Publicado originalmente en sus Romances de ciego. Galería humorística de tipos populares, este poemilla de Manuel María Rincón reproduce fonéticamenteel llamado "español de tienda" que hablaban los mercaderes…
El pintor filipino José Honorato Lozano incluyó estas tres estampas de tema chino (una 'barco de flores', un comerciante y un culi y una sangley) en su álbum de dibujos de la vida en Filipinas a mediados del siglo XIX.