Navegar por los documentos (53 total)

  • Etiquetas: traducciones

'Europa y China', de Gabriel Hanotaux

ace_Europa.pdf
Artículo del político e historiador francés Gabriel Hanotaux, ministro de Exteriores a finales del XIX, en el que tras presentar la historia de China y sus interacciones con países extranjeros, expone el peligro que…
1904-04

'Notas sobre algunos libros y documentos orientales que se conservan en España', de Paul Pelliot

ace_1082.pdf
Artículo del sinólogo francés Paul Pelliot tras unos días en España revisando colecciones de libros chinos en colecciones y archivos. Incluye una reproducción de una página del Beng Sim Po Cam [Mingxin…
1932

'Poemas chinos', de Emilio Prados

ace_1083.pdf
Emilio Prados habría traducido estos poemas del alemán (seguramente de las traducciones deHans Bethge en De Chineesche fluit de 1921)durante su estancia de estudiante en Friburgo.Algunos de estos poemas han sido reeditados por Francisco…
1923

Armas antiguas

ace_176.jpg
Grabado incluido en la traducción de China o descripción histórica, jeográfica y literaria de este vasto imperio, de M. G. Pauthier.
1845

Barbero y vecinos de Macao

ace_165.jpg
Grabado incluido en elViaje Pintorescode Dumont d'Urville.
1842

Biografía de Albino Mencarini, por Ida Pierotti

ace_782.pdf
En 1888, y aprovechando un permiso de ausencia de su puesto en las Aduanas Imperiales de China, Juan Mencarini visitó Barcelona, donde la Exposición Universal de ese año incluyó una muestra de artes de Taiwán a…
1888

Carretón de vela

ace_167.jpg
Grabado incluido en elViaje Pintoresco de Dumont d'Urville.
1842

Casa de un negociante chino cerca de Cantón

ace_171.jpg
Grabado de Thomas Allom incluido en la traducción de La China Pintoresca de Clement Pellé.
1845

Colina de Foochun en la provincia de Ché Keang

ace_455.jpg
Grabado de Thomas Allom reproducido enLa China Pintorescade Clement Pellé, publicado en español en 1845.El río Fuchun富春, parte media del ríoQiantang, a su paso por Zhejiang ha sido objeto de numerosas reproducciones…
1845

Comida de etiqueta en casa de un mandarín

ace_173.jpg
Grabado de Thomas Allom reproducido enLa China Pintorescade Clement Pellé, publicado en español en 1845.
1845