E-mail 
Twitter
Aviso legal
'The Philippine Chinese Labor Question', de Juan Mencarini
Archivos
Citación
“'The Philippine Chinese Labor Question', de Juan Mencarini,” Archivo China España, 1800-1950, consulta 11 de mayo de 2025, http://ace.uoc.edu/items/show/990.
Título
'The Philippine Chinese Labor Question', de Juan Mencarini
Fecha
1900
Descripción
Entre 1896-97, durante un permiso de las Aduanas Imperiales, Mencarini llevó a cabo una investigación en colonials del sud-este asiático para evaluar el potencial de la inmigración china para las Filipinas. El informe resultante, no obstante, quedó inédito al llegar el final de la colonia española.
Autoridades norte-americanas en China (el ministro para China Edwin H. Conger y el cónsul en Xiamen, A. Burlingame Johnston) solicitaron su trabajo al poco tiempo de iniciarse la ocupación americana del archipiélago, a lo que Mencarini respondió con una traducción al inglés y al chino.
El informe también se publicó en el Journal of the China Branch of the Royal Asiatic Society (vol. XXXIII, 1900) y en francés en la Revue de l'Extreme-Orient de Shanghai (5 y 12 de marzo de 1901).
Se incluye el inicio del texto, en el que Mencarini incluyó su correspondencia con Johnston y la sanción que el mismo Zhang Zhidong hizo de la traducción al chino.
Autoridades norte-americanas en China (el ministro para China Edwin H. Conger y el cónsul en Xiamen, A. Burlingame Johnston) solicitaron su trabajo al poco tiempo de iniciarse la ocupación americana del archipiélago, a lo que Mencarini respondió con una traducción al inglés y al chino.
El informe también se publicó en el Journal of the China Branch of the Royal Asiatic Society (vol. XXXIII, 1900) y en francés en la Revue de l'Extreme-Orient de Shanghai (5 y 12 de marzo de 1901).
Se incluye el inicio del texto, en el que Mencarini incluyó su correspondencia con Johnston y la sanción que el mismo Zhang Zhidong hizo de la traducción al chino.
Fuente
The Philippine Labor Question, 1900