E-mail 
Twitter
Aviso legal
Navegar por los documentos (1234 total)
Ordenar por:
Portada de 'La Xina', de Sinibaldo de Mas
Traducción al catalán de la tercera parte de La Chine et les puissances chrétiennes(París: Hachette, 1861, 2 vols.)
1927
Portada de 'Poesia xinesa' de Apel·les Mestres
Tras las "Estampes xineses" de Josep Maria López-Picó incluídas en Popularitat (1922), Poesia xinesa de Apel·les Mestres es el primer volumen totalmente dedicado a poesía clásica china en catalán. Como era habitual, Mestres trabajó sus poemas…
1925
Portada de 'Ramonchu en Shanghai: presencia de un español por tierras de Asia', de Julio de Larracoechea
Portada de la novela de Julio de Larracoechea ambientada en Shanghai en los años treinta y protagonizada por un pelotari vasco desplazado a Shanghai para jugar en el Auditorium.
1941
Portada de 'Shanghai. The Paradise of Adventurers', de G.E. Miller
El relato que el cónsul honorario de México, Mauricio Fresco, bajo pseudónimo de G.E. Miller, hizo de la comunidad extranjera en Shanghai detalla las prácticas corruptas, venta de pasaportes y contrabando que los diplomáticos llevaban a cabo…
1937
Portada de 'Tierra de opio', de Julio de Larracoechea
Portada de la segunda novela de Julio de Larracoechea ambientada en Shanghai en los años treinta.
1943
Portada de 'Una china en la casa', de Elisabeth Mulder
La representación de China en el relato homónimo que da nombre a la colección de la autora, poeta y traductora barcelonesa Elisabeth Mulder, se sitúa, en palabras de Manuel Pavón, "entre lo real coetáneo y el exotismo fantástico atemporal".
1941
Portada de China: Dos años en la Ciudad prohibida. Vida íntima de la emperatriz Tzu Hsi, de la Princesa Der Ling
Traducción deTwo Years in the Forbidden City (1911). Yu Deling裕德龄 era hija de un oficial Qing y formó parte de la corte de la emperatriz Cixi. En 1907 se casó con el norte-americanoThaddeus C. White y escribió sus…
1913
Portada de 6 Falsas novelas: Rusa, China, Tártara, Negra, Alemana, de Ramón Gómez de la Serna
El volumen incluye “Los dos marineros (falsa novela china)”, en la que Niquita, que fielmente ha esperado a su amado Yama mientras ha estado en la mar desconfía de él y lo sigue hasta el puerto y sus burdeles. Dirige entonces su atención a…
1927
Portada de Breve antología de la poesía china, de Marcela de Juan
Marcela de Juan, o Huang Masai 黄玛赛, erahija del agregado de la Legación china en España Huang Luhe y se destacó comoescritora, traductora, intérprete, periodista y difusora de la cultura china en España.
1948
Portada de China contra el imperialismo, de Juan Andrade
Andrade participó en la fundación del PCE y más tarde, tras la escisión troskista de 1927, fue miembro fundador del POUM.
1928