E-mail 
Twitter
Aviso legal
Navegar por los documentos (1234 total)
Ordenar por:
Portadilla e introducción de 'El evangelio del Tao'
Pese a que el subtítulo del libro lo identifica como una traducción del Daodejing, se trata en realidad de una traducción de pasajes otro clásico taoísta, el Liezi.Y, aunque la introducción no lo aclare, se trata de una traducción del inglés,…
1930 (ca.)
Portadilla e introducción de 'Modelos de literatura china', de Vega Armenteros e Hidalgo de Mobellán
Si bien los autores se acreditan como traductores ("cuantas joyas literarias van comprendidas en este libro, han sido traducidas por nosotros con especial cuidado y singuarísima detención, sacrificando la forma al fondo, lo accesorio a lo…
1886
Portadilla e introducción de 'Mono'
Traducción de la adaptación inglesa de Arthur Waley (Monkey, 1942) del Viaje al oeste (Xiyou ji) de Wu Cheng’en (dinastía Ming).
1945
Portadilla y proemio de 'En la corte del Mikado' de Francisco de Reynoso
Reynoso llegó a Japón en 1882 para cubrir un puesto en la Legación española en Yokohama. En la sección "Correrías por el Celeste Imperio", describe su estancia en Shanghai y Beijing (donde conoce a Juan Mencarini).
1904
Portadilla, prólogo y extracto de 'Cuentos extraños'
Estos Cuentos extraños serían, según Maialen Marin-Lacarta, una traducción de la versión francesa de Louis Laloy del Liaozhai zhiyide Pu Songling.
1941
Postal de la Santa Infancia de Fuzhou
Imagen de religiosas dominicas en el orfanato de Fuzhou reproducida en formato postal.
1920 (ca.)
Postal de la Santa Infancia de Fuzhou
Postal que ilustra el momento en que misioneras dominicas reciben niñas a cambio de una compensación económica en la Santa Infancia de Fuzhou. Postal de la Editorial Talleres Fotográficos Guilera, Barcelona, basada en…
1920 (ca.)
Postal de los gigantes de Zaragoza
Postal antigua que muestra cinco gigantes de la comparsa de Zaragoza: el Duque, la Negra, el Chino, la Duquesa y el Rey.
1930 (ca.)
Postal del Instituto Misional para la China
La postal, publicada por el Instituto Misional para la China, establecido en Barcelona en 1921 para recaudar fondos y formar misioneros entre los sacerdotes seculares, forma parte de la "Colección de tipos, costumbres y pagodas chinas para…
1920 (ca.)