Navegar por los documentos (1145 total)

Troupe See-Hee

ace_303.pdf
El artículo comenta algunos de los números más exitosos de la troupe See-Hee, como el lanzamiento de cuchillos o los equilibrios de los artistas colgados de sus cabellos.
1919

Tribunal chino

ace_950.jpg
Esta fotografía, una especia de tableaux vivant de un juicio, está incluída en el libro de fotografías Views of China, del periodista australiano George Ernest Morrison.
1875 (ca.)

Tratado sino-español de 1864

ace_1129.pdf
Extracto del tratado negociado y firmado por Sinibaldo de Mas en 1864. Publicado por las Aduanas Imperiales en 1908, incluye el 'artículo secreto' que proveía una espera de tres años antes de que un representante español pudiera residir en…
1864

Tratado preliminar de amistad y comercio entre España y China

ace_525.pdf
Parte oficial del Ministerio de Estado por el que se anuncian los términos de un tratado comercial entre España y la República de China.
1930-07-09

Tratado de comercio y navegación entre China y España

ace_502.pdf
Primer tratado firmado entre China y España, en 1864. Lo firman los plenipotenciarios Sinibaldo de Mas por parte española y Xue Huan y Chong Hou por parte del imperio Qing.
1864-10-10

Traducción del poema 'Quién pasó por aquí', de Antonio Aparicio

ace_908.pdf
Traducción del poema sobre la Guerra Civil "¿Quién pasó por aquí?" de Antonio Aparicio, que se inicia con estos versos: Mirad el trigo abrasado las aguas locas de espanto, las casas bajo el quebranto del plomo…
1940

Traducción del manifiesto Bóxer

ace_1131.pdf
El periódico sátirico barcelonés publica una precisa traducción al catalán del manifiesto de los Bóxers, a partir de un periódico extranjero sin determinar.La caricatura de la emperatriz Cixi, en la…
1900-07-13

Traducción de una proclamación de Negrín

ace_911.pdf
Un documento interesante, en el que una proclamación de Negrín ante la nueva (y final) ofensiva nacional contra Cataluña se publica traducida al inglés (con aclaraciones de vocabulario) y , a su vez traducida al chino.
1939

Traducción de poesía revolucionaria española

ace_885.jpg
Como explica él mismo en el prólogo, el poeta y traductor Huang Yaomin 黄药眠 tradujo,en 1940,una serie de poemas de autores españoles a partir de una versión inglesa.Entre otros, el libro incluye "A las Brigadas…
1950-06

Traducción de 'Principio de dolores del parto', de Unamuno

ace_910.pdf
Publicado originalmente en Nuevo Mundo en 1918,la versión en chino apareció en la revista绿洲 (Oasis) en 1936.
1936