Navegar por los documentos (32 total)

  • Etiquetas: traducciones

El lago See-Hoo del Valle de los Sepulcros

ace_170.jpg
Vista del lago del Oeste (Xi hu) de Hangzhou incluido en la traducción de La China Pintoresca de Clement Pellé. Grabado de Thomas Allom.
1845

El Poo-ta-la. ó el Templo Grande, cerca de Zhehol. Tartaria

ace_174.jpg
Grabado de Thomas Allom reproducido enLa China Pintorescade Clement Pellé, publicado en español en 1845.Reproducción del Potala tibetano en el complejo palaciego de Jehol (Chengde).
1845

Entrada a Macao

ace_234.jpg
Grabado reproducido en el Viaje Pintoresco de Dumont D'Urville, traducido en España en 1842.
1842

Fachada del gran templo de Macao

ace_458.jpg
Grabado de Thomas Allom basado en un dibujo del natural original de Auguste Borget (1838) yreproducido enLa China Pintorescade Clement Pellé, publicado en español en 1845.Fachada del templo A-Ma妈阁庙 (Ma Kok) en Macao.
1845

Fu-Hi y deidad china

ace_169.jpg
Grabado incluido en la traducción del Viaje Pintoresco de Dumont d'Urville. A la izquierda, Fu Xi伏羲, en su papel de inventor de los trigramas. A la derecha, seguramente una representación de Raijin雷神, dios de la lluvia y los…
1842

Gran Muralla

ace_168.jpg
Grabado incluido en la traducción del Viaje Pintoresco de Dumont d'Urville
1842

Instrumentos colocados por Yu á la puerta de su palacio para conocer la verdad

ace_175.jpg
Grabado incluido en la traducción de China o descripción histórica, jeográfica y literaria de este vasto imperio, de M. G. Pauthier, en la que se muestran instrumentos musicales del ritual confuciano.
1845

Macao

ace_236.jpg
Vista de la bahía de Macao reproducida en el Viaje Pintoresco de Dumont D'Urville, traducido en España en 1842.
1842

Pabellón y jardín de un mandarín, cerca de Pekín

ace_457.jpg
Grabado de Thomas Allom reproducido enLa China Pintorescade Clement Pellé, publicado en español en 1845.
1845

Parte de Macao

ace_235.jpg
Grabado reproducido en el Viaje Pintoresco de Dumont D'Urville, traducido en España en 1842.
1842