Navegar por los documentos (26 total)

  • Etiquetas: guerra civil

Noticia sobre las elecciones generales de 1936 en España

ace_595.jpg
Noticia de la victoria del Frente Popular en las elecciones generales españolas de febrero de 1936, aparecida en la revista ilustrada Liangyou 良友 de Shanghai. Está acompañada de cuatro fotografías que muestran las…
1936-03

Desórdenes en España

ace_592.pdf
Artículo sobre el estallido de la Guerra Civil en España publicado pocas semanas después del inicio de la misma en la revista ilustrada Lingyou 良友 de Shanghai. El reportaje ofrece al público chino los principales…
1936-08

Anuncio de la película 'España en llamas'

ace_585.jpg
Anuncio publicado en el periódico Shenbao 申报 de Shanghai de la película documental España en llamas (Spain in Flames,火中的西班牙), compilada por Helen van Dongen en 1937 a partir de materiales fílmicos de la…
1937-07-02

Portada de la traducción al chino de El soldado Durruti (战士杜鲁底), de Emma Goldman et al.

ace_319.jpg
Traducción del escritor Ba Jin巴金 de textos de varios autores (incluyendo Frederica Montseny, Juan García Oliver o Emma Goldman) sobre la figura de Buenaventura Durruti, a partir de la versión inglesa publicada en la Spain and…
1938

Portada de El diario español (西班牙的日记), de Carlo Rosselli

ace_318.jpg
Traducción del escritor Ba Jin 巴金 del libro del periodista y activista italiano Carlo Rosselli, quien combatió en la sección italiana de la columna Ascaso en el frente de Aragón.
1939

Portada de la traducción al chino de Diario de un voluntario internacional (一个国际志愿兵的日记), de Albert Minnig

ace_317.jpg
Traducción de Ba Jin para su editorial Pingming del diario del anarquista suizo y voluntario en el frente de Aragón Albert Minnig. La portada incluye la famosa fotografía de Pere Català i Pic "Aixafem el feixisme".
1939

Portada de la traducción al chino de Los hechos de mayo en Barcelona  (1937), de Augustin Souchy

ace_316.jpg
Con el título de Los eventos de mayo en Barcelona (巴塞洛那的五月事变) la editorial Pingming publicó la traducción del escritor Ba Jin del diario del anarquista alemánAugustin Souchy.
1939

Portada de la traducción al chino de La aurora de España (西班牙的曙光), de Sim

ace_315.jpg
Libro de grabados, seguramente una versión del libro Estampas de la revolución española (1936) de José Luis Rey Vila "Sim", publicado por la editorial Pingming, dirigida por el escritor Ba Jin.
1948

Portada de la traducción al chino de La tragedia de España (西班牙的斗争), de Rudolf Rocker

ace_314.jpg
El escritor Ba Jin tradujo en 1939 esta obra del anarquista italiano Rudolf Rocker sobre la Guerra Civil española.
1939

Portada de la traducción al chino de La sangre de España (西班牙的血), de Castelao

ace_313.jpg
Una selección de los dibujos sobre la Guerra Civil española publicados por Castelao en Galicia mártir (1937) y Atila en Galicia (1937), con los pies de imagen traducidos por el escritor Ba Jin que los publicó en su…
1938