E-mail 
Twitter
Aviso legal
Retrato del Panchen Lama
Archivos
Citación
“Retrato del Panchen Lama,” Archivo China España, 1800-1950, consulta 30 de diciembre de 2024, http://ace.uoc.edu/items/show/1075.
Título
Retrato del Panchen Lama
Fecha
1933
Descripción
Retrato del noveno Panchen Lama, Choekyi Nyima, entregado a Ricardo Martorell en su visita al mandatario el 22 de mayo de 1931.
Me tocó nuevamente el turno, y a fin de evitar por mi ignorancia el cometer una falta que ellos pudieran tomar como un sacrilegio o al menos como ligereza imperdonable, solicité de la alta personalidad a quien me dirigía, aunque indirectamente, el permiso de publicar en mi libro de viaje su fotografía, y de ser posible, con una salutación o mensaje para mis compatriotas.
Tanto Martorell como su acompañante, el vice-cónsul Careaga, trataron pues de obtener fotografías, pero la escasa luz de la estancia imposibilitó obtenter resultados satisfactorios. Martorell resolvió la cuestión con este retrato con que les obserquió el entorno del Panchen Lama.
Me tocó nuevamente el turno, y a fin de evitar por mi ignorancia el cometer una falta que ellos pudieran tomar como un sacrilegio o al menos como ligereza imperdonable, solicité de la alta personalidad a quien me dirigía, aunque indirectamente, el permiso de publicar en mi libro de viaje su fotografía, y de ser posible, con una salutación o mensaje para mis compatriotas.
Tanto Martorell como su acompañante, el vice-cónsul Careaga, trataron pues de obtener fotografías, pero la escasa luz de la estancia imposibilitó obtenter resultados satisfactorios. Martorell resolvió la cuestión con este retrato con que les obserquió el entorno del Panchen Lama.
Fuente
MARTORELL TÉLLEZ-GIRÓN, Ricardo. Trece crónicas de viaje por China, Mongolia, Japón, Filipinas, Bali, Siam y la India. Madrid: Estanislao Maestre, 1933, lámina 1 / Biblioteca Digital Hispánica