'El argumento de un drama chino' y 'La religión natural de los chinos'

Archivos

ace_1217.pdf

Citación

“'El argumento de un drama chino' y 'La religión natural de los chinos',” Archivo China España, 1800-1950, consulta 12 de agosto de 2022, http://ace.uoc.edu/items/show/1217.

Título

'El argumento de un drama chino' y 'La religión natural de los chinos'

Fecha

1861-09-22

Descripción

El mismo número del semanario El museo universal incluye dos textos sobre China, lo que da cuenta del impacto que la primera Guerra del Opio tuvo en el interés europeo sobre China.

El primer artículo detalla el argumento del drama de género yuan La chinela dejada en prenda, una traducción literal de Lieou-hiaï-ki. Ou Histoire de la pantoufle laissé en gage, incluída en un compendio de literatura china antigua publicado en París en 1850 por Antoine Bazin.

En el segundo, escrito por un "A.", se comenta la religiosidad de origen rural, la oficial, vinculada a la figura del Emperador, y los orígenes confucianos de la educación, y se acaba preguntando:

¿Cuál es, pues, el verdadero lazo que sostiene unida la sociedad china, puesto que en ninguna parte se menciona la recompensa ni el castigo después de la muerte...Esto lazo es la grande idea del poeta, la idea que está allí viva y que obra sobre este pueblo y le conduce: la de que la historia universal es el tribunal universal. 

Fuente

El Museo universal, año V, nº. 38, 22 de septiembre de 1861, págs. 7-8 / Biblioteca Virtual de Prensa Histórica

Derechos

Biblioteca Virtual de Prensa Histórica

Recurso relacionado

NING, Siwen. Fragmentos del Celeste Imperio. La representación de China y su imagen literaria en la España del siglo XX. Iberoamericana Vertuert, 2020