E-mail 
Twitter
Aviso legal
Navegar por los documentos (28 total)
Ordenar por:
Pekín, de Apel·les Mestres
Publicado originalmente a principios de siglo (esta es una edición de 1932), el monólogo "Pekín" presenta a un viajero que describe sus impresiones de China recurriendo a lo contrario de lo que es familiar para la audiencia. I amb totes les coses…
1932
'El argumento de un drama chino' y 'La religión natural de los chinos'
El mismo número del semanario El museo universal incluye dos textos sobre China, lo que da cuenta del impacto que la primera Guerra del Opio tuvo en el interés europeo sobre China.El primer artículo detalla el argumento del drama de género yuan…
1861-09-22
Enfrentamientos sino-japoneses en Shanghai
Portada del ABC con noticias de los enfrentamientos entre tropas chinas y japonesas en Shanghai
1932-02-27
Fotografías de la representación de Xang-hai, en el Teatro Romea
La versión en catalán de The Shanghai Gesture, de John Colton, se estrenó en el Teatro Romea el 9 de diciembre de 1930. El fotógrafo Brangulí capturó un instante de la representación.
1930
Shanghai, el éxito de una comedia exótica
La comedia de éxito en 1930 en los teatros de Madrid fue Shanghai, adaptación del éxito teatral de John Colton The Shanghai Gesture, convertida en película por Josef Von Sternberg en 1941.En esta pieza, en la que…
1930-06-20
Un ilustre escritor chino
El dramaturgo Hsiung Shih-I (Xiong Shiyi 熊式一) cosechó un gran éxito en Londres con su obra Lady Precious Stream (1934)
1936-03-29
Portada de Xang-Hai, de John Colton
Alfons Fernández Burgas y Rodríguez-Grahit tradujeron en 1930 The Shanghai Gesture, de John Colton. El 9 de diciembre se estrenó en el Teatre Romea. En la portada aparece la actriz Maria Vila en su papel de la pérfida…
1930
'Mei-Lan-Fang, el reformador xinès', de Ramon Pei
El periodista y crítico teatral Ramon Pei analiza en este artículo la figura del famoso actor Mei Lanfang 梅兰芳 y sus intentos por actualizar los géneros tradicionales.
1936-02-20
Traducción al chino de La cartera, de Jacinto Benavente
Traducción del breve diálogo teatral La cartera de Jacinto Benavente aparecido en la revista Zhonghua yuebao 中華月報 (Central China Monthly) de Shanghai en 1923, un año después de que el escritor español fuese…
1923-05-10