Navegar por los documentos · Archivo China España, 1800-1950

Traducción al chino de La cartera, de Jacinto Benavente

Traducción del breve diálogo teatral La cartera de Jacinto Benavente aparecido en la revista Zhonghua yuebao 中華月報 (Central China Monthly) de Shanghai en 1923, un año después de que el escritor español fuese…

1923-05-10

Etiquetas: España en China, Jacinto Benavente, literatura, prensa de China, teatro, traducciones

CHINA - Club de los mandarines (teatro). Shanghai

Fotografía incluida en el libro De la China al Mar Rojo: recuerdos de un viaje por el Asia meridional: China, Birmania, India inglesa, Java, Ceilán, Aden, Hauaii, publicado en Barcelona por Luis Tasso en una fecha sin determinar a…

1900 (ca.)

Etiquetas: arquitectura, libros, Romà Batlló, Shanghai, teatro, templos

Portada de Fu-Chu-Ling, de Jacinto Capella y José de Lucio

Estrenada en el teatro Beatriz de Madrid el 11 de diciembre del 1934 y el 11 de enero en Barcelona, Fu-Chu-Ling es una comedia de enredos alrededor de la figura de un príncipe chino, Fu-Chu-Ling, nieto del último emperador Puyi, quien,…

1935

Etiquetas: Barcelona, circo, comedia, ficción, Madrid, portadas, teatro

Fotografías del Cabaret Wu-Li-Chang

En 1934, un conocido cabaret barcelonés, Ca'l Sagristà, llevó a cabo una importante remodelación para convertirse en el Wu-Li-Chang. Situado en la calle del Cid, en la zona del barrio del Raval conocida como Barrio Chino,…

1934 (ca.)

Etiquetas: Barcelona, barrio chino, teatro

Actor chino vestido de mujer

Ilustración de José Riudavets para La vida en el Celeste imperio de Eduard Toda (1887).

1877

Etiquetas: Eduard Toda, grabado, José Riudavets, teatro

Cartel de una actuación de Foo-Ling y Li-Chang

El cartel incluye una fotografía que muestra al mago Li-Chang (Jordi Forns i Jordana) en pleno espectáculo junto a su esposa, de nombre artístico Foo-Ling. El hermano del mago, Juan Forns, también aparece acreditado como maquillador.

1947

Etiquetas: cartel, China en España, magia, teatro