Navegar por los documentos (32 total)

  • Etiquetas: guerra civil

Se-U en el II Congreso Internacional de Intelectuales Antifascistas

ace_939.jpg
Tras participar en Valencia en el II Congreso Internacional de Intelectuales Antifascistas, los diferentes delegados llegaron a Barcelona donde participaron en un evento en el Palau de la Música.

En la imagen, el representante de los escritores…
1937-07-11

Traducción de una proclamación de Negrín

ace_911.pdf
Un documento interesante, en el que una proclamación de Negrín ante la nueva (y final) ofensiva nacional contra Cataluña se publica traducida al inglés (con aclaraciones de vocabulario) y , a su vez traducida al chino.
1939

Portada del Youth's Companion

ace_909.jpg
¡Españoles en guerra!, reza el pie de foto de esta portada del 青年之友 (Amigo de la Juventud).
1938

Traducción del poema 'Quién pasó por aquí', de Antonio Aparicio

ace_908.pdf
Traducción del poema sobre la Guerra Civil "¿Quién pasó por aquí?" de Antonio Aparicio, que se inicia con estos versos: Mirad el trigo abrasado las aguas locas de espanto, las casas bajo el quebranto del plomo…
1940

Traducción de poesía revolucionaria española

ace_885.jpg
Como explica él mismo en el prólogo, el poeta y traductor Huang Yaomin 黄药眠 tradujo,en 1940,una serie de poemas de autores españoles a partir de una versión inglesa.Entre otros, el libro incluye "A las Brigadas…
1950-06

Noticia de la visita del general Yang Hucheng

ace_796.jpg
En octubre de 1937, el general Yang Hucheng 杨虎城 (en el centro de la fotografía superior, con gafas) visitó España para conocer de primera mano la resistencia republicana a la sublevación franquista. El…
1937-10-27

Revolution Causes Drop In China's Exports to Spain

ace_791.jpg
Como destaca la noticia, las exportaciones de China a España no eran muy importantes, pero la Guerra Civil en la península afectó, no obstante, al producto que España adquiría en mayor volumen del país asiático: las tripas de cerdo. En un…
1936-10-23

Panorama de la literatura española actual

ace_758.pdf
Artículo aparecido en la revistaZhonghua yuebao中華月報 (Central China Monthly) de Shanghai en que se analiza la situación de la literatura en España, especialmente lo que se refiere a las distintas asociaciones de…
1937-02-01

Fotografías de la Guerra Civil española en la prensa de Shanghai

ace_756.jpg
Fotografías aparecidas en la revistaZhonghua yuebao 中華月報 (Central China Monthly) de Shanghai sobre el desarrollo de la Guerra Civil española. Las imágenes ilustran la situación en las calles de Barcelona.
1936-09-01