E-mail 
Twitter
Aviso legal
Navegar por los documentos (23 total)
Ordenar por:
Retrato de Marcela de Juan
Retrato de la escritora y traductora Marcela de Juan, en ocasión de una conferencia en Madrid.
1929-12-17
Marcela de Juan en una portada
El pie de foto reza: "La señorita Marcela de Juan, quien fuera una de las reina de la sociedad pequinesa, recién llegada a Madrid donde imparte conferencias sobre China con rotundo éxito."
1930-05-06
'Pekín, la ciudad donde se sufre en silencio', de Marcela de Juan
Artículo impresionista de Marcela de Juan en el que relata un paseo por las cercanías de la Torre del Tambor de Beijing y que cierra con una contundente afirmación:
la ignorancia en que están los europeos, de las…
1930-12-27
Portada de Escenas populares de la vida china, de Marcela de Juan
En su primer libro, De Juan retrata la vida en los pueblos de China a principios del siglo XX. "No se trata", reseñaba el ABC, "pues, de 'proyecciones' inanimadas, como clichés fotográficos o como impresiones someras y…
1934
Portada de El mariscal Chiang Kai Shek
Marcela de Juan firmó esta traducción del original francés de Sie Cheou-Kang (Xie Shoukang 谢寿康, 1898-1974), literato y embajador en Bruselas y en el Vaticano, entre otros cargos.En la portadilla de su traducción, de…
1942
Fotografía de Nadine Huang tras abandonar Ravensbrück
Nadine Huang (Huang Nading黄娜汀), hermana de Marcela de Juan, fue internada en el campo de concentración para mujeres de Ravensbrück en 1944. Tras ser liberada, y junto a otros 30.000 prisioneros, llegó al puerto finlandés de Malmö el 28 de…
1945-04-28
'Nuestra vecina Visión de jade', de Andrés Revesz
Reportaje sobre las hermanas Marcela y Nadine de Juan, con entrevista a Marcela sobre la lengua china.
1946-02-17
Portada de Breve antología de la poesía china, de Marcela de Juan
Marcela de Juan, o Huang Masai 黄玛赛, erahija del agregado de la Legación china en España Huang Luhe y se destacó comoescritora, traductora, intérprete, periodista y difusora de la cultura china en España.
1948