Navegar por los documentos (667 total)

Portada de Modelos de literatura china, de Remigio Vega Armenteros y A. Hidalgo de Mobellán

ace_248.jpg
Si bien los autores se acreditan como traductores ("cuantas joyas literarias van comprendidas en este libro, han sido traducidas por nosotros con especial cuidado y singuarísima detención, sacrificando la forma al fondo, lo accesorio a…
1886

Portada de La vida en el Celeste Imperio, de Eduard Toda

ace_249.jpg
Voy á describir lo que sé y conozco de la vida en China, tal como se ha ofrecido á mi observación durante una larga residencia en casi todos los puertos de comercio, ayudada por frecuentes viajes al interior del…
1890

Retrato de Eduard Toda i Güell

ace_250.jpg
Eduard Toda i Güell (Reus, 1855 - Poblet, 1941) fue vicecónsul de España en China entre 1876 y 1882.
1936

Retrato de Agustín González Álvarez

ace_252.jpg
El misionero agustinoAgustín González (1871-1920) fue el autor de la Gramática Chino-española, publicada en Shanghai en 1915 y ampliamente utilizada por los misioneros en su formación en el idioma chino.
1910s

Fotografía de Martí Gual con los cocineros de un restaurante en Shanghai

ace_253.jpg
Martí Gual trabajó en un restaurante francés de Shanghai que heredó al morir el dueño. Tras vender ese primer restaurante y volver temporalmente a Cataluña en 1930, Martí compró otro restaurante en Shanghai.
1935 (ca.)

Fotografía del cine Hongkew

ace_254.jpeg
El Hongkew Cinema (Hongkou daxiyuan), uno de los cines de Antonio Ramos, se inauguró en diciembre de 1908En The Chinese Mirror, a Journal of Chinese Film History, se hace notar que la película que se anuncia es Victory (dir. J. Parker…
1915 (ca.)

Fotografía de Margarita Xirgu como Tian-Hoa

ace_256.jpg
Imagen del estreno de la obra teatral Tian-Hoa, con Margarita Xirgu en el papel de Flor de Cielo.
1925

Dramatis personae de La túnica amarilla, de Jacinto Benavente

ace_257.jpg
La túnica amarilla fue la traducción y adaptación que Jacinto Benavente hizo de The Yellow Jacket, obra escrita por George C. Hazelton y Joseph Harry Benrimo y estrenada el 4 de noviembre de 1912 en el Fulton Theater de Nueva…
1916

Cartel de la película Turandot

ace_258.jpg
Cartel de Turandot, Princesse de Chine, película alemana de la UFA rodada en francés, dirigida por Gerhard Lamprecht y Serge Véber y estrenada en España en abril de 1935.
1935

Etiquetas: , , ,

Fotografía de una escena de la obra Tian-Hoa

ace_259.jpg
Tian-Hoa, obra teatral deGiovachino Forzano, seestrenó en el Teatro Tivoli de Barcelona en abril de 1925 a cargo de la compañía de Margarita Xirgu (de pie, quinta por la izquierda).
1925