Navegar por los documentos (1075 total)

Permiso de conducción de Cecilio Urizar

ace_30.jpg
Cecilio Urizar llegó a Shanghai en 1933 para jugar en el Auditorium y, más adelante, en el Forum de Tianjin. En una entrevista a sus 92 años, Urizar comentaba: La vida era muy barata cuando llegué en 1933 y todos los…
1939-03-03

Traducción de una proclamación de Negrín

ace_911.pdf
Un documento interesante, en el que una proclamación de Negrín ante la nueva (y final) ofensiva nacional contra Cataluña se publica traducida al inglés (con aclaraciones de vocabulario) y , a su vez traducida al chino.
1939

Portada de China, Japón y el conflicto chino-japonés, de Gaspar Tato Cumming

ace_667.jpg
Periodista conocido por sus libros de viaje y, a nivel doméstico, por crear junto a Vicente Marco el longevo programa de radio futbolístico Carrusel deportivo, Tato Cumming (1906-2002) hace en este libro un repaso histórico de…
1939

Papel moneda emitido por el Auditorium

ace_492.jpg
En el reverso de este billete de 20 céntimos emitidos por el Auditorium, se lee: "The Auditorium promises to pay the bearer the sum of twenty dollar cents Shanghai currency on presentation of this note at the auditorium on meeting days, or at…
1939

Portada de 'El diario español' (西班牙的日记), de Carlo Rosselli

ace_318.jpg
Traducción del escritor Ba Jin 巴金 del libro del periodista y activista italiano Carlo Rosselli, quien combatió en la sección italiana de la columna Ascaso en el frente de Aragón.
1939

Portada de la traducción al chino de 'Diario de un voluntario internacional' (一个国际志愿兵的日记), de Albert Minnig

ace_317.jpg
Traducción de Ba Jin para su editorial Pingming del diario del anarquista suizo y voluntario en el frente de Aragón Albert Minnig. La portada incluye la famosa fotografía de Pere Català i Pic "Aixafem el feixisme".
1939

Portada de la traducción al chino de Los hechos de mayo en Barcelona  (1937), de Augustin Souchy

ace_316.jpg
Con el título de Los eventos de mayo en Barcelona (巴塞洛那的五月事变) la editorial Pingming publicó la traducción del escritor Ba Jin del diario del anarquista alemánAugustin Souchy.
1939

Portada de la traducción al chino de La tragedia de España (西班牙的斗争), de Rudolf Rocker

ace_314.jpg
El escritor Ba Jin tradujo en 1939 esta obra del anarquista italiano Rudolf Rocker sobre la Guerra Civil española.
1939

Noticia sobre Wang Linge

ace_902.jpg
Con motivo de una noticia a Filipinas, donde había sido cónsul de China entre 1925 y 1928, La Vanguardia de Manila publica una breve entrevista y un retrato de Wang Linge 王林格, el que fuera encargado de negocios de China en…
1938-11-07

La invasión japonesa en China

ace_131.jpg
Breve nota dando cuenta del inicio de la invasión japonesa a China y comparando la situación a la que sufre España.
1938-01-16