Carta del embajador García de Quevedo a Isabel II

Archivos

Citación

“Carta del embajador García de Quevedo a Isabel II,” Archivo China España, 1800-1950, consulta 21 de enero de 2018, http://ace.uoc.edu/items/show/591.

Título

Carta del embajador García de Quevedo a Isabel II

Fecha

1868-06-06

Descripción

Fechada en Beijing en junio de 1868, durante su residencia en la capital como ministro plenipotenciario, José Heriberto García de Quevedo recuerda la petición de fondos para edificar o alquilar una casa para la Legación (que se halla temporalmente en la de Estados Unidos) y da cuenta de la necesidad urgente de intérpretes: "aquí no hay ni en la Legación ni en los consulados un solo español que entienda debidamente esta difícil lengua. El señor Aguilar, Consul General en Macao, apenas puede chapurrearla, mi predecesor Don Sinibaldo [de Mas] tampoco lo sabe, y causa en verdad maravilla que por tanto tiempo haya traído engañado al Gobierno con sus supuestos conocimientos del idioma chino. A mí me consta que aún tienen al señor Aguilar en el Ministerio por eminente sinólogo y es positivo que no puede ni siquiera leer el chino".

Fuente

Biblioteca Digital, Real Academia de la Historia, Archivo de Isabel II

Original Format

Carta manuscrita