Navegar por los documentos (20 total)

  • Etiquetas: Marcela de Juan

Entrevista a Marcela de Juan

ace_1163.jpg
Manuel del Arco entrevista, con caricatura incluida, a la traductora Marcela de Juan.

'Evocación pekinesa de Marcela de Juan', de Antonio Segura Morís

ace_400.pdf
Nota necrológica escrita desde Beijing por el diplomático Antonio Segura Morís, amigo de Marcela de Juan.
1982-04-14

Marcela de Juan ejerciendo de intérprete

ace_1162.jpg
La traductora Marcela de Juan aparece en esta imagen ejerciendo de intérprete en un encuentro del dictador Francisco Franco con Niu Huiqing 牛会卿, obispo de Yanggu.
1952-07

Portada de Breve antología de la poesía china, de Marcela de Juan

ace_88.jpg
Marcela de Juan, o Huang Masai 黄玛赛, erahija del agregado de la Legación china en España Huang Luhe y se destacó comoescritora, traductora, intérprete, periodista y difusora de la cultura china en España.
1948

'Nuestra vecina Visión de jade', de Andrés Revesz

ace_401.pdf
Reportaje sobre las hermanas Marcela y Nadine de Juan, con entrevista a Marcela sobre la lengua china.
1946-02-17

Fotografía de Nadine Huang a su llegada a Finlandia

ace_1067.jpg
Nadine Huang (Huang Nading黄娜汀), hermana de Marcela de Juan,fue internada en el campo de concentración para mujeres de Ravensbrück en 1944. Tras ser liberada, y junto a 30.000 prisioneros, llegó al puerto finlandés de…
1945-04-28

Portada de El mariscal Chiang Kai Shek

ace_1132-a.jpg
Marcela de Juan firmó esta traducción del original francés de Sie Cheou-Kang (Xie Shoukang 谢寿康, 1898-1974), literato y embajador en Bruselas y en el Vaticano, entre otros cargos.En la portadilla de su traducción, de…
1942

Portada de Escenas populares de la vida china, de Marcela de Juan

ace_1161.jpg
En su primer libro, De Juan retrata la vida en los pueblos de China a principios del siglo XX. "No se trata", reseñaba el ABC, "pues, de 'proyecciones' inanimadas, como clichés fotográficos o como impresiones someras y…
1934