Navegar por los documentos (91 total)

  • Etiquetas: portadas

Portada de 'Una china en la casa', de Elisabeth Mulder

ace_1204.jpeg
La representación de China en el relato homónimo que da nombre a la colección de la autora, poeta y traductora barcelonesa Elisabeth Mulder, se sitúa, en palabras de Manuel Pavón, "entre lo real coetáneo y el exotismo fantástico atemporal".
1941

Portada y fragmento de 'Visto y soñado', de Luis Valera

ace_1202.pdf
Fragmento inicial de "Yoshi-san la 'musmé'", primero de los relatos que integran Visto y soñado, de Luis Valera.
1903

Portada de 'La Xina', de Sinibaldo de Mas

ace_1196.jpeg
Traducción al catalán de la tercera parte de La Chine et les puissances chrétiennes(París: Hachette, 1861, 2 vols.)
1927

Portada, prefacio e ilustraciones interiores de 'Cuentos chinos'

ace_1174.pdf
Esta compilación de cuentos fantásticos chinos sería, según Maialen Marin-Lacarta, una traducción anónima de la versión francesa del Liaozhai zhiyi de Pu Songling traducida por Louis Laloy y publicada en 1925. El volumen incluye también dos…
1941

Portada y fragmento de 'Cuentos de hadas chinos'

ace_1173.pdf
Traducido por Enrique Macho Quevedo y publicado en Barcelona por Molino en 1941, Cuentos de hadas chinos recoge una cinquentena de cuentos breves de temática fantástica o moralizadora.Por el contenido del volumen, parece una selección traducida de…
1941

'El templo de los deleites clandestinos', de Luis Valera

ace_1137.pdf
Portada y primer capítulo de la novelita ambientada en China El templo de los deleites clandestinos, de Luis Valera
1910

Portada y proemio de 'Reseña histórica del gran imperio de China'

ace_1135.pdf
Al partir de informaciones recopiladas en Manila de fuentes y testimonios llegados de China, Álvarez excluye de su análisis los sucesos de actualidad y el contexto más contemporáneo. Es así un buen ejemplo de comola representación indirecta…
1857

Portada de 'Poesia xinesa' de Apel·les Mestres

ace_1220.JPG
Tras las "Estampes xineses" de Josep Maria López-Picó incluídas en Popularitat (1922), Poesia xinesa de Apel·les Mestres es el primer volumen totalmente dedicado a poesía clásica china en catalán. Como era habitual, Mestres trabajó sus poemas…
1925

Murallas de la China

ace_1215.pdf
Ocupando la primera página de esta temprana revista ilustrada, editada por Ramón de Mesonero Romanos, texto y grabado, como ha detectado Ning Siwen, son una versión (sin acreditar) un artículo publicado en el The Penny Magazine en 1835.
1846-06-07

Marcela de Juan en una portada

ace_1214.jpg
El pie de foto reza: "La señorita Marcela de Juan, quien fuera una de las reina de la sociedad pequinesa, recién llegada a Madrid donde imparte conferencias sobre China con rotundo éxito."
1930-05-06