Navegar por los documentos (1040 total)

El vapor Fook-chung

ace_1092.jpg
Llegado a Chongqing, lo primero que hace Martorell es indagar sobre las opciones para volver a Yichang. Un agente de Butterfield & Swire le informa: Si desea llegar pronto a Shanghai, lo mejor que puede hacer es regresar esta misma noche en el…
1933

Li Shuchang en la presentación de la Infanta

ace_1091.pdf
Li Shuchang 黎庶昌, consejero de la delegación china que llegó a España en mayo de 1879 con Chen Lanbin al frente, aparece en este grabado de la presentación de la Infanta María de las Mercedes, primogénita de Alfonso XII nacida el 11 de…
1880-09-15

Fotografías del Yangtse

ace_1090.jpg
En el paisaje, ligerísimamente quebrado, que se extiende en las inmediaciones de la ciudad, nada hace sospechar la proximidad de los pliegues orográficos de grandeza proporcionada a la del río que, apretándose, oprimido…
1933

Portada de 'Autobiografía de una muchacha china'

ace_1089.jpg
Xie Bingying 谢冰莹 (1906-2000) es conocida como escritora y soldado. La traducción es de Autobiography of a Chinese Girl (Pandora, 1945).
1949

Portada de 'Es España otra China?', de Paul Myron Linebarger

ace_1088.jpg
Paul Myron Wentworth Linebarger, que aparece citado en la portada con su nombre chino Lim Ba Keu林百克 (y que no cabe confundir con su hijo, Paul Myron Anthony Linebarger, el escritorCordwainer Smith), fue abogado y escritor, y fue muy cercano a…
1931

Fotografías de las gargantas del Yangtse

ace_1086.jpg
A pocas millas de Ichang [Yichang], el curso del gran río parece interrumpirse. Son unas barreras gigantescas, montañas de faldas verticales que laberínticamente se interponen en nuestro camino; y sin embargo el río…
1923

Escenas del Yangtse

ace_1085.jpg
En su ascenso por el gran río Yangtse, Martorell fotografía rincones y costumbres, como la de sirgar las embarcaciones desde las orillas. Más adelante, levantábanse en los terrenos areniscos de una lengua de tierra, entre…
1923

Poemas de T'Zin-Pa-O

ace_1084.pdf
El primer número de la revista de poesía Prisma (publicación de corta vida, de enero a agosto de 1922), dirigida desde París por Rafael Lozano y publicada en Barcelona, incluye estos poemas acreditados al poeta T'Zin-Pa-O…
1922-01

Etiquetas: ,

'Poemas chinos', de Emilio Prados

ace_1083.pdf
Emilio Prado habría traducido estos poemas del alemán (seguramente de las traducciones deHans Bethge en De Chineesche fluit de 1921)durante su estancia de estudiante en Friburgo.Algunos de estos poemas han sido reeditados por Francisco…
1923