Navegar por los documentos (916 total)

El International Settlement de Shanghai en una portada

ace_912.pdf
A los pocos días de iniciarse la ofensiva japonesa contra Shanghai, Nuevo Mundo le dedicaba la portada y una página interior con fotografías.
1932-02-05

Traducción de una proclamación de Negrín

ace_911.pdf
Un documento interesante, en el que una proclamación de Negrín ante la nueva (y final) ofensiva nacional contra Cataluña se publica traducida al inglés (con aclaraciones de vocabulario) y , a su vez traducida al chino.
1939

Traducción de 'Principio de dolores del parto', de Unamuno

ace_910.pdf
Publicado originalmente en Nuevo Mundo en 1918,la versión en chino apareció en la revista绿洲 (Oasis) en 1936.
1936

Portada del Youth's Companion

ace_909.jpg
¡Españoles en guerra!, reza el pie de foto de esta portada del 青年之友 (Amigo de la Juventud).
1938

Traducción del poema 'Quién pasó por aquí', de Antonio Aparicio

ace_908.pdf
Traducción del poema sobre la Guerra Civil "¿Quién pasó por aquí?" de Antonio Aparicio, que se inicia con estos versos: Mirad el trigo abrasado las aguas locas de espanto, las casas bajo el quebranto del plomo…
1940

Traducción de 'Ángelus', de Pío Baroja

ace_907.pdf
Traducción al chino del relato breve "Ángelus", publicado en Vidas sombrías (1900), al que sigue una traducción de un texto del autor portugués Raul Brandão.
1947

La caída de la capital de España

ace_906.jpg
El artículo da por hecha la caída de Madrid al informar del desarrollo de la ofensiva de Madrid y del traslado del ejército republicano a Valencia el 6 de noviembre.
1936-11-08

Foto de grupo de los líderes de la industria cinematográfica china

ace_905.jpg
Antonio Ramos aparece en primera plano en esta foto de los mayores empresarios del sector cinematográfico de Shanghai.
1923-10-10

Una visión comparativa del cine doméstico

ace_904.jpg
En el extremo izquierdo de esta página del ShenBao, el artículo "Una visión comparativa del cine doméstico" (中國自製影片之比較觀) se abre citando a Antonio Ramos y su diferentes cines.
1924-06-04

Noticia sobre la inauguración del frontón de pelota

ace_903.pdf
Anuncio del ShenBao 申报 sobre la próxima inauguración (sería el día 7) del frontón de pelota de Shanghai.
1930-02-02