Navegar por los documentos (38 total)
- Etiquetas: guerra civil
Ordenar por:
Retrato del escritor Seu Ring-Hai
Seu Ring-Hai (1902-c. 1959) fue el único representante de China en el Segundo Congreso Internacional de Escritores Antifascistas que tuvo lugar en diferentes ciudades españolas en julio de 1937.
Nacido en Pusan, Corea, como Seo Young-hae…
Nacido en Pusan, Corea, como Seo Young-hae…
ca. 1937
Etiquetas: China en España, guerra civil, Se-U, Seu Ring-Hai
Traducción de poesía revolucionaria española
Como explica él mismo en el prólogo, el poeta y traductor Huang Yaomin 黄药眠 tradujo,en 1940,una serie de poemas de autores españoles a partir de una versión inglesa.Entre otros, el libro incluye "A las Brigadas…
1950-06
Etiquetas: comunismo, guerra civil, Huang Yaomin, poesía, portadas, traducciones
Portada de la traducción al chino de La aurora de España (西班牙的曙光), de Sim
Libro de grabados, seguramente una versión del libro Estampas de la revolución española (1936) de José Luis Rey Vila "Sim", publicado por la editorial Pingming, dirigida por el escritor Ba Jin.
1948
Etiquetas: Ba Jin, dibujo, guerra civil, portadas
Carta de Fernando de los Ríos al Ministro de Asuntos Exteriores de la República de China
Fechada el 29 de agosto de 1945 en Ciudad de México, el Ministro de Estado del Gobierno republicano en el exilio, Fernando de los Ríos, se dirige al Ministro de Exteriores de la República de China, Wang Shijie 王世杰, a fin de reanudar…
1945-8-29
Etiquetas: correspondencia, diplomáticos, Fernando de los Ríos, guerra civil
Brigadistas chinos
Algunos chinos integrados en las Brigadas Internacionales posando frente el pendónde apoyo enviado por el Comité Central del Partido Comunista chino, en el campo de concentración francés de Gurs, hacia 1940.
1940 (ca.)
Etiquetas: brigadas internacionales, comunismo, guerra civil
Traducción del poema 'Quién pasó por aquí', de Antonio Aparicio
Traducción del poema sobre la Guerra Civil "¿Quién pasó por aquí?" de Antonio Aparicio, que se inicia con estos versos:
Mirad el trigo abrasado las aguas locas de espanto, las casas bajo el quebranto del plomo…
1940
Etiquetas: Antonio Aparicio, guerra civil, poesía, traducciones
Falangistas en Shanghai
Noticia con fotografías de la celebración de la victoria franquista, que tuvo lugar en la Casa de Italia de Shanghai y en la que falangistas locales realizaron el saludo romano.
1939-05-03
Traducción de una proclamación de Negrín
Un documento interesante, en el que una proclamación de Negrín ante la nueva (y final) ofensiva nacional contra Cataluña se publica traducida al inglés (con aclaraciones de vocabulario) y , a su vez traducida al chino.
1939
Etiquetas: guerra civil, Negrín, traducciones
Portada de 'El diario español' (西班牙的日记), de Carlo Rosselli
Traducción del escritor Ba Jin 巴金 del libro del periodista y activista italiano Carlo Rosselli, quien combatió en la sección italiana de la columna Ascaso en el frente de Aragón.
1939
Etiquetas: Ba Jin, comunismo, guerra civil, libros, portadas, retraducciones