Artículo sobre la proyección de películas chinas en el Cineclub Español

Artículo sobre la proyección de películas chinas en el Cineclub Español

1929-04-15

En esta sesión del Cineclub Español (especializado en cine de vanguardia), dedicada a "Oriente y Occidente",  se proyectaron dos películas chinas: La rosa que muere (Fuhuo de meigui 复活的玫瑰, 1927, dirigida por Li Minwei 黎民伟 y Hou Yao 侯曜, quien también era autor de la obra teatral que inspiró la película) y La rosa de Pu-Chui (Xixiangji 西厢记, 1927), versión cinematográfica del clásico Historia del ala oeste, también dirigida por Hou Yao.

Federico García Lorca asistió a la proyección, en la que recitó la "Oda a Salvador Dalí" y el "Romance de Amnon y Thamar", que la noticia describe como algo "magnífico y adecuado".

Grandes males finge Amón / por amores de Tamar:
¡Harto mal tiene quien ama, / no ha menester fingir más!
Por los ojos de su hermana, / flechado el hermano está,
tanto que a ser más honesto / fuera santa la hermandad
A la causa del engaño / pide le venga a sanar
que Tamar tiene el remedio / de su misma enfermedad,
Dióle Tamar de comer / y Amnón que vio su beldad
el gusto puso en los ojos, / y así comió con mirar.
Por no guardarla más tiempo, / la gozó el hebreo galán,
y con ser que era judío / dejó entonces de esperar.
Gozóla y aborrecióla, / que al gusto sigue el pesar,
y aunque ella sintió la fuerza, / el desprecio sintió más.
Gozada y aborrecida / a buscar venganza va:
Huye Amón ¡mira por tí! / que es mujer y la ha de hallar 

"El Cineclub", La Gaceta Literaria, año III, Nº. 56, 15 de abril de 1927 / BNE.