tan Giok Eng (b. 1899) y su hija Sabina Alejandra (o Arihanta) Malcampo y Tan (b. 1919). Source A related resource from which the described resource is derived Colección familiar Chen Malcampo Rights Information about rights held in and over the resource Colección familiar Chen Malcampo Amoy Ciriaco Malcampo consulado diplomáticos Malcampo Xiamen http://ace.uoc.edu/files/original/c984d6808a08e49e4c39ade4f8b654b8.jpeg 2a3d80bdd5df6efcc937db45772e78a9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Álbum Mouillesaux de Bernières, de Juan Mencarini Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893 Description An account of the resource El album incluye 11 fotografías de 13 x 19cm, encuadernadas en piel. La cubierta, que incluye el título de 'Foochow', las acredita como 'Photographs by J. Mencarini'. El álbum fue adquirido por Auguste Mouillesaux de Bernières (1848-1917) en 1893, empleado de las Aduanas Imperiales chinasdesde 1867. La leyenda de la contracubierta, 'Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year', hace pensar en un regalo con ocasión de las fiestas navideñas. Sin embargo, Mouillesaux de Bernières, que en 1877 fue nombrado Deputy Commissioner de Fuzhou, fue trasladado a Guangxi en 1885 mientras que Mencarini llegó a Fuzhou en 1892, por lo que no queda del todo claro donde se habrían conocido. El álbum fue donado a la Société de Géographie en 1930 por Marie Bernières-Henraux (1876-1964), hija de Mouillesaux de Bernières nacida en Tianjin. Source A related resource from which the described resource is derived [Album de 12 phot. de Fou-tchéou, par J. Mencarini, acquis en 1893 par Aug. Mouillesaux de Bernières, directeur aux Douanes impériales chinoises. Don de Mme Bernières-Henraux en 1930] Bibliothèque nationale de France, département Société de Géographie, SG WD-257 Rights Information about rights held in and over the resource Bibliothèque nationale de France Publisher An entity responsible for making the resource available Xavier Ortells-Nicolau Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Xavier Ortells-Nicolau 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource City, North Gate guard-house Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893 (ca.) Source A related resource from which the described resource is derived [Album de 12 phot. de Fou-tchéou, par J. Mencarini, acquis en 1893 par Aug. Mouillesaux de Bernières, directeur aux Douanes impériales chinoises. Don de Mme Bernières-Henraux en 1930] Bibliothèque nationale de France, SG WD-257 Rights Information about rights held in and over the resource Bibliothèque nationale de France Description An account of the resource Séptima fotografía del álbum Mouillesaux de Bernières, obtenida por Juan Mencarini durante su servicio en el Chinese Maritime Customs Service en Fuzhou. La torre Pingshan Zhenghai 屏山镇海楼 era conocida entre los extranjeros como el "Arca de Noé", por su forma y su situación en lo alto de una colina. arquitectura fotografía Fuzhou Juan Mencarini http://ace.uoc.edu/files/original/226ba4a6d608bd3759f378d939e8bc4b.jpg a7640d3f9249e8fc32b0304474c61c8c 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colección china del Museo Víctor Balaguer Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918 Description An account of the resource Fotografía en blanco y negro del fotógrafo Brangulí que muestra la colección china y japonesa del Museo Victor Balaguer, con piezas donadas por Juan Mencarini, Eduard Toda y Francisco Abellá. Source A related resource from which the described resource is derived Biblioteca Museo Víctor Balaguer, Vilanova i la Geltrú Rights Information about rights held in and over the resource Biblioteca Museu Víctor Balaguer, Vilanova i la Geltrú Relation A related resource Arxiu Nacional de Catalunya <a href="http://arxiusenlinia.cultura.gencat.cat/ArxiusEnLinia/fitxaUnitat.do?on=&tipusUnitat=1&posUni=1&totalUniT=0&totalUniN=2&pageUni=1&cerca=simple&pos=1&total=41&page=1&tipusUnitatCerca=&selecimatges=2&contingut=xina&dataInici=1870&dataFi=1950&dataConcreta=0&codiDescOno=&codiDescOno2=&relDescOno=&codiDescTema=&codiDescTema2=&relDescTema=&codiDescTopo=&llocPrecis=&codiAutor=&titol=&tipusdoc=&codiUnitat=&tipusfons=&nomfons=&unitatInici=&unitatFi=&sign=&desc=&codigrup=&codiarxiu=&codifons=&idarxiu=1&idfons=42&unic=&fulla=&nivell=IMATGE%20FIXA%20(FOTOGRAFIA)&codiProc=9999999999999999&codiClass=99999999999999&unic=&codiProcCerca=&codiClassCerca=&codiSerieCerca=&quadreProc=&quadreClass=&sortColumn=&sortDirection=&tipusdoc1=&tipusdoc2=&tipusdoc3=&tipusdoc4=&tipusdoc5=&suport=&proces=&cromia=&format=&codiReportatge=&projecte=&tecSuport=&codiEntGeneradora=">Fons ANC1-42 </a>/ BRANGULÍ Brangulí coleccionismo Juan Mencarini Museu Víctor Balaguer http://ace.uoc.edu/files/original/0d937848dc8fedb0cbb677d8d0a7c9a4.jpg cf47a125e46444f9344042eee0d71f5e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grabados en publicaciones del XIX Description An account of the resource A lo largo del siglo XIX, se publican en España numerosas obras (la mayoría, traducciones de obras francesas) que ofrecen una panorámica de vocación enciclopédica sobre países lejanos y culturas consideradas exóticas. Esta colección ilustra el tipo de grabados, entre la etnografía y la fantasía, que suelen acompañar este tipo de obras, así como ejemplos hallados en obras de ficción. 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colina de Foochun en la provincia de Ché Keang Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1845 Source A related resource from which the described resource is derived PELLÉ, Clement. La China Pintoresca: historia, descripción, costumbres; desde la más remota antigüedad hasta nuestros días. Obra adornada con láminas de acero. Barcelona: Joaquín Verdaguer, 1845, pag. 4. Description An account of the resource Grabado de Thomas Allom reproducido en La China Pintoresca de Clement Pellé, publicado en español en 1845. El río Fuchun 富春, parte media del río Qiantang, a su paso por Zhejiang ha sido objeto de numerosas reproducciones artísticas en la tradición de pintura de paisajes china y de grabados de artistas extranjeros en el siglo XIX. Clement Pellé grabado traducciones http://ace.uoc.edu/files/original/f9640f3fed140d1b600c6218cc6141f8.jpg 43aa26885599ac23b343b05d5f6e4e53 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grabados en publicaciones del XIX Description An account of the resource A lo largo del siglo XIX, se publican en España numerosas obras (la mayoría, traducciones de obras francesas) que ofrecen una panorámica de vocación enciclopédica sobre países lejanos y culturas consideradas exóticas. Esta colección ilustra el tipo de grabados, entre la etnografía y la fantasía, que suelen acompañar este tipo de obras, así como ejemplos hallados en obras de ficción. 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Comida de etiqueta en casa de un mandarín Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1845 Source A related resource from which the described resource is derived PELLÉ, Clement. La China Pintoresca: historia, descripción, costumbres; desde la más remota antigüedad hasta nuestros días. Obra adornada con láminas de acero. Barcelona: Joaquín Verdaguer, 1845, portada. Description An account of the resource Grabado de Thomas Allom reproducido en La China Pintoresca de Clement Pellé, publicado en español en 1845. Clement Pellé grabado traducciones http://ace.uoc.edu/files/original/412905fe8a55810638e37553beb43bc0.pdf f6d5d6e77fbbf78ba5d787747a957134 04 Prensa A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cómo se divierten los chinos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-07-19 Description An account of the resource El artículo, con interesantes fotografías, destaca el deporte, los cantores callejeros y mah-jongg. Además, el artículo nota la presencia de "los melancólicos chinos <a href="http://ace.uoc.edu/items/show/635">que venden collares </a>en las calles de Madrid" Source A related resource from which the described resource is derived "Cómo se divierten los chinos", La Esfera (Madrid), año XVII, nº. 863, 19 de julio de 1930 / Hemeroteca Digital Hispánica artículos costumbres fotografías de prensa juego mah-jongg vendedores