1 10 1234 http://ace.uoc.edu/files/original/1d8384ec6fa176dc3f2c74f3146ef8f3.jpeg fc4f5154ce3291cad41347cf38a6dc0c 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Soldados españoles Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1927 Description An account of the resource Marinos españoles del Blas de Lezo en guardia en el Park Bridge de Shanghai, durante los acontecimientos de 1927. El Blas de Lezo zarpó de Vigo el 24 de enero de 1927 y llegó a Shanghai el 26 de febrero. Tras fondear en el extremo de la fila de buques extranjeros amarrados en el Huangpu, desembarcó 50 hombres que patrullaron por el Bund. Permaneció en China hasta el 22 de agosto. Source A related resource from which the described resource is derived Mission Photograph Album - <a href="https://catalog.gcah.org/images/items/show/6413">China #14 page 0250</a> Board of Foreign Missions of the Methodist Episcopal Church United Methodist Church Digital Galleries Rights Information about rights held in and over the resource General Commission on Archives and History of The United Methodist Church Blas de Lezo soldados http://ace.uoc.edu/files/original/139abf1e050e64dcaebd2ef4f3024813.jpg 57b6eac47610602c138936c04231dc16 http://ace.uoc.edu/files/original/74b85035ba7344162ed12ceaf987b83d.jpg c04c2637416cef649fb62779adf3ce32 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografías del estudio Lafuente & Yaron Architects Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926 (ca.) Description An account of the resource Fotografías del estudio Lafuente & Yaron en Shanghai, del arquitecto Abelardo Lafuente y el arquitecto ruso Alexander Yaron. La fotografía pertenece al archivo familiar Lafuente y la ha difundido el arquitecto Álvaro Leonardo en su investigación sobre la vida y obra del arquitecto. En su tesis doctoral, Leonardo ha analizado a fondo las imágenes. La primera muestra el espacio de trabajo del estudio. Se aprecia a Lafuente de pie en la puerta a Yaron sentado en una mesa con chaqueta negra, así como a Yaron hijo y otros colaboradores chinos. En las paredes se distinguen fotografías de proyectos del estudio, como el salón de baile del hotel Astor House y proyectos para órdenes religiosas españolas en China. La segunda fotografía muestra el despacho de Lafuente, que se ve de pie a un lado de la mesa atendiendo a un religioso chino. Entre las imágenes enmarcadas en el despacho, se ha detectado, a la derecha, una imagen del patio de los leones de la Alhambra de Granada y una imagen del Taj Mahal. Source A related resource from which the described resource is derived LEONARDO PÉREZ, Álvaro (2019). Abelardo Lafuente García-Rojo (1871-1931), un arquitecto español en China (tesis doctoral). Madrid: Universidad Alcalá de Henares, págs. 243-245. Abelardo Lafuente comunidad española en Shanghai Lafuente and Yaron Shanghai http://ace.uoc.edu/files/original/b6730ef8df9169be2013aa5060ae8c09.jpg 312a926267cdf729a540cea1df4152ca 03 Fotografía A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Retrato de Abelardo Lafuente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898 (ca.) Description An account of the resource Retrato de Abelardo Lafuente junto a un piano en un lugar indeterminado. La fotografía pertenece al archivo familiar y la ha difundido el arquitecto Álvaro Leonardo en su investigación sobre la vida y obra de Lafuente. Source A related resource from which the described resource is derived LEONARDO PÉREZ, Álvaro (2019). Abelardo Lafuente García-Rojo (1871-1931), un arquitecto español en China (tesis doctoral). Madrid: Universidad Alcalá de Henares, pág. 50. Abelardo Lafuente retratos http://ace.uoc.edu/files/original/bcb4d092d55e439439511f08e78bd02a.pdf 34339edbe2dc486b75ffd13fca59dd0d 02 Texto digitalizado Textos escaneados específicamente para el Archivo y se presentan en PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fragmento de 'Viaje a los Estados Unidos de América y al Oriente', de Adolfo Bonilla Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926 Description An account of the resource Breves notas de la visita del jurista y filólogo Adolfo Bonilla a Shanghai y Hong Kong. Source A related resource from which the described resource is derived BONILLA Y SAN MARTÍN, Adolfo. 1926. <a href="http://www.larramendi.es/es/consulta/registro.do?id=5440">Viaje a los Estados Unidos de América y al Oriente</a>. Madrid: vda. e hijos de Jaime Ratés Publisher An entity responsible for making the resource available Biblioteca Virtual de Polígrafos Adolfo Bonilla viajeros viajes http://ace.uoc.edu/files/original/4bdd4f07443da6823fa681d832e5e1da.pdf 01085772c5efe0f25abae589ffe05bd2 02 Texto digitalizado Textos escaneados específicamente para el Archivo y se presentan en PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 'La Xina', de Antoni Serés Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1927 Description An account of the resource Antoni Serés i Pla, arquitecto y promotor inmobiliario, recogió en Tot donant la volta al món sus impresiones de una vuelta al mundo a bordo del Resolute, de la Hamburg American Line. Tras parar en Hong Kong y Taiwán, en China solo visitó Beijing  tras desenbarcar en Tianjin, pues los acontecimientos bélicos en Shanghai desaconsejaron la visita. Source A related resource from which the described resource is derived SERÉS, Antoni. Tot donant la volta al món: impressions. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1927 Antoni Serés Barcelona catalán viajeros vuelta al mundo http://ace.uoc.edu/files/original/dad40814e54b2896975a41fa034a694e.pdf c2f9d32147c6faac80609cb4652516bc 02 Texto digitalizado Textos escaneados específicamente para el Archivo y se presentan en PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Los periódicos de China Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01-04 Source A related resource from which the described resource is derived "Los periódicos de China", Alrededor del mundo (Madrid), nº. 605, 4 de enero de 1911 Publisher An entity responsible for making the resource available Hemeroteca Digital Biblioteca nacional Description An account of the resource Como suele suceder con cualquier artículo sobre China mínimamente informado, en este caso también se trata de una traducción (no acreditada) de un artículo publicado en el extranjero. El original de este artículo sobre la historia del periodismo en China y sobre el Zhongwai Ribao 中外日報, o The Universal Gazette, publicado en Shanghai, es "<a href="https://archive.org/details/newjournalisminc00ohliuoft/page/n1/mode/2up">The new journalism in China</a>", de Franklin Ohlinger, publicado en nuevayorquino The World's Work en 1910. Alrededor del mundo prensa de China http://ace.uoc.edu/files/original/3d533cbc264817722b1f276a20f58102.png ee98f49cc3e6694b901c051fcbd0463a 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio de Shanghai de Ibsa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934 Description An account of the resource Anuncio del perfume Shanghai de Ibsa, creado en Barcelona en 1934, a partir de una fotografía de Josep Masana. Source A related resource from which the described resource is derived Col·lecció Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) Fotografia a Catalunya, <a href="https://www.fotografiacatalunya.cat/ca/cataleg/imatges/55a8c6ee4ff1e91c388be428">201977-000</a> <div class="col--sm--one--half u_ph-1"> <div class="u_mb-2p5 info-card__section"></div> </div> anuncios perfume http://ace.uoc.edu/files/original/1430654f2ad23a138ce2cde463f22481.pdf bd1385cd9ef45fdd88ad2dbf00bbb105 02 Texto digitalizado Textos escaneados específicamente para el Archivo y se presentan en PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reseña de 'Ramonchu en Shanghai' Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941-07 Description An account of the resource En la dirección de confirmar la interpretación que José Eugenio Borao ha dado a las novelas de Julio de Larracoechea, "una vía indirecta —entre otras— para mostrar su adhesión al régimen [franquista]", la reseña enmarca la novela en el contexto político de la rebelión nacional.  <blockquote>Siempre hay actualidad en los recuerdos de un hombre que tiene “algo” que decir; ese “algo” que parece estar en posesión de tantos...Larracoechea lo tiene. En estos momentos las circunstancias han avalorado su pluma, porque si bueno fué pensar en España a todas horas, el hacerlo cuando nadie se preocupaba de ello tiene, “a la hora de la verdad” , el halago de triunfar en profecía.</blockquote> Source A related resource from which the described resource is derived "<a href="https://ceclmdigital.uclm.es/viewer.vm?id=0002343889&page=1&search=&lang=es&view=revistas">Ramonchu en Shanghai, por Julio Larracoechea. Editora Nacional. Madrid, julio 1941. Un vol. en 4º de 284 págs</a>". Escorial: revista de cultura y letras, nº. 9, 1941, págs. 165-166 / Biblioteca Virtual de Castilla-la-Mancha Publisher An entity responsible for making the resource available Biblioteca Virtual de Castilla-la-Mancha Relation A related resource BORAO, José Eugenio. “<a href="http://homepage.ntu.edu.tw/~borao/2Profesores/Larracoechea.pdf">Julio de Larracoechea (1901-1999): Vicecónsul en Shanghai (1932-1936) y novelista de la ciudad del Wangpú</a>”, Encuentros en Catay, 12 (1999), pags. 1-50. Julio de Larracoechea Ramonchu en Shanghai reseñas http://ace.uoc.edu/files/original/9896eeb493fd10be6901d0c7f23e6059.jpeg 5e28ea83e88fad836b396e2749cb1090 08 Objeto gráfico A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Portada de 'Una china en la casa', de Elisabeth Mulder Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941 Source A related resource from which the described resource is derived MULDER, Elisabeth. Una china en la casa. Barcelona: Surco, 1941 Description An account of the resource La representación de China en el relato homónimo que da nombre a la colección de la autora, poeta y traductora barcelonesa <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_Mulder">Elisabeth Mulder,</a> se sitúa, en palabras de Manuel Pavón, "entre lo real coetáneo y el exotismo fantástico atemporal". Relation A related resource PAVÓN-BELIZÓN, Manuel. "Representaciones de China en la literatura española (1920-1945). En En el país de los chinos. Relaciones sino-españolas y cosmopolitismo periférico. 1850-1950 (Ortells-Nicolau, X., ed.). Granada: Comares, 2023. Elisabeth Mulder ficción portadas http://ace.uoc.edu/files/original/7ed32ec3aade9509c4c53b97f90f9f9f.pdf d99d592da79304efafd1f38787a7b78a 02 Texto digitalizado Textos escaneados específicamente para el Archivo y se presentan en PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cartas de un diplomático a su familia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-09-30 Description An account of the resource Entre septiembre de 1900 y abril de 1901, la revista Hispania publicó una serie de "Cartas de un diplomático a su familia", en las que un supuesto diplomático escocés llamado "John Harrisson" escribía sobre la realidad política y cultural de China. Source A related resource from which the described resource is derived "La China moderna. Cartas de un diplomático a su familia", Hispania, nº. 39, 30 de setiembre de 1900. Publisher An entity responsible for making the resource available Hemeroteca Digital Biblioteca nacional Relation A related resource Carles Prado-Fonts (2022). <a href="https://escholarship.org/uc/item/8vr4t5tx#article_main">Secondhand China: Spain, the East, and the Politics of Translation</a>. Northwestern University Press. ficción Hispania traducciones