Navegar por los documentos · Archivo China España, 1800-1950

Portada de la traducción al chino de La aurora de España (西班牙的曙光), de Sim

Libro de grabados, seguramente una versión del libro Estampas de la revolución española (1936) de José Luis Rey Vila "Sim", publicado por la editorial Pingming, dirigida por el escritor Ba Jin.

1948

Etiquetas: Ba Jin, dibujo, guerra civil, portadas

Portada de Breve antología de la poesía china, de Marcela de Juan

Marcela de Juan, o Huang Masai 黄玛赛, erahija del agregado de la Legación china en España Huang Luhe y se destacó comoescritora, traductora, intérprete, periodista y difusora de la cultura china en España.

1948

Etiquetas: libros, Marcela de Juan, poesía, portadas, traducciones

Traducción de 'Ángelus', de Pío Baroja

Traducción al chino del relato breve "Ángelus", publicado en Vidas sombrías (1900), al que sigue una traducción de un texto del autor portugués Raul Brandão.

1947

Etiquetas: Pío Baroja, traducciones

Cançons xineses, de Cristòfol Taltabull

Fragmentos de las Cançons xinesesdel compositor Cristòfor Taltabull (1888-1964) , compuestas en París entre 1942 y 1947. La letra se basa en diversospoemas de Josep Carnerpublicados en 1932.Los tres fragmentos que se pueden…

1947

Etiquetas: Cristófor Taltabull, Josep Carner, música, poesía

Cartel de una actuación de Foo-Ling y Li-Chang

El cartel incluye una fotografía que muestra al mago Li-Chang (Jordi Forns i Jordana) en pleno espectáculo junto a su esposa, de nombre artístico Foo-Ling. El hermano del mago, Juan Forns, también aparece acreditado como maquillador.

1947

Etiquetas: cartel, China en España, magia, teatro