Navegar por los documentos (63 total)

  • Etiquetas: traducciones

Portada de Modelos de literatura china, de Remigio Vega Armenteros y A. Hidalgo de Mobellán

ace_248.jpg
Si bien los autores se acreditan como traductores ("cuantas joyas literarias van comprendidas en este libro, han sido traducidas por nosotros con especial cuidado y singuarísima detención, sacrificando la forma al fondo, lo accesorio a…
1886

Portada de Shanghai, de John Colton

ace_246.jpg
La portada muestra las actrices Asunción Casals y Carmen Sánchez interpretando sus papeles en la obra Shanghai, la adaptación de Arturo Mori de The Shanghai Gesture (1926) de John Colton.
1930

Macao

ace_236.jpg
Vista de la bahía de Macao reproducida en el Viaje Pintoresco de Dumont D'Urville, traducido en España en 1842.
1842

Parte de Macao

ace_235.jpg
Grabado reproducido en el Viaje Pintoresco de Dumont D'Urville, traducido en España en 1842.
1842

Entrada a Macao

ace_234.jpg
Grabado reproducido en el Viaje Pintoresco de Dumont D'Urville, traducido en España en 1842.
1842

Armas antiguas

ace_176.jpg
Grabado incluido en la traducción de China o descripción histórica, jeográfica y literaria de este vasto imperio, de M. G. Pauthier.
1845

Instrumentos colocados por Yu á la puerta de su palacio para conocer la verdad

ace_175.jpg
Grabado incluido en la traducción de China o descripción histórica, jeográfica y literaria de este vasto imperio, de M. G. Pauthier, en la que se muestran instrumentos musicales del ritual confuciano.
1845

El Poo-ta-la. ó el Templo Grande, cerca de Zhehol. Tartaria

ace_174.jpg
Grabado de Thomas Allom reproducido enLa China Pintorescade Clement Pellé, publicado en español en 1845.Reproducción del Potala tibetano en el complejo palaciego de Jehol (Chengde).
1845

Comida de etiqueta en casa de un mandarín

ace_173.jpg
Grabado de Thomas Allom reproducido enLa China Pintorescade Clement Pellé, publicado en español en 1845.
1845

Casa de un negociante chino cerca de Cantón

ace_171.jpg
Grabado de Thomas Allom incluido en la traducción de La China Pintoresca de Clement Pellé.
1845